1970eko hamarkadan, Carli Simon ez zen oso abeslari ezaguna, baita oso emakume erakargarria ere. Jakina, horrelako konbinazio batek publikoarengandik publikoa izan zuen ospetsuaren bizitza pertsonalarekiko interesa piztu zuen, nahi gabe bere sormenera transferitzen dena. Biztanle batek beti da jakingo duen gizon bat maitasun abesti bati edo beste bati eskainitakoa jakitea (abeslariaren abesti askok bere burua eta aurpegitik idatzi baitute).
"Hain alferrik zara" (1972)
Peres handienak (eta oraindik ere eragiten du) Carly Simon abesti ospetsuenak "hain alferrik" deitu du. Bakarka atera zen 1972an eta abeslariarentzat lehenengo eta azken amerikarraren 1. zenbakia izan zen.
Hasieran Karlyk "Bedeinkatu zaitu, Ben" abestia deitu zuen eta hitzetan hasi zen: "Bedeinka zaitez, Ben, inor gelditu ez zarenean etorri zinenagatik". Hala ere, abeslariaren testua ez zitzaion gustatu, eta berri bat osatu zuen, non gizon bati esker ona sentitu zen sarkasmo kaustiko bidez.
Ideia Simonera iritsi zen festetako batean egon zenean, gonbidatu ospetsu batzuk bisitatu zituena. Gonbidatuak hain pozik zegoen abeslarien lagunetako batek esan zuen: "Begira, bere belaontzira joango balitz bezala jokatzen du".
Beraz, abestiak gai berria du eta "zu hain alferrik zara" izen berria ("hain da auto-mugatuta"). Testua ia erabat emango diot iruzkinak emanez.
Itzulpen - Aleksandra_s:
Festara etorri zinen nire belaontzia igotzen banu bezala. Txapela nahita estaltzen du begi bat eta abrikot kolore zapia. Begi bat ispilua jarraitu zenuen Gavot dantzatzen duzun bitartean. [1] Eta neska guztiek amesten zuten "bikotekide bat opa dizut!" Eta narcisista zara. Ziur abesti hau zure ingurukoak direla uste duzu. Halako estu bat! Argudiatzeko prest dago, abesti hau zure ingurukoak direla uste duzu. Ez da hori? Duela urte batzuk nirekin topo egin zenuen, nahiko inozoa nintzenean. Orduan esan zenuen guregandik bikote bikaina izatera eta inoiz ez duzula utziko. Baina maite nituen gauza guztiak diluitu dituzu, eta horietako bat ni nintzen. Bai, ametsak izan nituen, nire kafean dauden lainoak bakarrik ... [2] ... Beno, Saratog-en parte hartu duzula entzun nuen [3]. Eta, noski, zure zaldiak irabazi zuen. Ondoren, zure LearJet [4] Eskozia berri batera bidali zenuen eguzkiaren eklipse osoa ikusteko [5]. Beti egon behar duzu, eta ez baduzu, gangster espioi batekin edo nire emaztearen lagunik onenarekin esan nahi duzu ... 1 - Gavot - Frantziako dantza, bikotekideak katea mugitzen dutenean, eskuak helduta. 2 - Irudi hau Simonek hegazkin batean hegan egin zuenean, Billy Mernitis pianoarekin. Abeslariak kafea edan zuen eta Mernit-ek nabarmendu zuen: "Begira, hodeiak zure kafean islatzen dira". 3 - Honek Saratog Springs-en (PCak. New York) hipodromoa aipatzen du. Saratog-en lasterketa - Britainia Handiko Escot-en lasterketa analogikoa, elite bisitak soilik. 4 - "Lyrjet" - hegazkinaren zigilua. Bide batez, hegazkin hau, aberastasunaren sinbolo gisa, Pink Floyd "Dirua" abestian aipatzen da. 1972ko uztailaren 5etik 10ean, eguzki eklipse osoa zegoen, Kanadako Eskoziako probintzian ikus zitekeena.Hala ere, entzule gehienek interesatzen zitzaien daffysassass maskara baten azpian zuzendu zen gizon baten izena. Eskatzaileen artean David Bowie, David Cassidy, Cathie Stevens, Mika Jagger (Atzera bokal sorta bat egin zuen abestiaren estudioan) eta baita abeslariaren senarra ere - James Taylor. Azken Simonek berehala esan zuen:
Hau da, zalantzarik gabe, berari buruz, James horrela pentsa zezakeen arren. Azken finean, alferrik da.Hasieran abeslariak egoera argitzeko uko egin zion hasiera batean, hau da, erretratu erretratua da, gutxienez hiru gizon. Hala ere, gero publikoaren jakin-mina trebea erabiltzen hasi zen, bere karreran zehar intriga eusten zuen bitartean. Adibidez, aipatu zuen abrikot kolorearen bufanda aktorea ezizena zela (1977ko "amildegia" filmaren "filmaren" filmean ezaguna), abestiak zuzentzen zuela aldarrikatu ez zuen bitartean.
Benetako joko bat hasi zuen Gadayku-n. 2003an, abeslariak benetako enkante bat antolatu zuen. NBC Kirol Lehendakariak Dick Ebersol-ek, 50 mila dolar ordaindu zituen irabazi zuen. Horren ondoren, irabazleak konfidentzialtasun hitzarmena sinatu zuen eta Carlyk jakinarazi zion, nori buruz ", hain alferrik zara". Abeslariaren gainerako herritarrek aholkuak besterik ez zituzten utzi, E, A eta R letrak daudela adieraziz.
2010ean, Carli Simonek bere disko berriaren inguruko interesa du "inoiz desagertuta", xuxurlean izenordainak entzuten dituzula iragarriz. Askok "David" izena entzun zuten eta David Hepfenaren ekoizleaz ari ginela erabaki genuen, baina abeslariak hipotesi hau baztertu zuen.
2013an, Taylor Swift abeslariaren izenaren berri eman zuen kontzertu bateratua egin ondoren, baina berriro konfidentzialki.
2015ean, bere memorien irteerari arreta erakartzeko, Carly Simon, azkenik, prototipoetako baten izena ezagutzera eman zuen. Bigarren akoplamendua Aktera Warken Beatti-ri eskainitakoa esan zuen (Bitty berak esan zuen ez zuela sekula zalantzarik izan), baina beste bi gizonen izenak ezezagunak ziren.
Informazioaren azken zatia "2 minututako 2. kaia argitaratzea izan da" hain alferrikakoa zara ", eta hori ez zen azken bertsioan sartu:
Zure lagunak denbora guztian maite ninduela deskubritu zidan, ezkutuan gorde ninduen emazteengandik eta ez zuen delitua hartu ...Ikasi 40 urte daramazu abesti bakarrean harrapatu "HAIP"!
"Inork ez du hobe" (1977)
Beste musikal batzuetatik Karly Simon, ezinezkoa da "Inork ez du hobe" abestia aipatzea, James Bond "Spy, maite ninduen" filmaren hurrengo filmaren gaia bilakatu zen. "Bondians" historiako lehen kasua izan zen, abestiaren izena ez zen filmaren izenarekin bat egin (nahiz eta bertsoetako batean aipatzen da).
Argi dago Carol Bayer-ek Marvin Hamish eta Poetess Poetess konpositoreak ez duela abesti hau Bondianarentzat konposatu. Baina filma ekoizleari erakarri zion eta testua pixka bat berriro landu zuten, bertan lerro bera txertatuz: "Maite ninduen espioia".
Hasieran, abestia hautsezko Springfield egiteko eskaini zitzaion, baina arrazoiren batengatik ezin izan zuen idatzi. Ondorioz, Simon Carly Simon bere errepertorioan sartu zen bigarren hamaika nagusiak, Estatu Batuetan 2. lekua hartu zuena. Abestiak gizonen fidantzaren abantailak atzeman zituen, eta "inor ez da hobe" oso erakargarria izan da abestia iragarkiak erabiltzeko.
"Inork ez du hobe" miretsi "Roger Moore eta Radiohead Vocalist - Tom York-ek" Inoiz idatzitako abestirik sexyena "jotzen zuen.
Itzulpen - Tanya Grimm San Petersburgo:
Inork ez du hobe, eta gainontzekoentzat triste nago. Inork ez du erdia eta zu ere. Babe, babe, maitea, denek baino hobea zara ..."Ni zara" (1978)
Amaitzeko, zure arreta erakarri nahi dut Carly Simon beste handi bati - "Zu zara niretzat" ("ni zara"). Bere soinuan, "operadore leuna" abestiaren antzeko zerbait da (1984). Erritmo eta erritmo erromantiko lasaiak. Bitxia bada ere, abesti honen gaia ez da hain lasaia - jeloskortasunari eta "alde batera" flirtatzen du.
Interesgarria da, Carlie abesti hau Michael McDonald-ekin lankidetzan osatua, eta ko-egile bakoitzak bertsioa grabatu zuen. Hori dela eta, artistaren arabera, lehendakariaren zorua aldatu da: "Ez didazu frogatu behar ederra zarela (ederra) ezezagunentzat".
Lehenengo bertsioa McDonald grabatu zen DOOBIE Brothers taldearekin 1977ko albumean. Eta datorren urtean, nire ustez Simon kaleratu zara eta bakar batean, beraz, bere bertsioak American Hit desfilearen 6. postura iritsi zen.
Egilea - Sergey Kuriy
Iturria - springzhizni.ru.