صرف نظر از اینکه زبان شما ترجیح می دهید محتوای مصرف را مصرف کنید، به احتمال زیاد از زیرنویس ها به یک درجه یا دیگر استفاده می کنید. آنها نه تنها سخنرانی خارجی شخصیت ها را از فیلم یا سری در یک فرمت متن تکراری می کنند، به شما این امکان را می دهد که به آنها هم بزنید، اما همچنین ایده ای از پیشنهادات دستوری ارائه می دهد. نه یک هدیه، بسیاری از معلمان توصیه می کنند فیلم ها را با زیرنویس تماشا کنید و آنها را بخوانید و گفتار را به سادگی به عنوان پس زمینه گوش دهید. چیز دیگری این است که زیرنویس ها همیشه در دسترس نیستند و نه همه جا. اما به لطف گوگل کروم، این مشکل حل شده است.
Google Chrome را به طور خاص برای Flagships Android منتشر کرده است. تفاوت در چیست
در آخرین بروزرسانی Chrome، Google Developers پشتیبانی از عملکرد ضبط زنده را اضافه کرد. این مسئول ایجاد خودکار از زیرنویس ها به ویدیو است که در حال حاضر بر روی دستگاه پخش می شود. مهم نیست که چه نوع ویدئو و کدام سایت کاربر آن را روشن کرده است.
این می تواند یک ویدیو در YouTube، یک فیلم در Netflix یا یک کپی اسلحه از مجموعه ای باشد که شما پول را در یک پلت فرم برش قانونی مطرح کردید. در هر صورت، زیرنویس بر روی صفحه نمایش ظاهر می شود. نکته اصلی این است که شروع به پخش در کروم کنید.
نحوه ساخت زیرنویس ها در کروم
از آنجا که نوآوری تنها در آخرین نسخه Google Chrome در هر شماره 89 در دسترس است، شما باید قبلا به روز شده باشید. اما حتی در این مورد، موفقیت تضمین نمی شود. در این مرحله، عملکرد ضبط زنده تنها سخنرانی انگلیسی زبان را به رسمیت می شناسد. بنابراین، متاسفانه، زیرنویس ها را به سریال تلویزیونی هند یا ترکیه ایجاد کنید.
اما اگر این فیلم اصلی در Netflix یا پخش زنده هر کانال تلویزیونی آمریکایی مانند CNBC باشد، همه چیز ممکن است به عنوان غیر ممکن باشد. خودتان را بررسی کنید نکته اصلی این است که دوباره - برای پخش پخش در رابط کاربری مرورگر وب. یعنی، یک فیلم را از تورنت به کامپیوتر خود دانلود کنید و منتظر ظاهر زیرنویسها باشید.
چرا من از Extensions برای Google Chrome متوقف شدم
- کروم را اجرا کنید و در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید "به روز رسانی"؛
- مرورگر را مجددا راه اندازی کنید و منتظر بمانید تا تغییرات انجام شود؛
- ویدیو را در مرورگر اجرا کنید که می خواهید زیرنویس ایجاد کنید؛
- در گوشه بالا سمت راست، شامل ویژگی "زیرنویس خودکار" است.
زیرنویس های اتوماتیک برای ویدیو
بلافاصله پس از روشن شدن عملکرد، زیرنویس ها در صفحه ویدیو ظاهر می شوند، به طور خودکار در زمان واقعی شکل می گیرد. الگوریتم خود را برای آنچه که بر روی صفحه نمایش اتفاق می افتد تنظیم می شود. اگر پس زمینه سفید باشد، متن بر روی "Substrate" سیاه ظاهر می شود و اگر تاریک باشد، بدون آن به شکل حروف سفید است.
این بسیار راحت است، زیرا حوادث روی صفحه نمایش می تواند به روش های مختلفی، به طور مستقیم بر رنگ محتوای تاثیر بگذارد. بنابراین، بسیار مهم است که متن زیرنویس ها به وضوح قابل تشخیص باشند، صرف نظر از هر چیزی.
در Chrome در آندروید، پیش نمایش از منابع ظاهر شد. نحوه استفاده
من تابع ضبط زنده را در چند فیلم در YouTube تست کردم و با کیفیت زیرنویس های تولید شده بسیار خوشحال شدم. صرف نظر از اینکه آیا ضبط صوت یا وبلاگنویسی-هندو به نظر می رسد، برای تلفن های موبایل، که بومی "Indglinish" با تمام نتیجه، سطح تشخیص گفتار بسیار خوشحال است.
به نظر می رسد که الگوریتم ها هرگز به اشتباه اجازه ندادند، به وضوح به رسمیت شناختن تمام مقالات، سخنرانی اشتباه از شخصیت های فیلم ها و حتی گردشگری پیچیده سخنرانی پس زمینه. به طور کلی، گوگل موفق به ایجاد یک ابزار تشخیص سخنرانی بسیار جالب که من می خواهم استفاده کنم