En la 1970-aj jaroj, Carli Simon ne nur estis tre populara kantisto, sed ankaŭ tre alloga virino. Kompreneble, tia kombinaĵo kaŭzis la publikon de la publiko kun renversita intereso pri la persona vivo de la famulo, kiu estas senkonscie transdonita al ŝia kreemo. Loĝanto estas ĉiam scivola scii kiel tia homo estas dediĉita al unu aŭ alia amkanto (ĉar multaj kantistoj skribis mem kaj de ilia vizaĝo).
"Vi estas tiel vana" (1972)
La plej grandaj pereoj kaŭzis (kaj ankoraŭ kaŭzas) la plej fama kanto Carly Simon nomita "Vi estas tiel vana". Ŝi eliris de la unuopaĵo en 1972 kaj fariĝis por la kantisto la unua kaj lasta usona sukceso numero 1.
Unue Karly nomis la kanton "Benu vin, Ben" kaj ŝi komencis per vortoj: "Benu vin, Ben, pro tio, kion vi venis kiam neniu haltis." Tamen, la teksto de la kantisto ne ŝatis, kaj ŝi komponis novan, kie sento de dankemo al viro estis ŝanĝita per kaŭstika sarkasmo.
La ideo venis al Simon kiam ŝi ĉeestis unu el la partioj, kiujn iu fama gasto vizitis. Gasto aspektis tiel pompa, ke unu el la amikoj de la kantistoj diris: "Rigardu, li kondutas kvazaŭ li iris al sia propra jakto."
Do la kanto havas novan temon kaj la novan nomon "Vi estas tiel vana" ("Vi estas tiel mem-limigita"). Mi donos al la teksto preskaŭ tute provizante ĝin per komentoj.
Traduko - Aleksandra_s:
Vi venis al la festo, kvazaŭ mi grimpis mian propran jakton. La ĉapelo intence kovras unu okulon kaj abrikoton kolora koltuko. Unu okulo vi sekvis la spegulon dum vi dancas Gavot. [1] Kaj ĉiuj knabinoj sonĝis pri "mi deziras al li partneron!" Kaj vi estas tia narcisisto. Certe vi pensas, ke ĉi tiu kanto temas pri vi. Tia mallarĝa! Estas preta argumenti, vi pensas, ke ĉi tiu kanto temas pri vi. Ĉu ne? Vi renkontis min antaŭ kelkaj jaroj, kiam mi ankoraŭ estis sufiĉe naiva. Vi diris tiam de ni montriĝis granda paro kaj ke vi neniam foriros. Sed vi diluris ĉion, kion mi amis, kaj unu el ili estis mi. Jes, mi havis revojn, nur la nubojn en mia kafo ... [2] ... Nu, mi aŭdis, ke vi partoprenis Saratog [3]. Kaj, kompreneble, via ĉevalo venkis. Tiam vi sendis vian Learjet [4] al nova Skotlando por vidi la kompletan eklipson de la Suno [5]. Vi ĉiam estas tie, kie vi devus esti, kaj se ne, vi volas diri kun iuj gangsteraj spionoj aŭ kun la plej bona amiko de mia edzino ... ... 1 - gavot - franca danco, kiam la partneroj movas la ĉenon, tenante manojn. 2 - Ĉi tiu bildo aperis kiam Simon flugis en aviadilon per sia pianisto Billy Mernitis. La kantisto trinkis kafon, kaj mernit rimarkis: "Rigardu, nuboj estas reflektitaj en via kafo." 3 - Ĉi tio aludas al la kurejo en Saratog Springs (PCS. Novjorko). Racing en Saratog - certa analoga rasoj en la brita escot, kiu nur la elitaj vizitoj. 4 - "lyrjet" - stampo de la aviadilo. Parenteze, ĉi tiu aviadilo, kiel simbolo de riĉeco, estas menciita en la kanto Pink Floyd "Mono". La 5-an de julio ĝis 10, 1972, estis kompleta suna eklipso, kiu povus esti observata en la kanada provinco Nova Skotio.Tamen, la plej multaj aŭskultantoj interesiĝis pri la nomo de viro, kiu estis kondukita sub riĉa-daffyssass-masko. Inter la kandidatoj estis nomitaj David Bowie, David Cassidy, Cathie Stevens, Mika Jagger (li prezentis aron da malantaŭaj voĉoj ĉe la studio-registrado de la kanto) kaj eĉ la edzo de la kantisto - James Taylor. Pri la lasta Simon tuj diris:
Ĉi tio certe ne temas pri li, kvankam Jakobo povis pensi tiel. Post ĉio, li estas tiel vana.La kantisto tute komence rifuzis klarigi la situacion, ripozante, ke ĉi tio estas portreta portreto, almenaŭ tri viroj. Tamen, poste komencis lerte uzi la scivolemon de la publiko, tenante la intrigon dum sia kariero. Ekzemple, ĝi menciis, ke la koltuko de la Abrikot-koloro estis aktoro-kromnomo (konata al la soveta spektanto pri la filmo "The Abyss" de 1977), kvankam li ne asertis, ke li estis gvidata de la kanto.
Komencis veran ludon en Gadyku. En 2003, la kantisto aranĝis veran aŭkcion pri ĉi tio. NBC-sporta prezidanto Dick Ebersol, kiu pagis 50 mil dolarojn, gajnis ĝin. Post tio, la gajninto subskribis interkonsenton pri konfidenco, kaj Carly raportis al li, pri kiu, "vi estas tiel vana". La resto de la publiko de la kantisto lasis nur konsiletojn, deklarante ke estas literoj E, A kaj R.
En 2010, Carli Simon lerte enradikiĝis intereson pri sia nova albumo "Neniam Gone", anoncante, ke tie vi povas aŭdi la nomon, kiun ŝi prononcas en flustro. Multaj aŭdis la nomon "David" kaj decidis, ke ni parolas pri produktanto David Hepfena, sed la kantisto malakceptis ĉi tiun hipotezon.
En 2013, ŝi raportis la nomon de la kantisto Taylor Swift post sia komuna koncerto, sed denove ekskluzive konfidence.
En 2015, por atentigi la eliron de liaj memoroj, Carly Simon, fine, decidis malkaŝi la nomon de unu el la prototipoj. Ŝi diris, ke la dua kuplilo estis dediĉita al Aktera Warken Beatti (Bitty mem diris, ke li neniam dubis ĉi tion), sed la nomoj de la aliaj du viroj restis nekonataj.
La lasta parto de la informoj estis la publikigo de la 4a 2-intenca doko "Vi estas tiel vana", kiu ne eniris la finan version:
Via amiko malkovris min, ke vi ĉiam amis min, vi konservis ĝin sekrete de miaj edzinoj kaj ne konsideris ĝin krimo ...Lernu kiel 40 jarojn vi povas kapti "Haip" sur unu kanto!
"Neniu faras ĝin pli bona" (1977)
De aliaj muzikaj sukcesoj Karly Simon, estas neeble ne mencii la kanton "Neniu faras ĝin pli bona", kiu fariĝis la temo de la sekva filmo pri James Bond "Spiono, kiu amis min." Estis la unua kazo en la historio de "bondianoj", kiam la nomo de la kanto ne koincidis kun la nomo de la filmo (tamen, ĝi estas menciita en unu el la versoj).
Estas klare, ke vi konsideras, ke la komponisto Marvin Hamish kaj Poetess Carolo Bayer ne komponis ĉi tiun kanton specife por Bondiana. Sed ŝi altiris la filmon al la produktanto, kaj ili reverkis la tekston iomete, enmetante la saman identigeblan linion tie: "La spiono, kiu amis min."
Unue, la kanto estis ofertita por plenumi Dusty Springfield, sed pro iu kialo ŝi ne povis skribi ĝin. Rezulte, Carly Simon eniris sian repertuaron la duan gravan sukceson, kiu prenis duan lokon en Usono. La kanto postkuris la avantaĝojn de la viroj de la obligacio, kaj la refreno "neniu faras ĝin pli bona" estis tre alloga por uzi la kanton en diversaj reklamoj.
"Neniu faras ĝin pli bone" admiris la prezentiston de la rolo de Bond - Roger Moore, kaj Radiohead kantisto - Tom York - konsideris ĝin "la plej sexy kanto de ĉiam skribita."
Traduko - Tanya Grimm de St. Petersburg:
Neniu faras ĝin pli bone, kaj mi estas malĝoja por la aliaj. Neniu faras ĝin eĉ duone same kiel vi. Babe, bebo, kara, vi estas pli bona ol ĉiuj ..."Vi apartenas al mi" (1978)
Konklude, mi volas atentigi vin pri alia granda sukceso Carly Simon - "Vi apartenas al mi" ("Vi apartenas al mi"). En lia sono, estas iu simila al la kanto "Glata telefonisto" (1984). La samaj svingaj ritmaj kaj trankvilaj romantikaj implikaĵoj. Strange, la temo de ĉi tiu kanto ne estas tiel paca - ĝi koncernas ĵaluzon kaj flirtas "flanke."
Kurioze, ĉi tiu kanto Carlie kunmetita en kunaŭtoreco kun Michael McDonald, kaj ĉiu el la kunaŭtoroj registris sian version. Sekve, depende de la artisto, la etaĝo de la prezidanto ŝanĝiĝis: "Vi ne bezonas pruvi al mi, ke vi estas bela (bela) por fremduloj."
La unua versio estis registrita McDonald kun sia grupo The Doobie Brothers en la albumo 1977. Kaj la venontan jaron, vi apartenas al mi liberigita Simon - kaj en la unuopaĵo, do ĝia versio atingis la 6-an lokon de la usona sukcesa parado.
Aŭtoro - Sergey Kuriy
Fonto - Springzhizni.ru.