یکی از محبوب ترین نشریات در میان کارشناسان سیاست خارجی آلمان امروزه - 34 سال پیش منتشر شده کتاب، که در آن شما می توانید کلید های تصمیم گیری دردناک ترین سوال را پیدا کنید، از بین بردن روابط دیپلماتیک بین آلمان و ایالات متحده.
این کتاب، "متحد علیه یک متحد: امریکا، اروپا، اروپا و بحران در اطراف خط لوله سیبری"، در سال 1987 کمی به عنوان یک دانش آموز وکیل شناخته شد. نویسنده او آنتونی Blinken است. که در حال حاضر توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده رهبری می شود.
در کتاب خود، Blinken رسوایی را تجزیه و تحلیل می کند که بین ایالات متحده و اتحادیه اروپا در اوایل دهه 1980 شکسته شده است. به دلیل خط لوله جدید، که در آن اتحاد جماهیر شوروی فرض کرد که گاز را به اروپا از میدان های سیبری خود عرضه کند. در سال 1981، اداره رونالد ریگان تحریم های این پروژه را تحریم کرد و یکی از بحران های حاد را در روابط آتلانتیک در طول جنگ سرد تحریک کرد.
اکنون داستان به نظر می رسد تکرار شود. روسیه این خط لوله گاز Nord Stream را پوشش می دهد و ایالات متحده دوباره تحریم ها را بر او تحمیل کرد، استدلال کرد که وابستگی اروپا از منابع انرژی روسیه را افزایش می دهد. همانطور که در سال 1981، خط لوله گاز تبدیل به یک اپل اختلاف شد، و سیاستمداران آلمانی ایالات متحده را در این واقعیت متهم می کنند که آنها "جنگ اقتصادی" علیه متحد نزدیک هستند.
فریم ها بر مسکو تاثیر می گذارددر حال حاضر کارشناسان برلین امیدوارند که با ورود Blinken در وزارت امور خارجه ایالات متحده، نگرش خود را به "جریان شمالی" تغییر دهند و درگیری حل خواهد شد. در نهایت، در کتاب رئیس کنونی اداره سیاست خارجی آمریکا، گفته شد که برای واشنگتن مهم تر است که از متحدان خود مراقبت کند تا به آنها نحوه ایجاد روابط اقتصادی با مسکو بدهد.
آندریاس نیک، معاون بوندستاگ از حزب حاکم اتحادیه مسیحی-دموکراتیک (XDS) یکی از کسانی است که رویکرد را که در کتاب توضیح داده شده است، تشویق می کند. "من این تصور را داشتم که [Blinken] تحریم ها را با راه مناسب برای ارتباط با هر کسی از متحدان در نظر نمی گیرد و ما به او اعتماد داریم."
دولت آلمان در حال حاضر به دنبال رویکردهای خلاقانه برای حل این وضعیت است که می تواند توسط اداره جو بایدن ارائه شود تا ما را متقاعد کند که تحریم ها را حذف کند. یکی از ایده های مورد بررسی، ایجاد یک مکانیسم است که به آلمان اجازه می دهد تا به عرضه "جریان شمالی - 2" همپوشانی داشته باشد، اگر روسیه فشار بر اوکراین داشته باشد، به عنوان مثال، به طور خودسرانه محدود کردن عرضه از طریق سیستم انتقال گاز خود.
برخی از سیاستمداران آلمانی اصرار دارند که چنین مکانیسم، اگر موفق به توافق برسند، حتی موقعیت اتحادیه اروپا را در روابط با مسکو تقویت خواهد کرد. "پس از" Nord Stream - 2 "تکمیل شده است، ما باید گزینه ای برای متوقف کردن منابع گاز داشته باشیم، زمانی که ممکن است لازم باشد. در این مورد، شما می توانید یک اهرم کاملا متفاوت از نفوذ در روسیه دریافت کنید، "نیک می گوید.
درست است، با تعیین شرایط برای کاربرد چنین مکانیسم مشکلی وجود دارد. مقامات آلمانی می خواهند خودشان تصمیم بگیرند. آمریکایی ترجیح می دهد شرایطی را که نقض آنها به طور خودکار مکانیسم را روشن می کند، فرموله کند. آنها همچنین می گویند که اوکراین باید در بحث این مسائل شرکت کند.
علاوه بر این، مشکلات قانونی ممکن است بوجود آید. "جریان شمالی - 2" می تواند پرونده ای را علیه مقامات آلمانی ارسال کند، اگر آنها تجهیزات گاز را قطع کنند. نماینده این پروژه اظهار نظر را رد کرد.
ایده دیگری که در آلمان مورد بحث قرار گرفته است، معرفی یک مهلت قانونی در ابتدای عملیات جریان شمالی - 2 است، در حالی که روسیه در مسائل مهم نشان نمی دهد. "لازم است تعیین آغاز کار خود را با تغییر رفتار روسیه - به عنوان مثال، آزادی [الکسی] نااللی یا حرکت در شرق اوکراین،"، می گوید: نیلز اشمیت، دبیر مطبوعاتی برای مسائل سیاست خارجی حزب سوسیال دموکرات آلمان (به ائتلاف با XDS وارد می شود).
"مرگ از هزاران صدمات"در حالی که در برلین به دنبال گزینه هایی برای حل مشکل است، نشانه هایی وجود دارد که دولت Byyden آماده است تا درخشش احساسات را در اطراف آن کاهش دهد. Blinken نشان داد که باز بودن به توانایی کاهش مجازات به حداقل، دو نفر در مورد موقعیت او گفته شد. نماینده وزارت امور خارجه از اظهار نظر رد کرد، اما تأکید کرد که تحریم ها تنها یک ابزار در این زمینه هستند.
مشکل کسانی که مایل به دستیابی به توافق هستند این است که دموکرات ها و جمهوری خواهان در رابطه با "جریان شمالی" موضع سختی در ایالات متحده برگزار می کنند. کنگره ها برای گسترش قوانین تقدایی در سال جاری رای دادند.
سفیر سابق آمریکا در لهستان دانیل فریده، گفت: "ادارات BYYDEN باید مقابله با یک کنگره که هر دو طرف از تحریم ها حمایت می کنند، به منظور کشتن" جریان شمالی - 2 "، که همچنین به وزارت امور خارجه برای اجرای تحریم ها پاسخ داد، گفت: باراک اوباما. "او نمی خواهد مانند آن را به نظر می رسد، به طوری که او موقعیت نرم را در رابطه با پوتین، به ویژه در حال حاضر".
احتمال تضعیف آهسته تحریم ها توسط وزارت امور خارجه، انتقاد از کنگره را تحریک کرده است. دو عضو عالی رتبه کمیته بین المللی روابط بین الملل در روز جمعه گذشته، بایدن را نوشتند که "توانایی" توانایی لغو تحریم ها را ارائه می دهد و خواستار ارائه ارائه 16 فوریه گزارش است که سازمان ها باید "فعالانه شرکت کنند" ساخت خط لوله گاز و مجازات بر اساس قانون ایالات متحده.
بایدن خود را همیشه با مخالفت در مورد "جریان شمالی - 2" ابراز کرد، و او را در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری، و پس از انتخابات "معامله بد برای اروپا"، بیان کرد. در سال 2016، معاون رئیس جمهور اوباما، او مخالفت خود را با این پروژه در طی سفر به اروپا ابراز کرد. به گفته مقام سابق دولت اوباما، رویکرد ایالات متحده همیشه برای جلوگیری از اتمام پروژه بود (او چنین استراتژی "مرگ هزاران صدمات" را نام برد.
دلیل خوش بینیاین نگرش به "جریان شمالی - 2" تغییرات بزرگی انجام نشد پس از اینکه بایدن به کاخ سفید پیوست. این پروژه "اروپا را به اشتراک می گذارد، آن را می سازد و اروپای شرقی تحت تأثیر دستکاری روسیه قرار می گیرد، اختلاف نظر با اهداف هدف و امنیتی و امنیتی اعلام شده توسط اروپا وجود دارد." نماینده وزارت امور خارجه هفته گذشته گفت:
در عین حال، واضح است که دولت جدید می خواهد با برلین آشتی کند. در واشنگتن، آلمان به عنوان یک متحد بسیار مهم در همه چیز محسوب می شود، از جمله مبارزه با چین و مذاکرات با ایران و پایان دادن به مبارزه با تغییرات آب و هوایی. راه حل مشکل مربوط به "Nord Stream - 2" به کشورهای نزدیک به مسائل مربوط می شود که در آن منافع مشترک دارند.
این برای این است که آنها در آلمان امیدوارند. آلمانی ها به دنبال دلایل خوش بینی در تاریخ هستند. در واقع، در سال 1982، دولت ریگان در نهایت تحریم ها علیه خط لوله گاز شوروی را پس از اعتراضات بالا از کشورهای اروپایی، تحریم کرد.
"اروپایی ها توسط تحریم [معرفی شده توسط ریگان] به عنوان تحقیر غیر قابل تحمل، به دلیل، از نظر آنها، متاسفانه حق ایالات متحده را برای انجام سیاست تجاری و سیاست خارجی برای متحدان خود، آنها را دوست دارد یا نه، "Blinken در کتاب خود نوشت.
ترجمه شده Mikhail Overchenko