Editor de columnas Kati Stakuska sobre por qué eliminó las obras de Agnia Barto de la lista de literatura obligatoria de niños para su hijo
No tenemos libros de los libros de Agni Barto, y tengo dos razones para ello.La primera razón. En la masa principal de la obra de Agnia Barto, estos son poemas que, en mi opinión, no ayuden al desarrollo emocional de mi hijo. Sí, estas líneas son fáciles de aprender de memoria. Sin embargo, también es imposible olvidar, pero esta cualidad no es imposible olvidar, pero también es imposible de olvidar. El hecho de que su hijo pueda recordar por corazón, algunos cuadrosos pueden apretar el corazón de cualquier padre (porque se trata de logros, desarrollo del habla y éxito exitoso).
Solo tengo otra solicitud de literatura infantil: quiero que ella ayude a mi hijo a desarrollar fantasía (y, por lo tanto, estoy por el juego poético de palabras y las metáforas), no le enseñó crueldad, no le prohibió algunas emociones "no deseadas". y no los estereotipos de género plustados. Y así sucedió que todo lo que no espero de la literatura infantil, solo en los versículos de la famosa abuela de la Unión.
Y ahora algunos ejemplos. Aquí es quizás uno de los poemas más ejecutivos de Agnia Barto:Nuestra Tanya llora en voz alta:
Dejó caer una pelota en el río
- Hush, Tanya, no llore:
No se ahogo en la bola del río.
¿Existe la validación de un niño en estas líneas? Empatía adulta? ¡No! ¿Y qué mensaje hay? Incluso si la pelota cayera en el agua, no se preocupe, las lágrimas hinchadas y, lo más importante, nos divertimos, para que las personas no piensen mal sobre nosotros. La pelota, aunque no se ahoga, pero alguien le dará un hijo o no, ya no se discutió. Por su fórmula, este poema se asemeja a la frase de servicio "todo estará bien" cuando alguien le informa sobre sus problemas. ¿Quiero leer a un niño un mensaje tan extraño si también está expresado por un idioma absolutamente primitivo? No, no quiero.
Un ejemplo más:Dejó caer un oso en el suelo,
Inclinado boca abajo por la pata.
De todos modos, no se molestará.
Porque él es bueno.
¿Alguien de los que leen estas líneas entendidas que rompieron su Oso PAW? ¿Para qué? ¿Qué ocurrió el acto de la agresión? Si la idea de este poema es que los niños aprecian sus viejos juguetes, incluso si estos juguetes han perdido su mirada de carga, ¿por qué aparecen la escena del maltrato del oso? No conozco las respuestas a estas preguntas, así que tampoco quiero leer este poema a mi hijo.
Continuaremos el análisis ya sin cotización alineada.Por ejemplo, un pequeño libro de "todo para todos", sobre cómo se entregaron los niños en el hotel en el campamento de verano, y los niños todos los hoteles recogieron juntos y los dividieron por igual. Cuando vive en una sociedad donde la propiedad privada es no, estas líneas pueden ser relevantes, pero nuestros hijos crecen bajo el capitalismo. Me parece que es más apropiado enseñar a un niño que puede compartir algún tipo de cosas si lo quiere, pero no está obligado a compartir todo en una fila solo porque se llamará "Zhada-Beef". Y explicaré el concepto de responsabilidad social al niño exactamente no en el delicado de dulces, sino en otros ejemplos.
O aquí está el poema "SONECHKA" sobre la niña que se queja de todos y come. ¿Cuál es el punto en ello? Te empujaron, tienes que soportar. Si bien estamos tratando de enseñar a los niños a respetar nuestras propias fronteras y los límites de otras personas, para articular su frustración, Agnia Barto va a un contraataque, porque para quejarse de que el catecismo soviético es aún peor que empujar.
Por cierto, parece que las chicas de Barto estaban en general (especialmente en el período de creatividad de la década de 1920).Sí, hay varias heroínas correctas que están sentadas en un banco y aprenden a bordar, pero mucho más a menudo en frente de nosotros son imágenes flotantes a las que ya se prensan fuertes epítetos estimados. Por ejemplo, "Chumazay Girl, ¿dónde teñiste las manos?" (Chicas aún, por un minuto, y "tacones como un no negar" - Hello, corrección política).
También hay una "chica de la punta", que está llorando todo el tiempo, y la voz del público informa que "en él [que está en la niña] del molde de humedad puede crecer". Ahora, el paradigma de educación ha cambiado mucho, muchos de los padres modernos se adhieren a las opiniones sobre qué intimidar a los niños es imposible controlar sus emociones en la edad de Toddlanda, los niños aún saben cómo tener razas de crecimiento cuando son particularmente sensibles. Entonces, ¿por qué, sabiendo todo esto, leséles estos agites contra las lágrimas?
La literatura es el elenco de la era.En los versos de Agnya, Barto refleja perfectamente su tiempo, y tal vez, por lo tanto, se ha convertido en un símbolo de la poesía soviética para los jardines de infancia. Pero leyendo su creatividad a los niños hoy en día, en mi opinión, es como leerlos los bajos no adaptados del Trediakovsky. Al final, nadie nos obliga a reclamar a nuestras hijas y a los hijos la misma lista de referencias, que nuestros padres nos leen.
Y ahora sobre la segunda razón.¿Qué libros que ponemos en los estantes de nuestros hijos no solo son una cuestión de gusto, sino también una decisión política? Había mucha sangre, violencia y rastro en la historia de la literatura soviética. Los que salieron en la parte superior de la pirámide literaria, tuvieron que posicionarse. Y Agnia Barto se posicionó con bastante claridad: atacó la raíz de Chukovsky, viajó a su hija Lidia, firmó una carta contra Galich y contra Daniel (más sobre todo esto puedes leer, por ejemplo, aquí).
Sí, ella tenía un destino trágico: su hijo de casi dieciocho años derribó un automóvil, y no podía recuperarse de esta pérdida toda su vida. Después de eso, asistió a muchas casas de niños, y seguro que todavía hay personas que, con gratitud, recuerden su transmisión "encontrar a una persona" sobre la reunión de las familias que han perdido durante la guerra. Y, sin embargo, no cancela su participación militante en campañas contra algunos escritores.
A principios de marzo, Rusia tradicionalmente recuerda la muerte de Stalin y sobre las víctimas de su represión, entre ellos había escritores de niños como Osip Mandelshtam, Alexander intravado, Daniel daños y muchos otros. Afortunadamente, algunos de estos autores se reimprimen hoy en las hermosas ediciones de reimpresión o en un diseño absolutamente nuevo. Y creo que cuando ponemos las obras de estos poetas en los estantes de nuestros gabinetes, al menos restablecemos la justicia histórica y hagamos nuestra elección con el corazón y la mente, y no solo copie el canon literario oficial de SOVIC. Por lo tanto, creo que sería bueno si la colección clásica de poemas "juguetes" Agnia Barto sería reemplazada por otras publicaciones en las bibliotecas nacionales. Agnia Barto ya ha recibido su fama, reconocimiento y millones de circulación. Es hora de transferir la atención a otra persona.
Aún leído sobre el tema