"سفره، سفره ای از یک سفر طولانی و به طور مستقیم به آسمان استراحت می کند ..." - هر کس این آهنگ فوق العاده را به یاد می آورد V. Shainsky E. Uspensky از کارتون "Shapoklyak". ما درک می کنیم که چرا جاده در فرهنگ روسیه با یک سفره همراه است.
در طول جنگ، می توانیم بگوییم: "جاده رومیزی!". مانند، تمیز کردن، هیچ کس شما را نگه می دارد! اما یک سایه منفی از این عبارت در مورد اواخر قرن نوزدهم، به احتمال زیاد، به احتمال زیاد، به طور مشابه با یک جمله بندیگر دیگر "وجود دارد و جاده".
"من زبان روسی را به خوبی درک کردم، من می دانم، زمانی که آنها می گویند:" رومیزی "به این معنی است:" تمیز کردن همه جهنم ... "- A. N. Tolstoy
در زمان روسیه، بیان "رومیزی"! راه مبارکسفره نه تنها جزئیات مهم دکوراسیون خانه، و به اصطلاح جزء کد فرهنگی مردم روسیه است.
در روسیه، سفره ها یک مورد مقدس در نظر گرفته شد. حتی یک سفره ضعیف ساده باید در هر خانواده باشد و لزوما تمیز شود. پیش از این، اعتقاد وجود داشت که اگر یک فرد دستان خود را با یک سفره از دست بدهد، او تمام زندگی خود را از سوراخ ها رنج می برد. همچنین اعتقاد بر این بود که سفره ها دارای خواص جادویی بودند، در طول وعده های غذایی از اثرات قدرت ناپذیری محافظت می کردند.
جاده، برعکس، به عنوان یک مکان خطرناک محسوب می شود که در آن انرژی ناپایدار بیدار شد. بنابراین، آنها یک "جاده سفره" صحبت کردند، به طوری که این کلمات یک سفره محافظتی را به صورت بالقوه خطرناک رانندگی می کردند، به طوری که مسافر با خیال راحت به مقصد رسید.
جاده در دوران قدیم به عنوان راهی برای ناشناخته درک شد، از "او" به "بیگانه". در راه سرنوشت انسان بود. طبق اعتقادات اسلاوی، ساخت یک خانه ای که در آن جاده برگزار شد، غیرممکن بود و مسافران در نزدیکی جاده ها خطرناک بودند. بله، و اعتقادی معروف "در مسیر نشست" نیز با باورهای اسلاوها همراه است.
لطفا توجه داشته باشید که سرنوشت قهرمانان در اکثر افسانه های عامیانه با جاده های گسترده همراه است، با مسیرهای پیاده روی از طریق جنگل، میدان یا کوه ها.
"در اینجا پسر به شیوه ای بزرگ بیرون آمد، تلخ من گریه کردم ..." - A. N. Afanasyev.
همانطور که M. M. Bakhtin نوشت: "ارزش کرونوتوپ جاده در ادبیات بسیار زیاد است، یک کار نادر بدون هیچ گونه تغییری از انگیزه جاده انجام می شود."
در قرن نوزدهم در ادبیات روسیه، تصویر جاده به عنوان نماد روسیه تبدیل شد!ما در منتقد ادبی G. D. Gacheva خواندیم: "روسیه به عنوان یک گفتگوی بی پایان بین سنت پترزبورگ و روسیه، شهرها و جاده ها انجام می شود. برعکس "شهر" را بخوانید - "جاده ها" بیرون می آید: آنها antipodes هستند. پترزبورگ "محل" است، و RUS مسیر جاده است. "
در افسانه ها، جاده شخصیت را به یک میدان تمیز، در یک جنگل متراکم، به کلبه بابا یگا هدایت می کند یا برعکس، به بازگشت به خانه کمک می کند. جادوگری جادویی در مسیرهای جنگل گیج کننده، قهرمان را به امپراتوری منجر می شود.
بنابراین، تعجب آور نیست که آن را در روسیه بود که "جاده سفیلی" به نظر می رسد، که برای این روز استفاده می شود.
منابع:- Birich A.K.، Mokienko V.M.، Stepanova L.I. فرهنگ لغت اصطلاحات روسی. کتاب مرجع تاریخی-اتیوشناسی.
- Telia E. N. فرهنگ لغت Frassological از زبان روسی. - M: AST-PRESS. 2006
- Neela E. M. ریشه های سحر و جادو افسانه ای از داستان علمی تخیلی. انتشارات خانه LSU، 1986.