Aberria historikotik urruntzen zarenean, Errusia, Batasunak, ukitzen duen guztia ukitzen duen guztia, batez ere Errusiaren aurkako jarrera izan duten pertsonak bizi badira.
Beterano Korvoev
Duela 2 urte baino gehiagoz, Murmanskeko konboiko angloamerikarren beterano bat ezagutu nuen. Adiskide altua eta oso apala. B. Yeltsin-ek sinatutako 50 urteko garaipenaren urteurrena eta dokumentu primarioa erakusteko ekarri zidan. Domina Washingtonen enbaxadatik etorri zen atzerapen handiarekin, baina beharrezkoa zen ikustea nola estutu zuen, pozik.Azken aldian, udan, negozio berri batekin deklaratu zuen. Murmansk-eko bigarren hezkuntzako baten ahaleginak Russian album koloretsu batek argitaratu zuen dagoeneko garaipenaren 55. urteurreneko konboiko beterano amerikarren oroitzapenekin. Richard-ek galdetu zidan beterano baten (ez) ingelesezko oroitzapenetara itzultzeko.
Semea berriro transferitu eta monitoreari berridatzi eta zuzendariei eman nien Richard-ek ni gabe datorrela. Etorri zenean, itzulpena galdu egin zen, beteranoaren posta helbidea hartu nuen, berriro ere monitoretik ia 2 orrialdetik bidali eta posta bidez bidali. Oroitzapenak oso dibertigarriak dira: tipo gazte batek flota lortzeko adina lortu zuenean, Murmanskeko ezagutu zuten bezala.
Irrati amateur
Tanke-patioan isilik, gris, adineko adinekoak funtzionatzen du. Behin Ukrainako billete bat eman zidan 10 hryvnian. Duela gutxira, ez da hain luzea Batasuneko 50 urteko postal bat (1922 - 1972) bere korotikaren deia zera ... Konotop-ek 1974. urtetik 1974a. Tim, izan zen, kontzentratutako radar bat da. hauen ezaugarria da.
Etude hauek idazten ditut amerikarrek errusiarekiko jarrera informala nahiko ona dela komunikazio maila altuagoetara igotzen badira? Ohartu nintzen estatubatuarrak oso positiboak direla beste nazioei buruz. Badirudi horrela dela pentsatzen dutela: "Bai, txinatarra da, ondo funtzionatzen du. Ongi da, funtziona dezala. " Besteei ere, mexikarrak barne.
Instalazioa Poltava Eskualdearekin
Duela 2 urte merkatuan ere bigarren hezkuntzako eta adinaren bi ukrainar zeuden. Nonbait, nonbait gelditu ziren eta West Union-en itzulpen bat bidaltzera etorri ziren. Itzultzaile bat bezala deitu nion. Nolabait, entregatu nuen bezala, errusieraz esaten dutena eta zergatik etorri zen. Dirua bidali eta utzi zuten.Denbora pixka bat igaro ondoren, laguntza eskatzen dut. Dirudienez, dokumentuak ahaztu dituztela eta deitu egin behar nieke, pasaporteak hartu ahal izateko, esan didaten moduan. "Pasaportea" gidatzeko ziurtagiria izan da ... traktorea. " Autoz iritsi ziren, eta beraiengandik zerbait ikasi nuen.
Poltava eskualdean dena dute: etxea, familia. Baina haizeak noraezean daki Estatu Batuetan zoriontasuna probatzera. New Yorken, Errusiako eraikitzaileen brigadan lan egin zuten eta hegoaldera joatea erabaki zuten. Baina ez zitzaien gustatu, ez dago brigada errusiarrak, eta itzultzen dira.
Pozik nengoen nire odol anaiengatik Amerikan horrelako "pasaportea" izan zela. Agian dokumentu larriagoak izan zituzten, baina Mendebaldeko Batasunerako ziurtagiri bat aukeratu zuten. Zuzendariei "pasaporteak" izan zizkidaten esan nienean, ni bezala barre egin zuten.
Triumpa unea
Nolabait, goizean, astelehenean, "motela" salmentak, jadanik ezaguna den aretoko arduradun batek agindutakoa agindu zidan. Ezgaitutako auzitegiak. Proposatutako artzainak ez ditu oinetakoen ukitu arrastoak kendu. Baina "Mugimendu bat nuen nire erreserban" - harea, buztina gorria atzeko aparkalekuan diapositiba batetik. Kortexeko etxebizitza grisak garbitu nituen garbitasun pristineari. Hunkituta.
Emakume batek ere emakume baten eta brigadierraren eragina bilatzeko deia egin zuen. Auzitegiaren aurretik lerro batean lerrokatuta zeuden eta zelaiak ohoratzera gonbidatu ninduen. Txalo zaparradekin topo egin zidaten lehiaketako irabazlea edo laurea. Oso dibertigarria izan zen, eta elkarrizketa beste bati itzultzen saiatu nintzen.
"Ez duzu sinetsiko!"
... Baina bertako telebistaren gainean piztu nintzen! Karreraren hasieran (3 urte inguru), buruzagia (Boss) presaka joan zen telebistan erakusteko. Ezin nuen ugazaba uko egin. Ohartarazi zuen nork irudikatzen dudan gogoratzen nuela. Arazorik ez.
Izendatutako denboraren arabera, korrespontsala albiste nagusia eta operadore laguntzaile bat izan zen. Hasieran, sukaldariak esan zuen nire inguruko hainbat hitz on, diotenez, ez du hizkuntza ezagutzen, baina saiakerak, irribarre egiten du eta hori guztia. Ondoren, lehen bezeroak aukeratu zituzten, agure bat eta emakume zahar bat leihatilan, eta antolatzailearengana joan ziren.
Operadorea asto gainean bost aldiz egin zen, laguntzailea mikrofonoa mantendu zuen eta Ostap Bender bezalako greba egin nuen. "Ingelesez" esan nion gustatzen zaidala erosleek haurrekin dendara etortzen direnean, haurrak maite ditudanean, baina uler daiteke: "Gustatzen zait erosleak dendara etortzen direla haurrak erostera." "Zehaztasunik" horren gaineko semeak bereziki jokatu zuen.
Ezagutzaileek joko hau C-rekin kalkulatu dezakete eta erosi. Baina dena kostatzen da. Gaia erori egin da, korrespontsalari esaten dion bezala, benetako amerikar korrespontsala dela, imajinatzen ditudan heinean.
Eragina itxaropenak gainditu zituen, urte eta erdi telebistako izar bihurtu nintzen. Ez nuen espero kanalak hainbeste jende itxura izatea: ongi etorria, onartu eta bultzatu ninduten. Eskerrak Jainkoari, orain erraza da, oso gutxitan gogorarazten didate telebistan ikusi zutela.
Barkamena eskatzen diot pertsonalik, baina sakrifikatu ez duzulako "bizitzako prosa" ...
Egilea - Sergey Dmitriev
Iturria - springzhizni.ru.