En nova projekto pri televida kanalo TNV, intervjuo kun elstaraj tataraj sciencistoj kaj spertuloj estos publikigitaj dum labortagoj.
Kandidato de Fizikaj kaj Matematikoj, Asociita Profesoro Marat Vaziĉiĉ Marat Vazichovich iĝis kvardeka heroo de speciala projekto.
En intervjuo kun la korespondanto, TNV, Lotfullin parolis pri la ŝnuro kaj rafinado de popoloj laŭ la scio pri pluraj lingvoj, pri nacia edukado komence de la 20-a jarcento, same kiel sur tatar-lingvaj specialistoj.
"Ekzistas edukado en la tatara lingvo, sed en la rusa - ili ne diferencas en enhavo"
- Vi staris ĉe la originoj de nacia edukado en la 90-aj jaroj. Kio progresoj kaj sukcesoj vi vidas hodiaŭ?
- Jes, mi estis unu el la homoj, kiuj okupiĝis pri nacia edukado. Tiam grandega grupo de instruistoj funkciis, ĉi tiu kolektiva laboro kaj unu persono neniam povos fari tian laboron. La fakto estas, ke ni uzas la frazon denaskan lingvon, ĝi estas uzata en la censo, kaj la homoj uzas ĝin, sed li havas malsaman signifon de kompreno en la mondo kaj en Rusujo. Ekzemple, en Rusujo en la interpreto de Tishkov, ĉi tio estas lingvo, kiun la persono posedas. La mondo estas konsiderata denaska lingvo - la lingvo de ilia popolo.
- Ĉu vi havas diferencon?
- Granda diferenco! Persono eble ne posedas denaskan lingvon kaj ĉi tio estas signo de asimilado. Ekzemple, laŭ la censo de 2010, tataroj 5 milionoj da ili 1 miliono ne parolas la lingvon. Ĉi tio signifas, ke la tataro antaŭ 2010 estas 25% asimilado. Mi pensas, pri la rezulto de la censo de ĉi tiu jaro, ĉi tiu indikilo pliiĝos. Sekve, la gepatra lingvo estas la lingvo de via popolo. Por la tataroj, la rusa denaska lingvo ne estas, eĉ se ili ne posedas tataron.
- i.E. Identeco kaj lingvo estas konektitaj?
- Tre konektita! Kun la tempo, ne lingvo scipovo ankoraŭ kondukos al la fakto, ke persono perdos la kulturon de sia popolo.
- Post kiom da generacioj?
- ĉirkaŭ 2 generacioj. Mi ŝatus loĝi pri la temo de nacia edukado, kiu implicas, ke ekzistas ia neŭtrala edukado. Sed, ĉiu edukado estas nacia. Sekve, la termino nacia edukado estas gardado, kiu estas aplikita nur en nia lando. Ekzistas edukado en la tatara lingvo, sed en la rusa - ili ne diferencas en enhavo! Samaj universalaj valoroj kaj scio.
- La rolo de nacia edukado kaj lingva kompetenteco estas ankaŭ interrilataj konceptoj?
- Jes, kompreneble, rekte! Ĉar la lingvo ne estas heredita. Ĉiu persono naskiĝas sen lingvo.
- Sed ni diras, ke ankoraŭ ekzistas faktoroj de la medio, familio aŭ nur lernejo?
- Lernejo - Reganta Faktoro! Familio nur kiam persono dormas. Post ĉio, ĉiu vivo okazas en infanĝardeno, en la laboro, en la lernejo.
- Sed multaj homoj diras, ke la tatara lingvo devas esti konservita en la familio ...
"Se jes, tiam la Kazan-tataroj ankaŭ ne batos siajn infanojn." Post ĉio, kiam ili alvenis de la vilaĝo de ilia denaska lingvo estis tatara, ili komunikis ĝin, sed iliaj infanoj jam komunikis en la rusa.
"Tataroj eniris Rusion kun siaj landoj, ili ne falis de la luno!"
- Kiel vi atingis edukadon en via denaska lingvo (tatara) lingvo en la 90aj jaroj? Kion ni akiris nun?
- La 90-aj jaroj estas la jaroj de la Renesanco, reakiro. Se vi rigardas la historion, tiam la tataroj ĉiam posedis tre bonan edukan sistemon. Antaŭ ol aliĝi al Rusujo kaj post aliĝo al Rusujo, ĉi tiu sistemo konserviĝis. Kompreneble, ie 200 jaroj ĝi estis subtera, sed ekde 1700 jam estis oficiale permesita malfermi moskeojn kaj kun ili la madrasa kaj ĉiuj tataroj ricevis edukadon.
En 1870, programo por formi la formadon de fremduloj estis adoptita en Rusujo, ĝi estis adoptita de Tolstoy. I havas apartan, grandan sekcion por la tataroj. Kaj post la revolucio, la kreo ĉe la ŝtata nivelo de edukado en la tatara lingvo. La Granda Oktobra Revolucio estis nacie liberigo en ilia esenco. Kelkaj homoj estis ĝenerale liberigitaj, ekzemple, finnoj, la poluso kreis apartan ŝtaton. Tataroj pri historia sorto restis kiel parto de Rusujo, sed por ili estis ĉiuj kondiĉoj por la evoluo de edukado.
- Ĉu ĝi daŭris longe?
- is 1934. Antaŭ tio, tataroj ne havis publikan edukadon, ĝi ekzistis koste de la homoj. Edukado estis nur en la rusa kaj libera, kaj tataroj estis trejnitaj laŭ sia propra elspezo. Cetere, en la madrasa, estis malpermesite studi matematikon, kemion, biologion. Madrasa "IZH-BUBI" estas fama pro la fakto, ke tie komencis instrui aĵojn en la tatara lingvo kaj por ĉi tio ili estis en malliberejo dum 10 jaroj.
En 1920, la Respubliko de Tatarstano estis kreita, sed jam en la 18-a jaro, la unua el la dekreto estis la enkonduko de libera, deviga, primara edukado en la tatara lingvo. Ekzistis rekordo de ĉiuj infanoj de lerneja aĝo, je ĉiuj niveloj, ĝis la universitato. Mi rigardis la arkivojn en Moskvo, la datumoj estas konservitaj tie por ĉiu lernejo en ĉiuj regionoj de Rusujo.
- Kiel ĉio okazis?
- Instruistoj estis presitaj, pretaj instruistoj en Omsk, Tomsk, Ufa, Orenburg. Laboris Pedak-Studentoj. En la eldonejo "Klerismo" publikigis librojn, nur branĉo laboris en Kazan. Ĉi tiuj lernolibroj etendis ĉie en Rusujo. En la Ministerio pri Edukado estis la Sekcio de Nacia Edukado, kiu ĉiuj regataj. Ne estas diaspora tataroj en Rusujo, ĉar Rusujo estas la naskiĝloko de tataroj. Tataroj Vivantaj en Usono - Diaspora. Tataroj eniris Rusion kun siaj landoj, ili ne falis de la luno!
En 1934, li permesis liberan elekton de lernado de lingvo, kiun ni fanfaronas. Sed ĉi tio ne progresas por ĉiuj bazaj elementoj de pedagogia scienco, ĉar ĉiuj grandaj instruistoj de Kamensky, Disterweg, Ushinsky diris, ke edukado devus esti en sia denaska lingvo. Disterweg diris: "Instruistoj devus posedi ne nur la lingvon de instruado, ili devas esti reprezentantoj de ĉi tiu popolo, portantoj de kulturo."
Poste, lernejoj kun tataro komencis fermiĝi, la trejnado de instruistoj haltis. Sed speciala Natisk komenciĝis en 1937, jam enkondukis devigan ekzamenon en la rusa lingvo, kaj en sia denaska lingvo estis nuligitaj, skribado estis transdonita al cirila. Dum la granda patriota milito, ĉiuj pedagogiaj universitatoj en aliaj regionoj fermis la mankon de mono kaj ĵurnaloj ankaŭ. Kaj nature, lernejoj sen trejnado estas fermitaj.
En Tatarstano, dum 4 jaroj da instruistoj en tataro, ili ne estas pretaj.
- Ĉu vi celas, kiu?
- Matematikoj, apotekistoj, biologoj.
- i.E. Ĉu ĉi tiuj, kiuj devas instrui en la lingvo?
- Jes! Ĉar mi nomiĝas ĉi tiu hakilo, kaj fari produkton - vi bezonas mastron. En Tatarstan estis alia politiko, pli profunda - tatara lingvo estis deklarita ŝtato, kaj programo por enkonduko de la tatara lingvo al vivo estis adoptita. Nun ni havas la tataran lingvon ne aplikiĝas en la vivo. Sed en tatara lingvo, vi povas efektivigi altan edukadon, produktadon. Tatara lingvo estas inkluzivita en la nombro de eŭropaj lingvoj kun la helpo de finnoj. Ekzemple, mi prezentis ĉe unu el la konferencoj en Moskvo pri la sperto de lernejoj kun la tatara lingvo de trejnado, mi diris, ke ĉiuj temoj estas instruitaj en Tatar. De la Halo demandis la demandon: "Kiel? Ĉu vi instruas matematikojn en la tatara lingvo? Kaj kie vi prenas la terminojn? ", Kaj mi diras tie, kie vi estas, ĉu ĝi estas matematiko, sinuso kaj koseno estas nevideblaj rusaj vortoj?! Kompreneble ne! Mi povis konvinki ilin.
- Kial la gepatroj timas doni siajn infanojn al naciaj gimnastikejoj?
- Ĉar estas propagando! Tataroj ne konas iliajn sciencistojn. Tataroj estas asociitaj kun kiuj? Kun dancistoj, kantistoj, en ekstremaj kazoj de ĵurnalistoj kaj verkistoj. Kaj ni havas multajn sciencistojn fama ne nur en Tatarstan, sed ankaŭ en la tuta mondo! Ekzemple, Rashid Syunayev, li tre maltrankvilas, ke ne estas tatara lingvo en Universitato Kazan, kaj sonĝas pri ĝi, parolante pri ĝi ĉe ĉiu kongreso.
- Sed ni havas la Instituton de Tataro, Tradukado ...
- Vi eraras, en la tatara lingvo. Sur mehmate, fizmate, ne ekzistas biofaq, sed ekzistas specialistoj en ĉi tiuj areoj!
- Ĉi tio verŝajne estas la lasta generacio?
- Ne! En la 90-aj jaroj, vane ne sidis, ni liberigis multajn studentojn, kiuj posedas tataran lingvon.
- Eble indas konstrui nacian universitaton?
- Universitato implicas esti polilingvalo, inkluzive tataron. La manko de ĉiuj niaj rusaj universitatoj - ne ekzistas forta angla. Ekzemple, mi lernis la anglan en gradigita lernejo, ĉar sciencisto devas esti en la avangardo de scienco devus posedi la anglan. Scienco Universala! Ni vivas en Rusujo kaj devas scii la rusan, sed ankaŭ scii la denaskan lingvon, ĝi ne doloras, sed riĉos ĉiun personon. Nun en la mondo, la tendenco de multlingvismo kaj kompanioj instigas la proprieton de eĉ la dominantaj homoj kun malplimultaj lingvoj. Ĉi tiu socio disiĝas, noblojn kaj pligrandigas scion.
- Polylingval Education estas Tutmonda Praktiko?
- Jes! Kaj la gepatra lingvo estas la ĉefa eduka kompetento. Tiuj. Persono, kiu ne parolas sian gepatran lingvon, ne estas konsiderata klera persono.
Arthur Islamov: "Se vi prenas modernan tataran muzikon, ĝi sentas sin iomete blokita en la 90-aj jaroj" - Video
Tabris Yarullin: "La Nacia Biblioteko estas teritorio ne nur por kafo kaj foto en Instagram, ĝi estas la teritorio de signifoj" - Video
Rimma Bikmukhametova: "Anstataŭ produkti tatarajn referencajn librojn kaj dikajn librojn, estas pli bone forigi la timindan filmon" - Video
Ilgiz Shakhrasiev: "Infanoj devas klarigi, ke ĉi tio estas via indiĝena tatara lingvo, metu la aknojn, kaj ĝi ĝermos" - video