ویرایشگر ستون Kati Stakuska درباره اینکه چرا او آثار Agnia Barto را از فهرست ادبیات کودکان اجباری برای پسرش حذف کرد
ما هیچ کتاب ای از کتاب های Agni Barto نداریم و من دو دلیل برای آن دارم.اولین دلیل در جرم اصلی کار آگنی بارتو - این اشعار است که به نظر من، به توسعه عاطفی فرزند من کمک نمی کند. بله، این خطوط با قلب آسان است. شرکت های شعار Mastersman - شبکه دندانپزشکان، با این حال، آن را نیز غیر ممکن است فراموش کردن، اما این کیفیت آگهی های شعار نیست. این واقعیت که فرزند شما می تواند توسط قلب به یاد داشته باشد، برخی از چهارگوشه می تواند قلب هر پدر و مادر را محکم کند (زیرا این امر در مورد دستاوردها، توسعه گفتار و موفقیت موفقیت آمیز است).
فقط من درخواست دیگری برای ادبیات کودکان دارم: من می خواهم او را به کمک به فرزندم کمک کنم تا فانتزی را توسعه دهم (و به همین دلیل من برای بازی شاعرانه از کلمات و استعاره ها هستم)، او را بی رحمانه تدریس نمی کرد، او را "احساسات ناخواسته" خود را ممنوع نکرد و کلیشه های جنسیتی نیست. و به این ترتیب این اتفاق افتاد که همه چیز از ادبیات کودکان انتظار نمی رود، فقط در آیات مادربزرگ مشهور اتحادیه.
و حالا چند مثال. در اینجا شاید یکی از اشعار ترین اشعار Agnia Barto باشد:تانیا ما با صدای بلند فریاد می زند:
یک توپ را به رودخانه افتاد
- Hush، Tanya، گریه نکنید:
در توپ رودخانه غرق نیست
آیا اعتبار کودک در این خطوط وجود دارد؟ همدلی بزرگسالان؟ نه و چه پیام وجود دارد؟ حتی اگر توپ به آب افتاد، نگران نباشید، اشک های متورم و، مهمتر از همه، ما از آن لذت می بریم، به طوری که مردم در مورد ما اشتباه فکر نمی کنند. توپ هرچند غرق نشده است، اما کسی به او یک کودک می دهد یا نه، دیگر بحث نشده است. با فرمول آن، این شعر شبیه به عبارت وظیفه "همه چیز خوب خواهد بود" زمانی که کسی به شما در مورد مشکلات خود را به شما می گوید. آیا می خواهم یک کودک را مانند یک پیام عجیب و غریب بخوانم، اگر آن را نیز توسط زبان کاملا ابتدایی بیان می شود؟ نه من نمی خواهم.
یک مثال دیگر:یک خرس را روی زمین گذاشت،
شیب دار به سمت بالا پا افتاده است.
همه چیز، آن را ناراحت نخواهد کرد -
از آنجا که او خوب است
هر کس از آن ها خواندن این خطوط را درک کرد که چه کسی خرس خرس خود را شکست؟ برای چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ اگر ایده این شعر این است که کودکان از اسباب بازی های قدیمی خود قدردانی می کنند، حتی اگر این اسباب بازی ها به نظر می رسد حمل و نقل خود را از دست داده اند، پس چرا صحنه ای از بدرفتاری خرس ظاهر می شود؟ من پاسخ به این سوالات را نمی دانم، بنابراین من نیز نمی خواهم این شعر را به فرزندم بخوانم.
ما تجزیه و تحلیل را در حال حاضر بدون نقل قول خطی ادامه خواهیم داد.به عنوان مثال، یک کتاب کوچک نازک "همه چیز برای همه" - در مورد چگونگی دست زدن به کودکان در اردوگاه تابستانی، و کودکان تمام هتل ها جمع آوری شده و آنها را به همان اندازه تقسیم کرد. هنگامی که شما در یک جامعه زندگی می کنید که مالکیت خصوصی نیست، چنین خطوطی می تواند مربوط باشد، اما کودکان ما تحت سرمایه داری رشد می کنند. به نظر من به نظر می رسد که مناسب تر است که کودک را آموزش دهد که بتواند نوعی از چیزهایی را به اشتراک بگذارد، اگر بخواهد همه چیز را در یک ردیف به اشتراک بگذارد، فقط به این دلیل که "Zhada-Beef" نامیده می شود. و من مفهوم مسئولیت اجتماعی را به کودک توضیح می دهم دقیقا نه به ظریف شیرینی، بلکه بر اساس نمونه های دیگر.
یا در اینجا شعر "Sonechka" در مورد دختر که از همه شکایت می کند و می خورد. نقطه آن چیست؟ آنها شما را تحت فشار قرار دادند - شما باید تحمل کنید. در حالی که ما در حال تلاش برای تدریس کودکان به احترام به مرزهای خودمان و مرزهای دیگران هستیم تا ناامیدی های خود را بیان کنیم، آگنیا بارتو به ضد حمله می پردازد، زیرا شکایت در مورد سکته مغزی شوروی حتی بدتر از فشار است.
به هر حال، به نظر می رسد که دختران بارتو به طور کلی (به ویژه در دوره خلاقیت دهه 1920) بودند.بله، چندین قهرمان راست وجود دارد که بر روی نیمکت نشسته اند و یاد می گیرند به دوختن، اما اغلب در مقابل ما، تصاویر شناور هستند که اپیتات های تخمین زده شده قوی در حال حاضر فشرده شده اند. به عنوان مثال، "دختر Chumazay، کجا دستان خود را اسمیر می کنید؟" (دختران هنوز، برای یک دقیقه، و "پاشنه مانند غیر نفی" - سلام، صحت سیاسی).
همچنین یک "دختر نوک" وجود دارد که تمام وقت گریه می کند و صدای عمومی گزارش می دهد که "بر روی آن [بر روی دختر] از قالب مرطوب می تواند رشد کند." در حال حاضر پارادایم تربیتی بسیار تغییر کرده است - بسیاری از والدین مدرن به نظرات مربوط به آنچه که کودکان را تهدید می کنند، غیرممکن است که احساسات خود را در سن تادکلر کنترل کنند، کودکان هنوز هم می دانند که چگونه آنها به ویژه حساس هستند. پس چرا، دانستن این همه، آنها را بخوانید این آستانه ها را در برابر اشک؟
ادبیات بازیگران عصر است.در آیات Agnya، بارتو به طور کامل نشان دهنده زمان خود است، و شاید او تبدیل به نماد شعر شوروی برای مهد کودک ها شده است. اما خواندن خلاقیت خود را به کودکان امروز - به نظر من، مانند خواندن آنها باس غیر سازگار از Trededkovsky. در نهایت، هیچ کس ما را مجبور به بازگرداندن دختران و پسران ما همان فهرست مراجع، که والدین ما ما را خوانده اند.
و در حال حاضر در مورد دلیل دوم.کتابهایی که ما در قفسه های فرزندانمان قرار می دهیم نه تنها موضوع طعم و مزه بلکه یک تصمیم سیاسی است. خون، خشونت و ردیابی در تاریخ ادبیات شوروی زیادی وجود داشت. کسانی که در بالای هرم ادبی قرار داشتند، مجبور بودند خودشان را قرار دهند. و Agnia Barto خود را به وضوح قرار داد: او به ریشه Chukovsky حمله کرد، دخترش لیدیا را سفر کرد، نامه ای را علیه گالیچ و علیه دانیل امضا کرد (بیشتر در مورد همه این ها می توانید بخوانید، به عنوان مثال، در اینجا، در اینجا).
بله، او سرنوشت غم انگیز داشت: او تقریبا هجده ساله پسر خود را از دست داد، و او نمی توانست از این از دست دادن تمام زندگی خود را بهبود بخشد. پس از آن، او در بسیاری از خانه های کودکان حضور داشت و مطمئنا هنوز افرادی وجود دارند که با قدردانی، به یاد می آورند که پخش خود را "پیدا کردن یک فرد" در مورد پیوستن خانواده هایی که در طول جنگ از دست داده اند، یاد بگیرند. و در عین حال مشارکت ستیزه جویان خود را در مبارزات علیه برخی از نویسندگان لغو نمی کند.
در اوایل ماه مارس، روسیه به طور سنتی مرگ استالین را به یاد می آورد و در مورد قربانیان سرکوب او - نویسندگان کودکان مانند Osip Mandelshtam، الکساندر Intraved، دانیل آسیب دیده و بسیاری دیگر وجود دارد. خوشبختانه، برخی از این نویسندگان امروز در نسخه های چاپ زیبا و یا به طور کامل طراحی جدید چاپ می شوند. و من معتقدم که وقتی آثار این شاعران را در قفسه های کابینت هایمان قرار دادیم، ما حداقل ما عدالت تاریخی را بازگردانیم و انتخاب ما را با قلب و ذهن، و نه فقط کانون رسمی شورای اسلامی را کپی کنیم. بنابراین، من معتقدم که اگر مجموعه کلاسیک از اشعار "اسباب بازی" آگنی بارتو با نشریات دیگر در کتابخانه های داخلی جایگزین شود، خوب خواهد بود. Agnia Barto قبلا شهرت، شناخت و میلیون ها گردش خود را دریافت کرده است. وقت آن است که توجه به شخص دیگری را جلب کنیم.
هنوز در موضوع خوانده می شود