Larunbatean hainbat hamarnaka lagun atera ziren larunbatean Russia osoan. 3.500 atxilotu baino gehiagok, gutxienez 15 kasu penala hasiberrituta, dagoeneko 100 erabaki administratibo igorri ziren. Giza eskubideen aldeko erakundeek pertsona horiek guztiei laguntzen diete - atxiloketekin gomendatzen dute, Barne Gaietako eta Uraren Saila ekartzea, askapena lortzea, auzitegietan lagunduta. Arrazoi pertsonalak direla eta akzioak lortu ez dituzten asko, saiatu gutxienez erakundeek ekonomikoki laguntzen. Vtimes-ek OWD-info lanaren eszenatokien atzean zegoen, "Protesta" eta "Giza Eskubideak" eta esan zuzenak nola pasatzen diren eskubide zibilen aldeko borroka laukietan elurraren azpian ez ezik.
OVD informazioa, Leonid Drabkin koordinatzailea- Urtarrilaren 23an rallyen emaitzen arabera, zuk zeuk zure lana eskertuko al duzu, aurre egiten al duzu? Indarrak nahikoa?
- Gure printzipio nagusia - informazioa babesten du. Lege laguntza zuzena duten gure lanaren alderdirik garrantzitsuena informazioa zabaltzea da. Urtarrilaren 23an nahiko aipatu ginen, publizitatea askatasuna izateko eskubidea urratzen duten kasu guztiak ematea lortu genuen.
Zorigaiztokoagoa naiz, beti ere ez da hobetzeko non, baina taldeak erabat eman zituela esan dezaket eta ahal zuen guztia egin genuela. 140 boluntario inguru lagundu ziguten. Gure bot-en hamarnaka milaka mezu zeuden, ez ziren halako bolumenik, eta ez ginen erabat prestatu giza eta baliabide teknikoei dagokienez. Askok atzerapen handiarekin erantzun genituen, batzuetan orduz neurtu zen, zoritxarrez. Zenbait dei pasatu ziren, baina gero berriro deitzen saiatu ziren. Jendeak ulertuko gaitu - aurrekaririk gabeko karga izan da. Arratsaldean, 3500 atxilotutako baieztatu ditugu (orain 3695. - vtimes), eta kopurua handitzen da. Oraindik datuen kalkulua eta egiaztapena ditugu, haien argibideak.
ATSen irteerei dagokienez, ahalik eta gehien egin genuen, baina behar den maila baino txikiagoa izan da. Atxiloketa 125 hiritan izan ziren, hau da, erregistro zenbakia. Abokatuak ez dira abokatuak, abokatuak. Moskuan ere, "epai publikoarekin" lankidetza izan arren, "protesta" eta beste batzuek, abokatuek ez dute inolako kasuetan uzteko gai, hainbat eremutan entregatu baitzen. Baina aplikatu zuten gehienek gutxienez aholkatzea lortu genuen. Orain auzitegietan laguntza guztia ematen saiatuko gara. Oraindik ez dauden eskualde horietan abokatuak bilatuko ditugu. Ulertu behar da 3.500 atxilotutako asko direla, 2019ko akzio guztietarako diru kopuru bera atxilotu baitzen Moskuko Duma inguruan.
- Boluntarioak aipatu dituzu. Zenbat eta nola irakasten diezu?
- Boluntarioak dira eragile nagusia. Duela bederatzi urte, OVD informazioa boluntario proiektu gisa sortu zen, horietako bi bakarrik bi ziren, hauek dira gure sortzaileak, eta orain milaka. Atzo eta gaur egin zen lana - egia esan, egunero egiten dugu, nahiz eta beti ikusgai egon. Baina borondaterik gabeko akzio handien egunetan, inon ez. Botilako telegrama batekin hitz egiten ari zara beraiekin, telefono bidezko telefonoan. Artilea da informazio iturri guztiak, gertatzen ari denaren argazki osoa izan dezan, datuak egiaztatu. Aldian-aldian, boluntarioentzako aparteko eskola sortzea ere uste dugu, gaur argibideak, entrenamenduak ditugu.
- Sare sozialetako mitinaren bezperan, ezin izan zuten mitinetara joan nahi ez dutenen mezu asko, atxilotuei lagunduko dieten giza eskubideen defendatzaileei dirua sakrifikatu zieten. Zenbat igo da emaile kopurua eta zenbateko zenbatekoa handitu da nabarmen?
- Bai, dohaintza kopurua eta haien zenbatekoa nabarmen igo dira. Behin izan zen beste figura bat zenbatu genuen, baina hauek dira zenbateko erregistroak. Crowdfunding ez da dirua bakarrik, baita laguntza ere. Normalean promozioaren egunean bidali, eta aldez aurretik izan zen, oso konplexua izan zen. Gizartearen eskaera egin genuen zer egiten dugun, eta eskerrak eman nahi dizkiot guztiei. Milaka pertsona ari gara hizketan, oso polita da! Hilero gure txostena ateratzen da, eta han zenbaki zehatzak erakutsiko ditugu. Dohaintza gehienak auzitegien laguntzarekin joango dira. Ekintzan, guztiei ez laguntzeko gai izan ginen. Batzuek gomendatu besterik ez dute egin, baina lehenengo eta bigarren instantziako auzitegietan laguntzen saiatuko gara, gauzak echr-era ekarriko ditugu. Istorio luzea da.
- Esadazu nola antolatzen den koordinazioa? Zer gertatzen da norbait atxilotu izan balitz, eta ez zuen denborarik izan horren berri emateko, adibidez, telefonoz pozik, nola ikasten duzu horrelako kasuei buruz?
"Abokatua ATSetan onartzen denez, naban lagun dezakegu, jaiotze-data eta jaiotze data eta hobeto telefonoa hobeto jakin behar ditu. Pertsona bat atxilotu bazenuen, eta bere telefonoa eseri edo hautatua izan da - ez da arriskua jakiteak, baina, badakizu, auto sho pertsonen batasun lekua da. Telefonoarekin duen norbait beti geratzen da, eta gutxienez autoa erregai denboraren inguruko norbait bere buruari buruz idazteko eta bizilagunei buruz.
- Botetik eta konpontzen ari zaren telefonoa, zein da hurrengo urratsa? Nola koordinatzen duzu beste erakunde batzuekin?
- Atxilotzeari buruzko informazioa konpondu bezain pronto, baliza jartzea eta pertsonaari jarraitzea zen. Atxilotzeko unetik hainbat orduz pasa daiteke. Abokatuaren irteerak zentzua du ATSetan zehazki lurreratzen denean bakarrik. Garrantzitsua da askotan, askotan, bata ekartzen dutelako, hor mantentzen dira, zerbait pentsatzen dute eta gero beste ATS batzuetara joaten dira.
Ondoren, aukerak ditugula uste dugu. Abokatua badugu, goaz. Bestela, besteekin koordinatuta. Batzuk ez genituzke aurre egingo. Ez dugu abokatua estatuan, guztiak koordinatzen ditugu. Kopurua ekintzaren araberakoa da, enplegu pertsonaletik. Igerilekua ehun desberdin kalkulatzen da. Atzo 40 abokatu inguru zeuden. Bide batez, abokatua ez da laguntza juridikoa soilik, baita psikologikoa ere. Atxilotasuna pertsona estua gertu dagoela ulertzen duenean, errazagoa da berarentzat.
Egia da indarrak banatzea - beti arazo bat, hamarnaka txatak ditugu. Baina ganbera bat egiten dugun bakoitzean automatizazio planean. Irakurleentzako bot bat ez ezik, barneko botak ere ez daude. Baina karga hazten da eta hazten da eta hazten da.
- OVD-info uneren batean, atxilotuek dagoeneko 3.500 direla esan zuten eta, ondoren, ia mila berreskuratu zituzten. Nola gertatu zen? Zenbakia oker zegoen edo ez zegoen daturik?
- Datuak egiaztatzea eta berrestea besterik ez zen istorioa izan. Pertsona horiei buruz bazekien, baina 2500 bakarrik egiaztatu eta ustekabean erabat egiaztatu ez zen figura argitaratu genuen. Inork ez dugu zorionez, engainatu, baina oraindik informazioa egiaztatu behar da. Ondorioz, ikus - horrelako figura batera iritsi ginen.
- Bestela esanda, hori da hori ematen duzun zenbakia, azkena al da?
- Ziur garen zenbakia ematen dugu, ez nukeela egin nahi. Informazio guztia prozesatzen denean, egungo kopurua ehunka haziko da. Ez dut uste magnitude-ordena, zalantzarik gabe 10 aldiz. Ehunka pertsona inguru hitz egin dezakegu. Adibide bat emango dut. Normalean, 20 pertsona eserita dago auto erregaian, horietako 15 behin betiko idatziko dute eta denek pussyan. Larunbatean, Makhachkala-tik idatzi genuen - 60 pertsona inguru eserita zeuden, eta hiru edo lau bakarrik sartu ziren. Lehenago, inork ez zuen deituko. Baina orain egoera honek oraindik ere atxiloketak egon direla iradokitzen du - beldur besterik ez ziren haien izenak argitaratzeko.
- Bide batez, nola prozesatzen da eskualdeetako informazioa? "Ats info" asko daude han?
- Aurretik, errusiar akzio guztiak jada jada dagoeneko, adibidez, "ez da dimon" filmaren ondoren. Gero gutxiago jakin genuen - ez da ezagutzen, agian ez zuten atzeratu, eta agian ez ginen jakinarazi. Promozio bakoitza gero eta gehiago ikasten da. 2020an ere garatzen dugu 15-20 hiritan laguntza juridikoa eman genuen. Dozenaka eta ehunka kasu aritu ginen Khabarovsken, han zeuden abokatuen bila, nahiz eta eskualdeetako abokaturik ez zegoen. 2021ean espero dut jende kopuru handiagoa laguntzeko.
"Giza Eskubideen Postalak", Anastasia Burakova abokatua- Zein da "Giza Eskubideen Postalak" lanak?
- Lehenik eta behin, oharrak telefono zenbakiekin banatzen ari gara nonahi. Lehen zeregina urruneko - atxilotuen kontsulta da, Errusia guztietatik deitu. Galdetu zer egin zer idatzi protokoloetan ez idazteko. Larunbatean lankide batekin lankideak 200 dei inguru izan ditugu. Gainera, bot bat dugu, informazioa eta jendeak erantzuten dugu. Ondoren, atxilotuei buruzko informazioa biltzen dugu, pistolan, haiekin joaten den pistolan berridazteko eskatzen dugu. Koordinatu beste giza eskubideen erakunde batzuekin argazki arrunta izan dezaten, elikagaien planean, uretan laguntzeko boluntarioak behar dituena. Eta, jakina, hori sailetara abiatu da. Larunbatean, promozioak urraketa ugari izan zituen: jendeak hiru ordu baino gehiago ezin ditu eta 8-9 mantendu ditu. Jendeak azkenean kaleratu genuen ikusi genuen. Laguntza aparteko egoerei buruz lagundu zuen: ez dute drogak ematen premiazkoak direnei, esaterako, diabetikoei. Hurrengoa - Epaitegietan laguntza. Aste honetan aktiboki egongo da: agintariek administrazio kasuak kontuan hartzen saiatuko dira. Sistema judiziala, susmatzen dut, ez da astebete aurre egingo.
- Zenbat lankidetzan aritzen da zurekin? Moskuan edo eskualdeetan ere?
- Kantitate handietan behar izanez gero erakartzen ditugun abokatuak ditugu. Mosku eta San Petersburgoko 10 inguru da hiri guztietan. Beste hiri batzuetan 20 gehiago inguru erakartzen dituzte. Beti akzioak aurretik norbait berria bilatzen ari da. Ordaintzen dugun abokatuen lana.
- Nola koordinazioa giza eskubideen beste erakundeekin koordinatzea? Nola erabakitzen duzu nor eta non joango den?
- Peter-en txat arrunta dugu, atxilotutako mahai arrunta, artikulua ezagutzen dugunean, abokatuek utzi zutenean, linean funtzionatzen du. Epaitegietan ere ez da bata bestea bikoizteko. San Petersburgon, aspaldiko giza eskubideen familiarekin. Beti nahiko lan egiten dugu. Moskun ere, begiratu, kontrolatu telegrama kanalak ez bikoizteko. Eta gureak eta nondik joan ziren bere burua harpidetzen saiatzen gara.
- Zenbat errekurtso izan zen larunbatean? Nola pasatu da stock eguna zuretzat? Lanari aurre egin al diozu, zuretzako eskala izan al zenuen, nahikoa baliabide al dago?
- Zaila da esatea, oso zaila da zenbaki absolutuetan kalkulatzea. Jakina, beti gustatuko litzaidake, noski, ahalik eta abokatu ahalik eta arreta emateko. Azken urteetako kuota masiboena izan zen. Baina, oro har, aurre egin zuten. Pertsona batek idazten duenik ez zuen horrelakorik - zortzi orduz hiru ordez eseri naiz, baina ez dugu inor bidaltzeko.
- Ekintzaren aurretik eta ondoren, aldekoen laguntza ekonomikoa handitu al zen? Zein nabaria da? Baliabide horiek dituzu?
- Bai, EEEko eta promozioan zehar, nabaritu ginen, larunbatean abokatu guztien lana estali genuen. Eta abokatu pixka bat eta auzitegiek ere lana estaltzeko gai izango dira. Normalean diru-bilketa lan handia egiten du. Orain esan dezaket dohaintzak ohi baino gehiago zirela. 2017-2018 MASS akzioekin alderatuta. Laguntza 1,5-2 aldiz handitu da. Beraz, zaila da zenbatekoa den kalkulatzea. Moskuko negozioa izan zenean, aktiboki lagundu ziguten, hurrenez hurren, kazetariek guri buruz idatzi ziguten, kazetariek, jendeak gehiago bazekien.
"Protestaren barkamena", abokatua eta Alexander Ponoruk bikotekide nagusia- Esan zure negozio laburra. Zure lana ATSetara joaten zarela datza? Edo ba al dago aholkurik, beste zerbait?
- "Protesten barkamena" taldea sei lagunek eta herrialdeko abokatuen sarea osatzen dute, gurekin elkarreragiten dutenak. Laguntza juridikoa askotarikoa da. Kontsultetatik, irteeretatik sailetara, errusiar auzitegietan eta Europako Giza Eskubideen Auzitegian. Gainera, protesta akzioetan indarkeriaren biktimak jasotzen eta jasotzen lagundu. Protestarien erantzukizuna ez izateagatik legez kanpoko akusazioak kaltetzeagatik tokiko ekintzak eta kalte-ordaina koordinatzea ukatzea da. Babes kriminala ere abian da. Protesta baketsuarekin lotutako gaien espektroan laguntza juridikoa eskaintzen dugu. Jakina, deskarga gailurretan, promozio masak pasatzen direnean, zailagoa da lan egitea, baina guk erakartzen gaituen guztiei laguntzen saiatzen gara.
- Nolakoa zen zuretzako ekintzaren eguna, eskala ez da sorpresa aurkitu?
- Protesta kanpainari urtarrilaren 23an, aldez aurretik prestatzen ari ginen: eskualdeetan eta hiriburuetan abokatuak komunikatu genituen. Taldekide gehienek komunikazioen harreran lan egin zuten Telegrafo izeneko apologiari dagokionez. Atxilotuek kontu honetara idazten dute laguntza behar izanez gero. Gure langileek errekurtso hauek erregistratzen dituzte, atxilotuei aholkuak eman, eta, ondoren, abokatuak koordinatu eta protesta-mitinetako parte-hartzaileei bidali. Protestatzaileei aurre egiteko indarkeriari buruzko mezuak ere jasotzen ditugu. Gure abokatuek hainbat kasuren kontrola hartu zuten, ziurtatu ikerketa batzordeari buelta ematea - protestari baketsuen aurkako indarkeria onartezina da gizarte demokratiko batean. Hitz hauek behin errepikatzen ditugu.
- Zenbat lankidetzan aritzen da zurekin? Moskuan edo eskualdeetan ere?
- Urtarrilaren 23a, zalantzarik gabe, egun zaila izan zen, Errusian zehar lan egiten dugulako. Baina norbaiti lagun dezakegun kontzientzia, gehiago lan egitera bultzatzen gaitu eta indarra ematen digu. Denek merezi dute rally baketsu batean parte hartzeko eskubidea, eta aktiboki borrokan ari gara eskubide horretarako eta borrokan jarraituko dugu, kasu desberdinetako auzitegietan frogatzen jarraituko dugu.
Alexei Navalny 67 abokatuek "Protestaren barkamena" abokatuek bakarrik egin zuten protesta "Errusiako 28 hiritan: Vladivostok-etik San Petersburgora. Gure abokatuak 85 polizien sailetan irten ziren eta 1013 atxilotutako laguntza juridikoa eman zuten. Horrez gain, abokatuen protesta 22 entseguetara joatea lortu zuen 22 entsegu bisitatzea - ekintzaileek babestuta zeuden, gehienetan Navalnyren egoitzako langileak eta ustezko deiak gaitzestea lortu zuten ekintzaileek protesta baketsu batean parte hartzeko.
- Nola ikasten duzu atxilotuei nori eta non behar duzu laguntza behar? Nola koordinazioa da koordinazioa giza eskubideen beste erakundeekin? Nola erabakitzen duzu nor eta non joango den?
- OVD-informazioko lankideekin harreman onak esker, berehala konpontzen ditugu atxilotutako gaiak, lanak eraginkorragoak dira, eta atxilotuak laguntza gehienezko laguntza jasotzen dute.
- Ekintzaren aurretik eta ondoren, laguntza babestu du aldekoak? Emaileen kopuruak hazi al da? Zein nabaria da?
- Crowdfunding abian jarri genuen duela gutxi, rally baino egun pare bat lehenago. Guretzat, berritasuna da, orain arte zaila da emaitzei buruz eta ez da ezer alderatzeko. Baina askok gure errekurtsoa erantzun zuten. Astean 1.500 ordainketa baino gehiago jaso ditugu. Eskerrak ematen dizkiegu bata eta hileko dohaintzetara harpidetzen diren guztiei.