Unu el la plej popularaj publikigadoj inter spertuloj pri germanaj eksterlandaj politikistoj hodiaŭ - libro-eldonita antaŭ 34 jaroj, kie vi povas trovi la ŝlosilojn al la decido de la plej dolora demando, superŝargi diplomatiajn rilatojn inter Germanio kaj Usono.
Ĉi tiu libro, "aliancano kontraŭ aliancano: Ameriko, Eŭropo kaj krizo ĉirkaŭ la siberia dukto," estis skribita en 1987 iom konata kiel studento de advokato. Ŝia aŭtoro estas Anthony Blinken. Kiu nun estas estrita de la usona ŝtatdepartemento.
En lia libro, Blinken analizas la skandalon kiu rompis inter Usono kaj la Eŭropa Unio en la fruaj 1980-aj jaroj. Pro la nova dukto, en kiu Sovetunio supozis provizi gason al Eŭropo de ĝiaj siberiaj kampoj. En 1981, la administrado de Ronald Reagan postulis sankciojn al ĉi tiu projekto provokante unu el la plej akraj krizoj en transatlantikaj rilatoj dum la Malvarma Milito.
Nun la rakonto ŝajnas ripeti. Rusujo pavimas la nord-rivereton - 2 gaso-dukto, kaj Usono denove trudis al li sankciojn, argumentante, ke ĝi pliigas la dependecon de Eŭropo de rusaj energiaj rimedoj. Kiel en 1981, la gaso-dukto fariĝis pomo de malkonkordo, kaj germanaj politikistoj akuzas Usonon en la fakto, ke ili estas "Ekonomia Milito" kontraŭ proksima aliancano.
Kadroj efikas sur MoskvoNun spertuloj en Berlino esperas, ke kun la alveno de palpebrumado en la usona ŝtatdepartemento ŝanĝos sian sintenon al la "norda fluo" kaj la konflikto estos solvita. En la fino, en la libro de la nuna estro de la usona ekstera politiko fako, oni diris, ke por Vaŝingtono estas pli grave prizorgi siajn aliancanojn ol dikti al ili kiel konstrui ekonomiajn rilatojn kun Moskvo.
Andreas Nick, deputito de la Bundestag de la reganta partio de la Kristana-Demokrata Unio (XDS), estas unu el tiuj, kiuj instigas la aliron priskribitan en la libro. "Mi havis la impreson, ke [blinken] ne konsideras sankciojn kun la ĝusta maniero interagi kun iu ajn el la aliancanoj, kaj ni fidas lin," diris Nick.
La germana registaro nun serĉas kreivajn alirojn por solvi ĉi tiun situacion, kiu povus esti proponita de la administrado de Joe Bayden por konvinki nin forigi la sankciojn. Unu el la ideoj konsiderataj estas la kreado de mekanismo, kiu permesus al Germanio interkovri la provizon de "Norda Flow - 2", se Rusujo havas premon sur Ukrainio, ekzemple, arbitre limigante la provizon per sia gas-transdona sistemo.
Iuj germanaj politikistoj insistas, ke tia mekanismo, se ĝi sukcesos konsenti, eĉ plifortigos la pozicion de la Eŭropa Unio en rilatoj kun Moskvo. "Post la" Norda Rojo - 2 "estas finita, ni devas havi eblon haltigi gasajn provizojn kiam ni eble trovos ĝin necesa. En ĉi tiu kazo, vi povas akiri tute malsama levilo de influo sur Rusio, "diras Nick.
Vere, estas malfacilaĵoj kun la determino de la kondiĉoj por la apliko de tia mekanismo. Germanaj oficialuloj volas preni decidojn sole. American preferas formuli la kondiĉojn, kies malobservoj aŭtomate ŝaltas la mekanismon. Ili ankaŭ diras, ke Ukrainio devas partopreni la diskuton pri ĉi tiuj aferoj.
Krome, laŭleĝaj malfacilaĵoj povas ekesti. "Norda Rojo - 2" povas registri proceson kontraŭ la germanaj aŭtoritatoj se ili interrompas gasajn provizojn. La reprezentanto de la projekto rifuzis komenton.
Alia ideo diskutita en Germanio estas enkonduki moratorion sur la komenco de la operacio de la norda fluo - 2, dum Rusujo ne montras bonan volon en gravaj aferoj. "Estas necese determini la komencon de sia laboro ŝanĝante la konduton de Rusujo - ekzemple, la liberigo de Navalny de [Alexey] aŭ moviĝas en la oriento de Ukrainio," diras Nils Schmidt, gazetara sekretario pri eksterlandaj politikaj aferoj de la Socialdemokrata Partio de Germanio (eniras la koalicion kun XDS).
"Morto de miloj da vundoj"Dum en Berlino serĉas eblojn por solvi la problemon, estis signoj, ke la administrado de Byyden pretas redukti la brilon de pasioj ĉirkaŭ ĝi. Palpebrumas pruvis malfermitecon al la kapablo redukti la sankcion al minimumo, oni diris al du homoj pri sia pozicio. La reprezentanto de la Ŝtata Departemento rifuzis komenton, sed emfazis, ke sankcioj estas nur unu ilo en ĉi tiu afero.
La problemo por tiuj, kiuj ŝatus atingi interkonsenton, estas, ke la demokratoj kaj respublikanoj tenas malfacilan pozicion en Usono rilate al la "norda fluo". Kongresanoj voĉdonis por vastigi sanktan leĝaron ĉi-jare.
"La administradoj de Bydyden devos alfronti kongreson, en kiu ambaŭ partioj subtenas sankciojn por mortigi" Norda Flow - 2, "diris la antaŭa usona ambasadoro al Pollando Daniel Freyd, kiu ankaŭ respondis al la Ŝtata Departemento pri la efektivigo de sankcioj ĉe Barack Obama. "Ŝi ne volas aspekti kvazaŭ ŝi prenus molan pozicion rilate al Putin, precipe nun."
La probablo de malrapida malfortiĝo de sankcioj de la Ŝtata Departemento jam provokis kritikojn de la Kongreso. Du altrangaj membroj de la Senata Komitato pri Internaciaj Rilatoj Lasta vendredo skribis Bidenu, ke "koncernis" la kapablon nuligi sankciojn, kaj alvokis provizi submetiĝon de la 16a de februaro, en kiu organizoj devas esti nomataj "aktive partoprenantaj" en La konstruado de la gaso-dukto kaj por esti punita laŭ la usona leĝo.
Biden mem ĉiam esprimis kun malaprobo pri la "Norda Rojo - 2", nomante lin dum la prezidanta kampanjo, kaj post la elekto "malbona interkonsento por Eŭropo". En 2016, estante vicprezidanto ĉe Obama, li esprimis sian malkonsenton kun la projekto dum vojaĝo al Eŭropo. Laŭ la antaŭa oficialulo de la registaro Obama, la usona aliro estis ĉiam malhelpi la kompletigon de la projekto (li nomis tian strategion "morto de miloj da vundoj").
Kialo por optimismoĈi tiu sinteno al la "Norda Fluo - 2" ne spertis gravajn ŝanĝojn post kiam Biden aliĝis al la Blanka Domo. La projekto "dividas Eŭropon, ĝi faras ĝin kaj Orienta Eŭropo tuŝita de la manipulado de Rusio, estas diskutado kun la objektivo kaj sekureco kaj sekureco celoj anoncitaj de Eŭropo," diris la reprezentanto de la Ŝtata Fako pasintsemajne.
Samtempe, estas evidente, ke la nova administracio volas akordigi kun Berlino. En Vaŝingtono, Germanio estas konsiderata ekstreme grava aliancano en ĉio, kiu iras de kontraŭi Ĉinion kaj intertraktadojn kun Irano kaj finiĝas per la lukto kun klimata ŝanĝo. La solvo de la problemo rilata al la "Norda Rojo - 2" permesos al landoj proksimiĝi al aferoj, en kiuj ili havas komunajn interesojn.
Estas por ĉi tio, ke ili esperas en Germanio. La germanoj serĉas kialojn por optimismo en la historio. Efektive, en 1982, la Reagan-administracio finfine rezultis la sankciojn kontraŭ la sovetia gaso-dukto post alt-profilaj protestoj de eŭropaj landoj.
"La eŭropanoj perceptis la embargon [enkondukita de Reagan] kiel neeltenebla humiligo, ĉar, de sia vidpunkto, estas bedaŭrinde aprobita la rajto de Usono por konduki komercan kaj eksteran politikon por ĝiaj aliancanoj, ili ŝatas ĝin aŭ ne, "The Blinken skribis en sia libro.
Tradukita Mikhail Overchenko