Por post-sovetiaj infanoj, "Tom kaj Jerry" estas speciala fenomeno, fenestro en la mondo de eksterlanda kuraĝigo. Estis pura ventumilo, foje tro kruela, sed ĉiam brila kaj amuza, sen preskaŭ ĉiam deviga en la hejma kuraĝigo de Moralaj. Hieraŭ, produktoro estis alportita en kinejoj pri la aventuroj de la kato kaj muso. La unua en la historio de Tom kaj Jerry provas, kiel atendite, montriĝis ambigua.
Fenomeno "Tom kaj Jerry"
La unua serio nun estas la legenda vigla serio pli ol 80 jaroj. Piloto-epizodo nomita "Kato Ricevas Rozon" estis montrita en marto 1940. La bildoj de muso kun abomena karaktero kaj kato-loucher kreis usonajn animantojn William Hannah kaj Joseph Barber. Ĉi tiuj nomoj eniritaj en la manĝanto de ĉiuj, kiuj en la 1990-aj jaroj komencis la filmon de siaj infanoj de la "oka kanalo" aŭ vidbendaj bendoj kun la registroj de Toma kaj Jerry.
La trajto de la serio estas, ke post tempo, estis eble trankvile revizii epizodojn - ĝi ne difektis impresojn. Jes, kaj la traduko tute ne necesas: kopioj en Tomeo kaj Jerry renkontis tre malofte.
Por la tuta tempo, pli ol 160 "klasikaj" karikaturaj epizodoj estis forigitaj, kaj ankaŭ iom multe malpli sukcesaj televidaj serioj-spin-offs, ĉefe en la 1990-aj kaj 2000-aj jaroj. La serio konis la plej malsamajn tempojn. La unuaj 20 jaroj estas la plej temerara frenezo, por kiu amis "Tom kaj Jerry". En la fruaj 1960-aj jaroj, novaj serioj de Sakeo de ŝparado estis instrukciitaj desegni ĉeloslovakojn - ĉi tiuj epizodoj estas konsiderataj plej malbonaj en la historio de la franĉizo ĉefe pro la buĝeto "rubanda" kuraĝigo.
Tiam gloro al "Tom kaj Jerry" revenis en senpintigita formo, kaj en la post-sovetia spaco, ŝi ankaŭ venis en la 1990-aj jaroj. Estis premiitaj sep epizodoj Óscar. Sed ĉio ĉi estis nur en ora fruaj tempoj. Ne gravas kiom multe la aŭtoroj volis, sed kun la tempo, "Tom kaj Jerry" perdis kaj laŭ graveco, kaj laŭ kvalito.
Hodiaŭ estas neeble submeti tiajn karikaturojn. Vilhelmo kaj Joseph devus renkonti miliardojn da asertoj de ĉiaj malplimultoj kaj plej multaj. Nun en Holivudo, tiuj tre unuaj legendaj "Tom kaj Jerry" estas eĉ timemaj. Multaj epizodoj laboris cenzuras, do la scenoj en kiuj fumado estas pruvita, la afro-amerikana mastrino de Tom kaj aliaj hororoj, permesita por tranĉilo. En la plej bona okazo, Wüpi Goldberg avertos la senrilatan spektanton de la klasikaj, ke li aspektas ekstreme ofenda kaj malĝusta bildstrio.
"Trepsio, bela!"
Ne estas mirinde, ke en la maksimuma tolerema 2000-aj jaroj, kaj en la 1990-aj jaroj de tiu serio, kiun ni sciis, ne restis spuro. La mallongaj spin-offs iĝis kie mimmishnye, la kuraĝigo plimalbonigis, kaj la intrigoj iĝis tute stultaj sen la originaleco.
Reveni la popularecon de la franĉizo provis uzi plenlongajn bildstriojn. La unua aperis en la fruaj 1990-aj jaroj, kaj de 2002 al la serio ĝi rezultas preskaŭ ĉiun jaron.
Ve, sed ĉi tie la malfeliĉa kato kaj la muso atendis la fiaskon. Sufiĉas diri, ke la plej sukcesaj ekzemploj kiel serio nomata "Trepsi, Mesaty!" Nur ĉirkaŭ 6.5 poentoj de 10 ricevita en IMDB. La kotizoj estis modestaj, la publiko oscedis, la adorantoj estis ruinigitaj kaj revenis hejmen por revizii la klasikojn.
Lasta Falo Warner Bros. Anoncis alian provon revivigi la iam grandan serion. Ĉi-foje elektis formaton de kuraĝigo kombinita kun la ludo de vivaj aktoroj. La plej fama ekzemplo por imitado estas "kiu anstataŭis kuniklon Roger", iom malpli fama - "Space Jam". Nu, kvankam Tom, Jerry kaj aliaj bestoj decidis ne traduki en dika 3D. Tamen, sen tio, la fina rezulto apenaŭ povas esti nomita sukceso. Kvankam kiu scias, subite la homoj timigitaj de teatra pilolo al sesioj?
"Ne tiuj" kato kaj muso
Tom kaj Jerry venas de kie al grandega moderna Novjorko. La muso tuj faris novan vivon, kontraŭleĝe ekloĝis en la Chic Five-Star Hotel. Denove plimalbonigis pli malbone ol ĉiuj: la kato vagadas sur la rubujoj kaj bataloj por rubo kun strataj katoj.
Samtempe ni montras Kyle. La knabino hazarde rezultas esti la sama hotelo kiel Jerry. Per trompi la administradon, ĝi estas aranĝita en la hotelo rekte en la grandioza kaj ekstreme grava evento - la geedzeco de du tre gravaj personoj. Kyle devas esti spurita tiel ke ĉio iras sen hundino kaj zadorinka, sed la muso, kiel kutime, estas preta ruinigi iujn planojn.
La aŭtoroj ne funkciis la ĉefan aferon - kombini vivajn aktorojn kaj realan akompananton kun tiritaj karakteroj. La punkto ne estas eĉ en la teknika ekzekuto, kiu estas ĉi tie je la nivelo, ne malproksime de la sama "kiu anstataŭis kuniklon Roger." La desegnita kaj reala mondo ĉi tie ekzistas aparte unu de la alia. Forigu de la filmo-viglaj bestoj - neniu rimarkus la perdon, kaj la spektanto ricevus la kutiman pasan komedion. Male, lasu nur Tom kaj Jerry - jen la normala elĉerpa franĉiza serio de la 2000-aj jaroj.
Rezulte, "Tom kaj Jerry" aspektas kiel rezulto de perforta transiro de du tute malsamaj specioj. La historio de la alfronto inter la muso kaj la kato estas iel enskribita en la paŝo de la komedio de la provizoj pri la knabino kiu ne en loko. Ni dividas ilin - kaj vi ne perdos ion (kiel vi ne akiras).
Ĉar la tempo estas limigita, eĉ kromprogramo pli-malpli tajlora ŝablono de tia kannut ne povis eliri. Kvankam la potencialo estas rigardata, sed ĝi ne estas efektivigita de 3%. Do, estas multaj karakteroj kun deponaĵoj, kie vi povus konstrui mezan komedion. Ĉi tio estas histeria kuiristo, kaj stranga porciero, kaj la manaĝero de la hotelo. Sed ne, iliaj bildoj nur indikas strekojn, post kiuj ili forgesas.
Estas domaĝo por Chloe Grace-merkato. Post la sorĉa rolo en la komedoj "Pipetoj" ŝajnis, ke la knabino atendis brilan agantan karieron. Ŝi kreskis en bela knabino, sed ŝi estas katastrofa kun siaj roloj. Dum la pasintaj dek jaroj, Mozz ne estis filmita pri kiom da inda filmo. Alas, ne fariĝis tia filmo kaj "Tom kaj Jerry." Estas malfacile diri, ke la kazo estas en la manko de agado kvalitoj (sed kie ili iris post la "tuboj"?) Aŭ malkapablo elekti bonan rolon, sed estas nenio por ludi ĉi tie.
Kompreneble, vi povas pravigi la "Tom kaj Jerry" per la fokuso pri la infana spektantaro. Nu, se vi konsideras infanojn kiel modernajn spektantojn, kiuj povas esti faritaj rubo, tiam la bildo vere ne vane. Vere, tiam estas tro multaj konversacioj, kiuj timas la infanojn. Krome, hodiaŭ nenio ĝenas ilin vidi la originalajn karikaturojn - viva kaj multe pli profesia.
4 Taksado de la aŭtoro provas traduki la klasikajn pri modernaj reloj estas tre malofte akirita per sukcesa. Sufiĉas rigardi la ekzemplojn de multe pli financa sendependa Disney-studo por kompreni, kiel malfacile ĝi estas anstataŭigi la legendajn karikaturojn laŭ nova maniero. Warner Bros. Forigis la mediocreness, kiu nur povas esti senmakula de nur malgrandaj infanoj laŭ naturo.
Vidu ankaŭ:
Nia kanalo en telegramo. Aliĝu nun!
Ĉu estas io por diri? Skribu al nia telegramo-bot. I estas anonime kaj rapida
Reaking teksto kaj fotoj onliner sen solvi la redaktoroj estas malpermesita. [email protected].