Poloniako ballerina honek ez zuen dantza egin, hilketa baizik. Izar ohia, Auschwitz-en biluzteko agindu zuenean, bat-batean nazien striptease bat antolatu zuen.
Forkatzeak, pistola bat harrapatu zuen guardia batekin eta beste bat tiro egin zuen. Francis-en Palpist Mannek desikutasunerako janzteko emakume guztiak altxatu zituen borrokan: alemaniarren norbait aspertuta zegoen sudurrarekin, eta norbait larruazala atera zen.
Francis Ballerina Rosenberg-ek itxaropen handiak aurkeztu zituen. Neska judu ospetsu baten talentua Irenea Pruusiki ikastetxeko irakasleek ohorea izan zuten - Varsoviako hiru dantza pribatuen entitate handienetako bat. Eskaintza egin zuten - hemen da, Poloniako dantzaren etorkizuna. Francisek arrakastaz kudeatu zuen dena - modernoa eta klasikoa.
1939an, ballerina arina eta plastikoa laugarren postuan sailkatu zen Bruselako Nazioarteko Dantza Lehiaketan, ehun parte-hartzaile gehiago saihestuz. Eszena handiak eta txikiak, ovations, kontratuak, eragin handiko zaleek eta baita beren eskola ere - hori guztia beso luzatua zen. Baina nazien etorrera guztiak gurutzatu ziren.
Hitlerren Alemaniak Poloniari eraso zionean, juduen biziraupenari buruz pentsatzeak beste guztia nabarmentzen zuenean. Ehunka milaka pertsona bezalakoa da beren herriaren beste ordezkari batzuek, dagoeneko ezkondu eta Mann izena hartu dutenak, Varsoviako ghetto sartu baitzen. Ez zuen beste ezer, nola egin Tokiko Tren-Cabaret Melody jauregian ghetto lurraldean. Nolabait, iragan distiratsu batekin lotu zuen. Baina ez zen ohituta txikiarekin konforme, eta prospektuak presoaren egoeran geratzen ez zen.
1942an, naziek juduek garaipena eman zieten salbaziorako. Pasaporte neutroa erakusten dutenek, Alemaniatik doako irteera agindu zuten gerra preso alemaniarrei trukatzera. Ez zegoen horrelako dokumenturik, ez zen ghetto bizilagunik, ezta Varsoviako "Aryan" aldean alemaniarrei ezkutatzea lortu zutenentzat ere. Hala ere, albisteak azkar sakabanatu ziren - lehenik eta behin, Zagyev erakundeko nazien kolaboratzaileekin lankidetzan aritu zirenei esker. Warsoviako ghetto-ri buruzko informazioa "ezkutuan" banatu zuten. Trikimailu ezezaguna, Ghettoko bizilagunek informazioa transferitu zuten lurpeko juduen parte-hartzaileei. Lotura guztiak eta laster, Suitzako funts juduak Varsoviako Pasaportea bidali zuten, batez ere Hego Amerikako herrialdeetako herritartasunarekin.
1943ko maiatzean, pasaporte hauek ematen hasi ziren - hori ez da soilik, ehuneko dirua baizik. Pasaportea 20 mila dolar inguru kostatu da berriro kalkulazio modernoan, eta berriro ere ghettoko biztanle guztientzako "salbaziorako" bidea moztu zuen. Horrelako zenbateko bat ordaintzeko gaitasuna oraindik aske zegoenen artean soilik zen. Orokorrean, eskema fidagarri baten forma iruzur zinikoa izan da. Ez da inolako trukeari buruz, alemaniarrak ez ziren ados.
Etorkizunean, ehun judu baino ez dira gordeko dokumentu hauetan, Palestinako alemaniar gatibu trukatuko baitira. Pasaporteak erosi dituzten gainerako hiru mila lagunek heriotza egingo dute espetxeetan eta nazien kontzentrazio kanpalekuetan. Gestapok jo zuen ghettoatik kanpo ezkutatzea lortu zutenak. Juduak borondatez salbatzeko itxaropenarekin eta bere bitxiak nirekin zuzen joan ziren nazien eskuetara. Eta ez dago arazorik, eta dirua Fuhreru da.
"Pass" The Varsoviako "Aryan" filmeko Poloniako hotelean sortu zen, fikziozko erakunde baten egoitza hor zegoen bertan, judua Hegoafrikara mugitzen zena antolatu behar zela. Laster, Ghettoko hoteleko geletako bat mugitu zen eta Francis Mann. Ballerinak alemaniarrekin kolaboratzen zuen zurrumurruak zeuden, bere aktorearen neska-laguna bezala, Ghetto Vera Gran presez ere. Francisek xuxurla ozen bat kontatu zuen ihes egiteko aukera bikainari buruz, eta trikimailuak susmatzen ez zituena, albisteak ez zituela onartu "Aria" aldeari - bazen zirenak.
Hala ere, ballerinak naziek lagundu zien frogak, funtzionamenduaren benetako xedea eta eskala konturatuz, ez. Beharbada, bere burua biktima aberatsek salbatuko zutela ilusioan zegoen. Seguruenik, alemaniarrek "lankidetza" alemaniarrek "aurkezten zuten pasaportea. Eta agian Mann eta, oro har, operazioaren ausazko biktima bihurtu zen, azken baloreetarako azken balioetarako dokumentua erosi edo eragin handiko zaleengatik jaso zuen.
1943ko uztailean, poliziak hotelera iritsi ziren. 300 "gonbidatu" baino ez dira deportatu french urduneko kanpalekura, izan ere, truke posible baterako. Gainerakoak, eta, estimazio desberdinen arabera, 2,5 mila eta 3 mila pertsona izan ziren. Ustez, Alemaniako hegoaldean Alemaniako Burgau alemaniarrari bidali zitzaion, Switzerira bidali ahal izateko. Talde handiago honen artean Francis Mann zen. Luzea da, eta bagoiak Alemaniaren hegoaldean gelditu ez zirenean, eta Auschwitzen kontzentrazio kanpamentuan, inspiratutako bidaiariek ez zuten ezer susmatu. Irribarre epelarekin, "Franz Hössler-eko" Franz Hössler-eko Auschwitz sisteman zegoen Camp Hössler-eko "Kanpo Hössler-eko" Langilea "ezagutu zuten. Muga zeharkatu aurretik, etorri berriek formaltasun txikia izaten zuten - Debaguntza derrigorrezko desinfekzioaren helburuetarako.
Franciska, beste emakume batzuekin batera, Barack-era bidali zen, benetan aldagela izan zen gas ganberen aurrean. Airean usain ulertezin bat zegoen eta zurrumurru basatiak, hain zuzen ere, naziek juduak hil eta erretzen zituzten, errealitateari ezarritakoa. Hori guztia argi geratu zen. Laguntzailea bat-batean ez da nahikoa izan Hesseller, garraio baliotsuen dokumentuak pilatutako arropak tiro egin zituztenak, automatak zirrikituak presaka hasi ziren. Ilusioak utzi. Ez zen inon korrika egin, baina ezin nuen hain mann hiltzen ordaindu.
Presaka, denek beren burua jantzi, jertseak eta galtzerdiak estutu zituzten bitartean, ballerinak pentsakor kendu zuen gauza egiteko. Zaindariak zintzotasunez hasi ziren begira. Galtzeko ezer ez zuela erabakitzea, Frantziskok striptease motela dantzatzen hasi zen, lurrerako gauza bat hartuz. Bere mugimenduak literalki, bere forma biluziak baino ez dituzten guardia hipnotizatuak. Mann ia zatituta dagoenean eta tentsioa mugara iritsi denean, Emmerich sarjentua sendotu zuen orpo nahastuta. Bera, odola aurpegitik garbituz, zorroa maltzurtu zen, baina Francisek bere pistola atera zuen. Berari zuzendutako bi balak, hau da, Eschefu Joseph Shillinger inguruko urdailean erori zen, Auschwitz sadikorik handienetako bat. Orduan, jaurtiketa berri bat zegoen - Emmerich oinean.
Palet hau aldageletako emakumeentzat bihurtu da ekintzarako seinalea. Bizitzarako etsipen borroka hasi zen. Beste bahe bat aspertzen zen sudurrarekin, eta beste batek partzialki ordenatu zuen larruazala buruan. Zauritutako guardiak kalean atera zirenean, eskatutako babes-buruak premiazkoa izan zen aldagela eta altxamendu espontaneoa hormetan zehar tiro egin zuen. Hala eginda.
Auschwitz Rudolf Hess-ek jakinarazi zuen odol hotzetako arazoen arazoari buruz. Gero, Adolf Eichmanek baieztatu zuen schillingerrek bere sadismoak benetan hil zuela judua hil zuela. Emmerich-ek bizirik atera zen, baina bala horrek larriki kaltetu zuen belauna, eta ezin zuen inoiz normalean ibili.
Gertaera odoltsu horien gerra osteko lekukoak pixka bat gelditu ziren. Zorrotz baten antzekoa, hautsaren flash bat bezala, emakumezkoen matxinada, Felice Tovak Filip Muller-eko Slovak Committed-eko kide bilakatu zen. 1979an atera ziren memorietan ekitaldi horiek aipatu zituen. 2015ean, David Vishnauk Auschwitz-en etorri berrien gauzak ordenatzean arduratu zen, exekuzioa nola ikusi zuen ere esan zuen - Barak begietan fusilatu zuten, baina barruan zegoena, ez zuen ikusi.
Hurrengoan gertatutakoaren bertsio errealagoak daude. Informazio baten arabera, Frantziskoko Mannek oraindik ere astindu zuen gas ganbaran, beste arrisku batzuekin batera itsatsita eta lau krematorioan bidali zituen. Beste batzuen arabera, emakumeak bata bestearen atzetik irakatsi zioten patiora eta tiro egin eta gero erre egin ziren.
Xehetasun triste hauek ez dira bereziki garrantzitsuak. Garrantzitsua da Bohemiako Varsoviako aireko ballerinak, planifikaziorik gabe, denei ikasgai baliotsu bat eman zien azken odol tantaren alde borrokatzeko eta ez izan beldurrik urdailean gaizkia erabatekoarekin tiro egiteko. Eta bizitzako gerra itxuraz zure alde ez bada ere, heriotza merezi duen beste borroka bat dago beti. Francis Mann-en borroka honek zehaztasunez irabazi zuen ...