Και πάλι, όχι στη θέλησή του να δει μερικές σειρές "δύο κορίτσια ανά Meli" στο κανάλι "Παρασκευή". Έτσι έγινε άμεσα σαφές ότι αυτό δεν είναι αρχικά το ρωσικό μας έργο, αλλά προσαρμογή. Κοίταξε το Διαδίκτυο - ναι, πραγματικά, "Russification" του Sittom
"2 έσπασε κορίτσια"
.
Για λόγους ενδιαφέροντος, πάρτε ένα ζευγάρι σκηνές από το αρχικό:
Για μένα, έτσι η αμερικανική έκδοση είναι πάνω από το κεφάλι μας. Υπάρχει κάποιο είδος χημείας μεταξύ των κύριων χαρακτήρων.
Max (ηθοποιός Kat Denning) - Χαρισματικό μωρό, Bitting Madame Life. Έχουμε Olga Kartunkova - ένα ηλίθιο, σκανδαλώδες Hubalka. Προφανώς, η υπόθεση είναι στην ανεπαρκή ενεργητική εμπειρία της Όλγκας (KVN δεν καταμέτρηση).
Η δεύτερη ηρωίδα: Έχουμε μια κόρη του oligarch rublevsky, "αυτοί" είναι η πιο πραγματική πριγκίπισσα. Αλλά μπορεί να φανεί ότι πάνω από το Margot (Alevtina Tukan), τα σενάρια δεν λειτουργούσαν και αντιγράφηκαν ανόητα το δείγμα Caroline του 2010 και οι τάσεις είχαν φύγει. Το 2011, στην αρχή "2 Broke Girls", σταυρωμένα "λαμπερά νεοσσοί" όπως το Παρίσι Hilton. Σήμερα δεν υπάρχει τέτοιος χρόνος, τα "ελίτ κορίτσια της κοινωνίας" είναι εντελώς διαφορετική.
Ο Cook Armenian Aram έχει ανακυκλωθεί από τον ουκρανικό μετανάστες Oleg (για την Αμερική - εξωτικά, όπως και για μας Negros). Ο μάγειρας έχει ανακυκλωθεί τοπολογικά, banal. Τραγούδι αστεία κάτω από τη ζώνη και παλιά αστεία. Και αυτό μας εμφανίζεται το 2020!
Ο ιδιοκτήτης του καφέ στο πρωτότυπο είναι ο Κορεάτης Han Lee (Matthew μου), ο οποίος επιθυμεί να γίνει πραγματικός Αμερικανός, χωρίς να κατανοεί τίποτα που συμβαίνει γύρω. Αυτό χτίζει πολλές καταστάσεις αστεία και αναπαραγωγή στη σειρά. Έχουμε επίσης ένα βαρετό πόδια της δεκαετίας του '90, πρώην αδελφός Sergeić (Vladimir Sychev).
Και σε όλα αυτά όπως αυτό: η ηλίθια αντιγραφή αναδεύτηκε με ένα περίεργο δημιουργικό. Ο Μπρούκλιν μετατράπηκε στο Μυντισχί, ο Μανχάταν έγινε ρούβλι. Υπάρχουν "otherworldy" ανεπτυγμένα καθαρά αμερικανικά gags, τα οποία βλέπουν στις ρωσικές πραγματικότητες άγρια ξένες.
Στη Ρωσία, κανείς στο σωστό μυαλό δεν θα έχει τις πίτες που ψήνει επίσημα, να κάνει μια ΠΕ, να θέσει το ταμείο, να πληρώσει φόρους. Στο πλέον είναι αδύνατο να βγείτε. Όλα ψήνουν κέικ στην κουζίνα και πωλούν μέσω του Διαδικτύου. Και αυτό κατανοεί τον θεατή, αλλά για κάποιο λόγο οι δημιουργοί δεν καταλαβαίνουν.
Σε γενικές γραμμές, μάταια κοίταξα την αμερικανική πηγή. Μετά από αυτόν, η ρωσική έκδοση προκαλεί απόρριψη.