Κατά τη διάρκεια του μεγάλου πατριωτικού πολέμου, στους κατεχόμενους Ναζί της πόλης Berdichev, βρισκόταν μία από τις κατοικίες του επικεφαλής των κρατουμένων του πολέμου στην Reikhomissariat "Ουκρανία".
Επιπλέον, η πόλη ήταν μια φυλακή Gestapo, ένα εβραϊκό γκέτο, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης και ένα διορθωτικό στρατόπεδο εργασίας για τους σοβιετικούς κρατούμενους πολέμου.
Στις 23 Δεκεμβρίου 1942 έφτασε στο διορθωτικό στρατόπεδο εργασίας με την επιθεώρηση του CS, Hawbachurmführer. Βρήκε μεγάλο αριθμό αναζωογονικών κρατουμένων πολέμου, άτομα με ειδικές ανάγκες λόγω των πληγών που αποκτήθηκαν από αυτούς στο στρατόπεδο. Αποφασίζοντας ότι αυτοί οι ατόμων κρατούμενοι πολέμου αντιπροσωπεύουν το βάρος για το στρατόπεδο, το CS, ο Hauptsturmführer Kalbach τους διέταξε να τους πυροβολήσει.
Την επόμενη μέρα, στις 24 Δεκεμβρίου 1942, άρχισαν οι εκτελέσεις. Ωστόσο, αυτή η ντροπή δεν διήλθε για τους Ναζί ομαλά. Επιπλέον, τα δεδομένα από τη μαρτυρία του Stormsharfürera Mop Fritz Knop για τη διαφυγή των τραυματισμένων σοβιετικών κρατουμένων του πολέμου από τη σκηνή της εκτέλεσης:
"Κλήση του συνημμένου SS και τον ανώτερο γραμματέα της εγκληματικής αστυνομίας του κουμπιού Fritz, γεννήθηκε. 18 Φεβρουαρίου 1897, Navinar Noyklints, Ceslin District, έδειξε τα εξής:
Από τα μέσα Αυγούστου είμαι ο επικεφαλής του κλάδου Berdichevsky της Αστυνομικής Υπηρεσίας Ασφαλείας και SD στα βουνά. Zhytomyr, στις 23 Δεκεμβρίου 1942, ο αναπληρωτής επικεφαλής της υπηρεσίας Hauptsturmführer Calbach εξέτασε το τοπικό υποκατάστημα και ένα εκπαιδευτικό στρατόπεδο εργασίας, το οποίο οδήγησε στο ίδρυμα που μου έχει ανατεθεί. Σε αυτό το εκπαιδευτικό στρατόπεδο, από τα τέλη Οκτωβρίου ή τις αρχές Νοεμβρίου, υπάρχουν 78 πρώην κρατούμενοι πολέμου, οι οποίοι σε μια στιγμή απελευθερώθηκαν από ένα σταθερό στρατόπεδο στο Zhytomyr λόγω αναπηρίας.
Όσο γνωρίζω, ένας σημαντικός αριθμός αυτών των κρατουμένων πολέμου σε εύθετο χρόνο απελευθερώθηκε από εκεί και μεταφέρθηκε στον αστυνομικό διοικητή και την SD. Από τη σύνθεσή τους στο Zhytomyr, επιλέχθηκε ένας μικρός αριθμός σε κάποιο βαθμό κατάλληλο για εργασία και τα υπόλοιπα 8 άτομα κατευθύνονται στο τοπικό εκπαιδευτικό στρατόπεδο εργασίας. Όπως θυμάμαι, μερικοί από τους φυλακισμένους πολέμου ήταν εγκαίρως αφαιρέστε κάπου στο φορτηγό και απελευθερώθηκαν. Στο μέλλον, η επιδιωκόμενη απελευθέρωση των κρατουμένων του πολέμου καταργήθηκε σε σχέση με τις αντιρρήσεις από το Wehrmacht. Δεν θέλω τα λόγια μου να ερμηνεύονται με το να γίνουν: wehrmacht δεν επέμεινε σε αυτές τις απελευθέρωση, και όταν η μεταφορά ανθρώπων, εξέφρασε μια ευχή ότι αυτοί οι κρατούμενοι τοποθετήθηκαν κάπου.
Οι κρατούμενοι πολέμου ήταν εξαιρετικά σοβαρές στο τοπικό στρατόπεδο 78. Κάποιοι είχαν και τα δύο πόδια, από τους άλλους - και τα δύο χέρια, τρίτον - ένα άκρο. Μόνο μερικοί από αυτούς διατήρησαν τα άκρα, αλλά ήταν τόσο φθαρμένα από άλλους τύπους τραυμάτων, οι οποίες δεν μπορούσαν να κάνουν καμία δουλειά. Έπρεπε να φροντίζουν τα υπόλοιπα.
Κατά την εξέταση του εκπαιδευτικού στρατόπεδο εργασίας 23 Δεκεμβρίου 1942 Ο Calbach Hauqpeturmführer έδωσε μια παραγγελία έτσι ώστε όσοι παρέμειναν μετά από εκείνους που είχαν θανάτους 68 ή 70 κρατούμενους πολέμου υποβλήθηκαν στην ίδια ειδική επεξεργασία. Για το σκοπό αυτό, έδωσε ένα αυτοκινητιστικό σοφέρ με ένα σοφέρ - ένα συνηθισμένο SS Schefer από την εντολή του διοικητή, η οποία έφτασε εδώ σήμερα στις 11 το πρωί. 30 λεπτά. Παραγγείλαμε την προετοιμασία της εκτέλεσης σήμερα νωρίς το πρωί προσωπικό του τοπικού κλάδου: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu και SS Stormfürer Folcechtu. Υπεύθυνος για την εκτέλεση της εκτέλεσης με διέθετε Folcecht ...
Δεν συνέβαινα να εξασφαλίσουμε την εκτέλεση μιας πιο πολυάριθμης ομάδας, καθώς ο τόπος εκτέλεσης κρυμμένος από τα ξένα μάτια και οι φυλακισμένοι δεν ήταν ικανοί να ξεφύγουν λόγω των σωματικών τους μειονεκτημάτων.
Περίπου 15 ώρες. Μου είπαν τηλεφωνικώς από ένα σταθερό στρατόπεδο που ένα από τα υποκαταστήματα μου, ο οποίος έκανε αυτή την ειδική παραγγελία, τραυματίστηκε και ένας φυλακισμένος έφυγε. Έστειλα επίσης έναν Wententell και Obersharfürera Soc Frych στον προμηθευτή στον τόπο εξόδου Hauptsharfürera. Μετά από λίγο, κάποτε κάλεσα το τηλέφωνο από ένα σταθερό στρατόπεδο και ανέφερε ότι σκοτώθηκαν δύο υπάλληλοι του κλάδου μου. Για μια τυχαία φτάνει για μένα στη στρατιωτική μηχανή, αμέσως πήγα στο σταθερό στρατόπεδο.
Δεν απέχει πολύ από το στρατόπεδο, συναντήθηκα ένα αυτοκίνητο φορτηγού, στο οποίο θέτουν και οι δύο σκοτώθηκαν υπάλληλοι. Ο Gesselbach μου ανέφερε για το τι συνέβη. Σύμφωνα με την έκθεσή του, έκανε εκτελέσεις στο λάκκο, ενώ οι δύο άλλοι υπάλληλοι έφεραν την προστασία του αυτοκινήτου. Ο Hesselbach είχε ήδη πυροβολήσει τρεις φυλακισμένους πολέμου και το τέταρτο στάθηκε μπροστά του, όταν ξαφνικά άκουσε τα πλάνα, που ακούστηκαν πάνω από τον τάφο. Λαμβάνοντας τον κρατούμενο, βγήκε από τον τάφο και είδε τους αποσυναρμολογημένους κρατούμενους πολέμου. Άρχισε να πυροβολεί το τρέξιμο και, κατά τη γνώμη του, πυροβόλησε δύο.
Πήγα στο 1ο στρατόπεδο και έδωσα μια εντολή να προστατεύσω τους κρατούμενους ιδιαίτερα για να φρουρούν. Δεν θα μπορούσα να ενισχύσω την ασφάλεια, δεδομένου ότι η διάθεσή μου δεν ήταν απαραίτητη για αυτό. Δεν περίμενα από τους ανθρώπους να κερδίσουν τους ανθρώπους να ενισχύσουν την προστασία άλλων αστυνομικών οργάνων, καθώς ήξερα ότι ήταν σε επιχειρήσεις. Στη θέση του, σε ένα στατικό στρατόπεδο, ο Gesselbach έχει ήδη παραγγείλει την ομάδα σε 20 άτομα που αναζητούσε το έδαφος για τη σύλληψη των φυγών. Για την περαιτέρω αναζήτηση, ενημέρωσα τον τομέα Gendarmeri, ο αστυνομικός Gendarmeria και η αστυνομία των σιδηροδρόμων. Ο Hessselbach, ο οδηγός και οι δύο εργαζόμενοι που έστειλαν από εμένα μου έφυγαν, όπως πίστευε, πυροβόλησε από τους κρατούμενους πολέμου.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτή η υπόθεση συνέβη στη δεύτερη εκτέλεση. Προηγήθηκε περίπου 20 φυλακισμένοι πολέμου, οι οποίοι έλαβαν χώρα χωρίς ειδικά περιστατικά ... "
Πηγή: Tsagar USSR, F. 7445, ΕΠ. 2, δ. 126, L. 132-134. Μετάφραση από τα γερμανικά