En la naskiĝtago de Teryaan ...

Anonim
En la naskiĝtago de Teryaan ... 6812_1

Antaŭ 136 jaroj, la 9an de februaro 1885, en la familio de kampara pastro en la vilaĝo Gandza proksime al Akhalkalaki, la granda armena poeto Vaan Teriaan naskiĝis.

En 1899, Vaan eniras la Lazarevian Instituton de Orientaj Lingvoj en Moskvo. Kune kun amikoj, Terejey eldonas manskribitan gazeton "Nadezhda", en kiu ne nur plenumas redaktajn artikolojn kaj eldonaĵojn, sed ankaŭ estras la fakon de poezio, kie li eldonas siajn poemojn sub la pseŭdonimoj de Schwen, Volo, ktp. En aŭgusto 1906 , Tryan eniras en la Universitato de Moskvo, al la rusa lingvo kaj literaturo de la historia kaj filologia fakultato. Sub la rekta influo de la Revolucio de 1905-1907, li skribas la ciklon de la "ternistaj" poemoj, kiuj gloras la luktistojn de la revolucio. En la nokto de la 3-a de decembro 1906, la apartamento de Terya estis serĉita, li kaj lia amiko estis arestitaj, sed la 13-an de decembro, li estis liberigita de gardado. Dum ĉi tiu periodo, Tryanyan verkis "Estona Kanto", "Autumn Song", "Autumn Melody", "Wonderful Girl", "Skoronis min ĉe Sunset", "Desire" kaj aliaj poemoj. Poezio de Teryaan kun lia plej fajnaj lirismo, la penetrado de sentoj, la escepta muzikeco kaj riĉeco de la lingvo estas la plej granda fenomeno en la historio de la armena literaturo.

En 1908, lia unua kolekto de poemoj "Dreams of Twilight" estis publikigita en Tiflis. La kolekto ricevis bonajn recenzojn de Avetika Isaakyan kaj Ovasnes Tumanyan.

En 1910, paralele kun studo ĉe Moskvo-Universitato, Tryanya-redaktoj kaj eldonas la literaturan kaj artan almanakon "Garun" ("Printempo"). En 1915, Maxim Gorki instruis triande-kompilaĵon de la armena kolekto, kiu estis publikigita en Moskvo. En la sama jaro, li skribas la patriotan ciklon "lando de nafto".

Valery Bryusov tradukis kelkajn poemojn poemojn kaj nomis lin la "plej elstara figuro" inter junaj poetoj de "Rusa Armenio".

Sen postvivi monaton antaŭ sia 35a datreveno, Vaan Teriaan mortis la 7-an de januaro 1920 de tuberkulozo.

Armenaj kantoj denove aŭdas, kantoj, kiuj tiel ekfrapas. Ilia, fremda, vi ne komprenas, ili ne komprenos ilin, alien, vi ankaŭ.

Malĝoja kaj malĝoja, kaj maldolĉaj ili estas monotonaj, sed kiel melodia, koro, bruligita malĝojo, simila al spirito, bruligis doloron, estas konataj.

Malriĉaj vilaĝoj kun ni, kaj ĉie malhelaj vizaĝoj kun malĝojo en rigardo, ĉiuj niaj homoj en senespera misfortuno, nia tuta vivo estas senespera malĝojo.

Kiel ni en la kantoj ne ĝemas, en la kantoj, do en la plorado aspektas? Ilia, fremda, vi ne komprenas, ili ne komprenos ilin, alien, vi ankaŭ.

Traduko N. Chukovsky

Legu pli