Ingurunearen aurrealdeko mendebaldeko lursailean, badira Cossack Kurggan deituriko borroka gogorrak, defentsa eraztunaren gakoa.
Zeharkaldia kontrolatu dezakezu. Ez Altuera horien aldeko borroka, 102 altuerarako, alemaniar hiru zatiketa hil zituzten edo 129ko altuerarako, nire erregimentuak irentsi, biktima handiak behar ditu.
Zenbat aldiz egin nuen nire ahoaren kokapenean komando elementuen apala nire bidea! Arratsaldean eta gauez, Bouranen garaian, baita lainoan ere, ez zen ezer bereizita hamar pausotan bereizita.
Dmitrievka motozikleta batera igotzen bazara, altxamendu arrunta egiteko, non izotz leunarekin estalita dagoen eta elurraren dunek dunen antzeko blokeak dituzten bideak, abiadura baxua sartu behar duzu. Errepidea ziurgabetasuna mantendu duten milaka soldaduek hautsita dago. Apenas bere bidea ez duen orok, gorpuak igarotzen ditu, aurretik errepidetik hegoaldetik ehun pauso inguru zeuden. Egunero hurbilago egoteko. Hildakoak bizirik mugitzen dira. Irudi beldurgarria. Elurrak, Savanek bezala, gorpuak estaltzen dituenak, hurrengo egunean hektarea urakana hotz bat eta gorpuak zerura luzatzen dira beren bizitzak utzi zituzten posizioetan.
Hildako gorputzek suntsitutako eremua beldurgarria da. Beldurrez, biluzik dauden gorputzak, bular urratuak, eskua murriztua da. Eta aldi bakoitzean ezin dut begi-ikuskizun ikaragarri honetatik urratu, hildako aurpegietatik, duela gutxi, nahiko gazteak edo adin zaharreko soldaduak, atzo oraindik energia osoak. Orain haien aurpegiak irribarre tristean izoztu egiten dira eta bekain trinkoak beiraztutako begi distiratsuak. Heriotza onartu zutenaren izenean, helbururik gabe hil zenaren izenean?
Inork ez du ikuskizun honetatik aldendu. Inork ez du pasatu behar, eta galdera zapaltzaileak ez du atsedenik ematen. Hona hemen zeruko begiak urdinak. Gau iluna linterna batekin lotuta zegoen lineala, eta bat-batean spryry, bizitza gogorarazten dute.
Hala ere, haizeak eta eguraldiak ez ezik eremu honen itxura aldatu. Soldaduak beraiek hildakoak enpresetan egiten dituzte - lagunak edo etsaiak. Iluntasunaren agerpenaren ondoren heriotza-eremuan joaten bazara, hildakoen lapurretaren irudi ominous bat ikusten duzu. Soldadu horiek, oraindik lotsatzen dute eta gauez hildakoak lapurtzen dituzte.
Hildako gorputzeko botak botatzen zituzten itzalak bota zituzten edo besoak edo hankak atzean tiraka. Hori dela eta, partida argitu egiten da marauderrak zigarroa zabalduta dagoenean. Hemen bi edo hiru soldadu hildako botak tira egiten saiatzen ari dira. Ez du berehala kudeatzen. Abioa osotasunean behar da, eta labana edo aizkora batekin jokatzen dute, eta hanka botaarekin batera metribiletik bereizten da. Ez dute okhrikenei erantzuten, nahastu, bizkarra ematen diote eta iluntasunaren estalkiaren azpian isilean desagertu egiten dira, gorpuak zapaldu.
Nolabait hauetako bat hartu nuen eta nire buruarekin hartu nuen. Erdialdeko soldadu bat da, lanbidearen arabera, Checker, bi haurren aita. Nire aurrean dago, hodei, mehe. Jantzien poltsikoan, ogi zati bat, ur urtuarekin eta hautsitako eskaladun zigarro zikindua. Hori guztia hildakoetatik hartu zuen! Joan nion ...
Egun batzuk geroago, eta nire konektatutako botak pare bat agertu ziren. Yurtsy handiak ez du lotsatuta, dio botak hildakoen zelaian lan ordu batzuk balio dituela. Orduan, beste soldadu batek artilezko zapi gris lodia agertzen du noduluetan. Egia da, leku bakarrean zapia hautsita dago. Hildakoen eremutik egon arren, epela da, oso epela. Hirugarrena, bizkarrean odol marroi gorriak dituen jaka lodia. Baina haizearen aurka babesten du, eta azkenean denbora luzez bilatzen ari den gauza da, hildakoen zelaian.
Gorputz biluziak hildako zelaian gelditu ziren eta are ikaragarriagoa dirudi. Hildakoen artean gorpuaren guruinen hazkundea da, eta horien eskua eta hanka atzera botatzen dira, zurezko soldadu bat bezala. Haizeak hip janzteko amaiera zuritzen du, zauritutako zauriak salbatzeko itxaropenarekin. Galdu egin da hildakoen artean bizirik dagoela. Bai, hala da: gorpuak bizi, gogorarazten dira. Begira gaitzazu, hildakoak, Cossack Curgan-en hildakoen gainean, 129. altuera, deposituak, "platinoa" eta "urrea", Don, Casual. Gutako bakoitzak antza dute, eta hildakoen zelaietatik pasatzen diren guztiek, burua okertzen dute eta bere buruari buruz pentsatzen du. Beraz, ez gara gehiago gelditzen ... esan nahi du ez dugula gehiago merezi. Horrela lapurtu zizun, eztabaidatuko duzu eta zure atzerriko gorpua ere.
Ez da egia soldadu guztiak sentikorrak eta axolagabeak direla horrelako esperientzietan. Itxi, isilago eta ez dira batere axolagabea. Besterik ez dute hitzak sentimenduak adierazteko. Isilki isilik daude suaren ondoan, suaren ondo pagotzen eta distiratsu ikusten duten ikustean, baina ez dituzte sentimenduak adierazten. Eta ez dago soldaduen eta ofizialen artean heriotzaren aurrean.
Orain gure ondoan dago beti. Laster harreman normala dugu berarekin, gutxienez uste dugu. Uste dugu, baina ez esan, gutako bakoitzak beste bati emozioak erakustea ekiditen duelako norbait hiltzen dela entzuten badu. Gure burua engainatzen ari gara. Egia esan, denok dardarka ari gara hildakoen arloko biztanleen patua beraien zain gaudela.
Zatiketa edo telefono bidezko programa aipatzen denean, soldaduak ezin hobeto mantentzen direnez, erresentioa estaltzen du. Hori guztia esatea erraza da, bunkerra esertzen zarenean, gutxienez teilatua buruan gainean edukitzea, epela esku garbiak jan ditzakezunean eta, garrantzitsuena, hildakoen eremua saihestu dezakezu. Baina Kosako Kurganeko Infanteriakoa gorputzen artean bizi da zenbait astez. Gorpuak eskuinean, gorpuak ezkerraldean, haren ondoan gorpuak, haren azpian dauden gorpuak edo bere fusilaren azpian.
Hildakoak lurperatzeko saiakera guztiak, salba-esperientziadun esperientzia izan arren. Irailaren erdialdean, Kremenskyren eta Pockey gertuko iparraldeko erradiazioan, 199ko altuera, hildakoak lurrean lurperatu genituen lubakietan, eta bertan elikatzen ginen eserita. Orain arte harremanak txostenak zifratu eta giltzak zifratu zituzten, mezulariak gure adiskide hildakoen gorputzeko karguen karguetatik estutu ziren, irrati ekipoen artean arakatu ziren, fusil baxuko zeluletan eta lurra satulatu zuten. Dagoeneko ordu batzuk geroago, lubakiak dituzten hilobiak gure taldean nahastu ziren, eta lurreko geruza mehe batean eseri ziren, udaberrian, haren azpian ere ez baitzegoen denborarik hozteko denborarik izan. Eta gero berotasunez argudiatu zuten, kontzientzia garbi batekin posible da senideei hildakoen hildakoen berri ematera.
Hemen, galdara, dena desberdina da. Bere elurrezko lubakian erortzen ez dena ez da hiltzen eta ez du estaltzen, zelaian geratzen da. Hilobiak lehen egunetan bakarrik zulatu ziren, eta zurezko gurutzeak, inskripzioak eta lau metroko haritz-gurutze handia agertu ziren. Baina egun batzuk besterik ez zituen iraun. Baina ez zen nahikoa hildakoen hilobiak zulatu eta gurutzak estutzeko, eta lurra sakonago eta sakonago bilduta zegoen.
Hilerria Dmitrievka-ren sarreran antolatuta egoteak, elkarrizketen gaia balio du, baina gure egoera desesperatuan nork galdetuko du zein den komeni eta maskota hori? Lorategi txikietan, ohol larrietatik txikituta, arratsaldeetan elur lubakietan, "posizioak" deitzen direnak, janaria ekarri, eta itzulerako bidaian gorpu desagertuta daude.
Morteroen eta tankeen aurkako posizioetan, lera gainean, munizioak gauez entregatzen dira eta janzteko puntu aurreratuari kaleratuko zaizkie. Hilerrietatik iraganean, ikusi bizitzako zauritutako seinaleek ematen duten ala ez. Kasu honetan, bunker sanitarioarekiko zuen zuntza. Bestela, inolako izapideik gabe hildakoekin batera desagertuko da hilerrian. Hildakoen gezurrak, hildakoen eremua eratzen da. Ehunka eta ehunka gorpuak bata bestearen ondoan daude.
Eta gorpu pila horiek lapurretak lapurtu, desegin, zabortegi batean kokatutako autoak bezala, motor-blokea hartuz, xasia hartu, behar dena desmuntatu dute. Ia ez da desberdintasunik. Dena doakoa da hemen. Giza odol hotza eta izoztua barneratzea soilik beharrezkoa da.
Bihotza eta gogoa isilik egon behar dute, eta etsipenean soldaduak gertatzen ari direnari azalpenak bilatzen ari dira. Gorpuen mendiak beren begietan hazten dira. Etsipen handiagoan murgiltzen dira, eta begi pentsakorren aurrean, gau azkar batean ikus daitezke, ilargira itzultzen dira, eta gero laino ilunen atzean ezkutatzen da, azkenean desagertu egiten da eta azkenean desagertu egiten da , amildegi beltza eta urdina irekitzen da. Eta elurrez estalitako estepa, ustekabean, distiratsua da, eta gero fantastikoen irudi ilunak.
Beraz, elur basamortuan, Dmitrievka azpian, iraganeko argazkiak gainezka egin ziren, eta txandaren begien aurrean, hildakoak eta hilerriak presaka. Hilerriaren, gurutze eta hilobien denbora guztian errenkada amaigabeak. Eta ez da inora joango, izan ere, izoztearen gainean miserable bat utzi bezain pronto, berehala aurkituko duzu hilerri erraldoi batean.
Elur horiek elurrez estalita eta haranez estalita, odolez josita, ez dute hilerri infinitu bihurtu denbora luzez? Zorrotzak zulatzen nau. Gaur Vernburg-ekin, Frez, Schret-ekin eta hiriguneak erregimentuko zenbakizko eta borroka kalkulatu dute. Gainera ezin da jarraitu! Ezin da kontuan hartu apala, artilleria, komunikazioak eta aire defentsa unitateak. Soldaduaren dieta eguneko bi ogi zatiak dira, zopa likidoaren zati bat, bi edo hiru kafe edo te. Nork jasan dezake denbora luzez?
Eta egoera honetan Gabonak ospatzen ditugu! Zer pentsatzen dute guztiei buruz - soldadu soldaduak elurrezko lubakietan eserita, teniente gazteetan, pistola zenitikoen eta munizio kutxen artean bizi diren artilleria?
Luitpold Matthele-ren oroitzapenen laburpena. "Stalinigrad: Historia ikasgaiak" bildumatik. - M., aurrerapenak: 1980.