برای کودکان پس از شوروی، "تام و جری" یک پدیده خاص، یک پنجره در جهان انیمیشن خارجی است. این یک فن خالص بود، گاهی اوقات بیش از حد بی رحمانه بود، اما همیشه روشن و خنده دار بود، بدون تقریبا همیشه در انیمیشن داخلی اخلاقی اجباری بود. دیروز یک فیلمساز به سینما در مورد ماجراهای گربه و موش وارد شد. ابتدا در تاریخ تلاش تام و جری، به عنوان انتظار می رود، معلوم شد مبهم است.
پدیده "تام و جری"
سری اول در حال حاضر سری های متحرک افسانه ای بیش از 80 سال پیش است. اپیزود خلبان به نام "گربه دریافت صورتی صورتی" در مارس 1940 نشان داده شد. تصاویری از یک ماوس با یک شخصیت منزجر کننده و یک گربه کوچهر، انیماتورهای آمریکایی ویلیام هانا و یوسف باربر را ایجاد کرد. این اسامی وارد فیدر هر کسی شد که در دهه 1990 فیلم کودکان خود را از "کانال هشتم" یا نوارهای ویدئویی با سوابق Toma و جری آغاز کرد.
ویژگی این سری این است که پس از زمان، ممکن بود به آرامی تجدید نظر قسمت ها - آن را تصورات را خراب نکرد. بله، و ترجمه به هیچ وجه مورد نیاز نیست: کپی در Tome و جری بسیار به ندرت ملاقات کردند.
برای تمام وقت، بیش از 160 قسمت "کلاسیک" کارتونی برداشته شد، و همچنین برخی از سریال های تلویزیونی بسیار موفق، به طور عمده در دهه 1990 و 2000s بود. این سری زمان های مختلف را می دانست. 20 سال اول، جنون بی پروا، که "تام و جری" دوست داشتنی است. در اوایل دهه 1960، سری جدیدی از پس انداز ها دستور داده شد تا چکسلوا را قرعه کشی کنند - این قسمت ها در تاریخ حق رای دادن در درجه اول به دلیل انیمیشن "Ribbon" بودجه در نظر گرفته می شود.
سپس افتخار به "تام و جری" به شکل کوتاه و در فضای پس از شوروی بازگشت، او نیز در دهه 1990 به پایان رسید. هفت قسمت اسکار اعطا شد. اما همه اینها تنها در زمان های اولیه طلا بود. مهم نیست که نویسندگان می خواستند، اما در طول زمان، "تام و جری" هر دو در ارتباط و کیفیت را از دست دادند.
امروز این کاریکاتورها را به طور غیرممکن فراهم می کند. ویلیام و یوسف باید به میلیاردها ادعاهایی از انواع اقلیت ها و اکثر موارد برخورد کنند. در حال حاضر در هالیوود، آن ها بسیار افسانه ای "تام و جری" حتی خجالتی هستند. بسیاری از قسمت ها سانسور کار می کردند، بنابراین صحنه هایی که سیگار کشیدن نشان داده شده است، معشوقه آمریکایی آفریقایی تام و دیگر وحشت ها، برای یک چاقو مجاز بود. در بهترین حالت، Wüpi Goldberg به بیننده غیر مرتبط از کلاسیک هشدار می دهد که به نظر می رسد کارتون بسیار تهاجمی و اشتباه است.
"Trepsy، زیبا!"
فوق العاده نیست که در حداکثر 2000s تحمل، و در دهه 1990 از آن سری، که ما می دانستیم، هیچ ردیابی سمت چپ وجود نداشت. چرخش کوتاه کوتاه شد که Mimmishnye، انیمیشن بدتر شد، و قطعه ها کاملا احمقانه بدون اصالت.
بازگشت به محبوبیت حق رای دادن با استفاده از کارتون های کامل طول می کشد. اولین بار در اوایل دهه 1990 ظاهر شد و از سال 2002 به سریال تقریبا هر ساله تبدیل می شود.
افسوس، اما در اینجا گربه تاسف آور و ماوس منتظر شکست بود. کافی است بگویم که نمونه های موفق ترین مانند یک سری به نام "Trepsy، Mesaty!" فقط حدود 6.5 امتیاز از 10 دریافت شده در IMDB. هزینه ها کم بود، مخاطبان زخمی شدند، طرفداران، طرفداران خراب شدند و به خانه برگشتند تا کلاسیک را تجدید نظر کنند.
آخرین سقوط WARNER BROS. تلاش دیگری برای احیای یک سری عالی را اعلام کرد. این بار یک فرمت انیمیشن را با بازی بازیگران زنده انتخاب کرد. معروف ترین مثال برای تقلید، "که Rabbit Rabbit را جایگزین" می کند، کمی کمتر معروف - "Jam Space" است. خوب، هرچند تام، جری و دیگر حیوانات تصمیم گرفتند به سهولت فله ای تبدیل شوند. با این حال، بدون این، نتیجه نهایی به سختی می تواند موفقیت نامیده شود. اگر چه کسی می داند، ناگهان مردم از قرص تئاتر به جلسات ترسیده اند؟
"نه این گربه و ماوس
تام و جری از کجا به یک مدرن بزرگ نیویورک می آیند. ماوس یک زندگی جدید را در یک زمان به طور غیرقانونی در هتل پنج ستاره شیک حل کرده است. بدتر از همه بدتر از همه بود: گربه سرگردان در Garbagers و مبارزه برای زباله با گربه های خیابانی.
در عین حال، ما کایل را نشان می دهیم. دختر به طور تصادفی تبدیل به همان هتل به عنوان جری است. با فریب دادن دولت، آن را در هتل درست در آستانه رویداد بزرگ و بسیار مهم - ازدواج از دو نفر بسیار مهم است. کایل باید ردیابی شود تا همه چیز بدون یک فاحشه و زادورکا باشد، اما ماوس، به طور معمول، آماده است تا هر برنامه ای را خراب کند.
نویسندگان چیز اصلی را انجام نمی دهند - برای ترکیب بازیگران زنده و همراهان واقعی با شخصیت های کشیده شده. نکته حتی در اجرای فنی نیست، که در اینجا در سطح است، نه چندان دور از همان "که Rabbit Rabbit را جایگزین کرد". دنیای کشیده شده و واقعی در اینجا به طور جداگانه از یکدیگر وجود دارد. حذف از حیوانات متحرک فیلم - هیچ کس متوجه از دست دادن، و بیننده دریافت کمدی معمولی عبور می کند. برعکس، تنها تام و جری را ترک کنید - در اینجا سریال حق رای دادن استاندارد از سال 2000 است.
به عنوان یک نتیجه، "تام و جری" به نظر می رسد یک نتیجه از عبور خشونت آمیز از دو گونه کاملا متفاوت است. تاریخ رویارویی بین ماوس و گربه به نحوی در تصویب کمدی مفاد در مورد دختر که در جای خود قرار نداده است، به نحوی نوشته شده است. ما آنها را تقسیم می کنیم - و شما چیزی را از دست نخواهید داد (همانطور که به دست نمی آورید).
از آنجا که زمان بندی محدود است، حتی یک پلاگین در الگوی خیاطی بیشتر یا کمتر از چنین cannut نمی تواند بیرون بیاید. اگر چه پتانسیل مشاهده شده است، اما 3٪ اجرا نمی شود. بنابراین، شخصیت های بسیاری با سپرده وجود دارد، جایی که شما می توانید یک کمدی به طور متوسط ایجاد کنید. این آشپز هیستریک و یک نگهبان عجیب و غریب و مدیر هتل است. اما نه، تصاویر آنها فقط سکته مغزی را نشان می دهند، پس از آن آنها فراموش می کنند.
این شرم آور برای بازار Chloe Grace است. پس از نقش دلربا در کمدی "pipets" به نظر می رسید که دختر منتظر یک کار حرفه ای درخشان بود. او به یک دختر زیبا تبدیل شد، اما با نقش هایش فاجعه آمیز است. در ده سال گذشته، Mozz در مورد چقدر فیلم ارزشمند فیلمبرداری نشده است. افسوس، چنین فیلم و "تام و جری" تبدیل نشد. دشوار است بگویم، این مورد در فقدان کیفیت عمل است (اما پس از آن پس از "pipets" رفت؟) یا ناتوانی در انتخاب یک نقش خوب، اما هیچ چیز برای بازی در اینجا وجود ندارد.
البته، شما می توانید "تام و جری" را با تمرکز بر مخاطبان کودکان توجیه کنید. خوب، اگر کودکان را به عنوان تماشاچیان بی رحمانه که می توانید هر زباله را بسازید، در نظر بگیرید، سپس تصویر واقعا بیهوده برداشته شد. درست است، سپس گفتگوهای بیش از حد وجود دارد که بچه ها را تایر می کند. علاوه بر این، امروز هیچ چیز آنها را از بین می برد تا کارتون های اصلی را ببینید - زنده و بسیار حرفه ای تر.
4 بررسی تلاش نویسنده برای ترجمه کلاسیک در ریل های مدرن بسیار به ندرت توسط موفقیت به دست می آید. به اندازه کافی به نمونه هایی از یک استودیوی دیزنی مستقل مستقل، به نظر می رسد که چقدر دشوار است که کارتون های افسانه ای را به روش جدیدی جایگزین کنید. وارنر برادران متوسطه را حذف کرد، که تنها توسط طبیعت تنها توسط کودکان کوچک می شود.
همچنین ببینید:
کانال ما در تلگرام. همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!
چیزی برای گفتن وجود دارد؟ به Telegram-Bot خود بنویسید. آن را ناشناس و سریع است
چاپ مجدد متن و عکس های Onliner بدون حل و فصل سردبیران ممنوع است. [email protected].