Atzerriko telesail ezagunen egokitzapena - Praktika arrunta. Horregatik ez balitz, errusiar ikusleak ez zuen Buquys familia bat ezagutuko, ezta Katya Pushkarevarekin ere. Hala ere, proiektu guztiak ez gaituzte "Russified" inprimakian iristen. Adibidez, denbora guztian kolpatzea - "klon" telebista show - jatorrizko bertsioan begiratu genuen. Eta, beraz, ez dugu inoiz jakingo etxeko aktoreetatik zein izan litezkeen rol nagusiak.
Injustizia unibertsal hau zuzentzeko, adartion.ru pixka bat fantasizatzea erabakitzen dugu eta hori izango litzateke maitasun drama hau Errusian alokatuta egongo balitz.
Lucas, Leo, Diogu - Danil Kozlovsky
Eskatzaile asko egongo lirateke serieko gizonezkoen eginkizun nagusia: bai Alexander Petrov eta Stanislav Bondarenko eta Paul Priluchny. Hala ere, gure ustez, aldi berean onena, hiru pertsonaia desberdin jokatuko lirateke Danil Kozlovsky. Eta zer gertatzen da ilea motzak eta ilea luzea beste baieztapen bat da.
Zhildi - Julia Zimin
Gainera, aktore bat aukeratu beharko zenuke emakumezko rol nagusian. Aspaldi ezagutu dugu Anna Snatkina, Catherine Klimova eta Ravanen artean, eta gero Yulia Zimina ederra gogoratu zuen. 2005ean, "Carmelita" serieko konplexutasunean antzeko eginkizuna jaso zuen. Ziur gaude berarengandik nagusiak bikain aterako zituela.
Esan zuen - Milos Biovich
Kanoi guztietan esan zuen arina, altua, xarmangarria izan behar du, baina itxura hotzarekin. Millao Biovich hau guztietatik begirada gogorra entrenatzeko bakarrik geratzen da.
Latiff - Sati Casanova
Seguruenik harritu egingo zara leku horretan ez zela Glafira Tarkhanov eta ez Radzhana Kurkov, "Fabrika neska" Sati Kazanova. Baina gure kabuz tematzen jarraituko dugu, batez ere Sati abeslari gisa ez ezik, aktore gisa ere kokatzen ari baita. Filma filmatzeko esperientzia txikia ere badu. Gure ustez, dena da hemen.
Mohamed - Ivan Urgant
Aurkitu Mohamed-en eginkizuna etxeko aktorea, esandako eta Nazirako eta Latiff senarraren anaia txikia, oso zaila izan zen. Eta gero Ivan Premiangerrek nire burura etorri zitzaidan, eta hori gabe konturatu ginen "klonaren" egokitzapena akastuna izango zela.
Albieri - Valery Barinov
Auguto Albieri doktorea, horri buruz boro gazta osoak seriean lehertu baitzen, itxura adimenduna duen pertsona bat jokatu beharko luke. Jatorrizko bertsioan, hau da kakalardo de Oliveira, eta Errusian - Valery Barinov.
Ivesti - Yana Trojanova
Protesta hasi aurretik, ados gaitezen Fisher Fair eta Yana Trojanova itxura antzeko zerbait duela. Kendu "Olga" serieko izarrak "Olga serieko izarretatik.
Leonidas - Sergey Zhigunov
Xarma etxeko aktore askok bereizten du, baina xarma liono, aita Lucas eta Diogu eta Gertaera maitatuak - bakarra: Sergey Zhigunov.
Ali - Alexey Maklacov
Osaba Zhadi eta Latifa umorearen zentzua errespetatu eta ez kendutako rola ondo joan liteke Alexei Maklakov-era.
Nazira - Alika Stakhova
Sida eta Mohamed arreba zaratatsuak aktore distiratsua jokatu beharko lukete. Gure ustez, Alika Stakhova ezin hobeto ibiliko zen honekin.
Zoraide - Maria Aronova
Ez da horrelako rolik, Maria Aronovek ez zuen bang batekin aurre egingo. Guztia emango genioke zalapartari nola salatu dion ikusteko.
Maiza - Anna Chipovskaya
Rock Beauty Maiz-ek ikusleak bere kabuz enpatizatzera behartu zuen, deitu zituen sentimendu negatiboak izan arren. Aspaldi aukeratu dugu Catherine Guseva, Paulina Andreva eta Anna Chipovskaya artean eta azkenean begiak azkenean gelditu ziren.
Lidyan - Anna Nevsky
Maisa neskato leiala, Tavigna deiturikoak (bere senarraren zaintza) deiturikoak egin zituena, seriea drama ez ezik, umore apur bat ere egin zuen. Nevskaya Anne ez den norbaiti nola egiten den jakiteko.
ALESANDRE (Shandi) - Vladimir Yaglych
Borrokalari batek, ikasle-albaitari batek eta segurtasun zaindari batek emakumezko bihotz asko garai batean konkistatu zituzten. Ziur gaude Vladimir Jaglych berarekin harro egon daitekeela.
Mel Farras - Daria Melnikova
Daria Melnikova ponina alaba klarion rolean bere burua iradokitzen duen irtenbidea da. Konbentzituta gaude gure aktoreak talentu nahikoa izango zuela Tihoni Chalk-en alde ilun eta distiratsuak erretratatzeko. Eta nola irabazi zuten bikote batean Vladimir Jaglyz-ekin, eta ez dute hitz egitea merezi.
Zer iruditzen zaizu Errusiako artisten norbait "klon" seriean ikusiko zela benetakoa?