Η δημιουργικότητα του Scottish Singer Ela Stewart γνώρισε καλά τη λαϊκή Ταστόβκα στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Ωστόσο, πέτυχε η σημερινή μαζική δημοτικότητα αφού άρχισε να συνεργάζεται με το Alan Parsons.
Το 1973, το Parsons ήταν ήδη ένα μεγάλο κύρος στον τομέα της καταγραφής. Ακόμα θα ήταν! Συμμετείχε στο έργο του Επακούρθου Δίσκου Pink Floyd "η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού". Επίσης, ένας λεπτομερής παραγωγός πλησίασε τα τραγούδια του Stuart, επεκτείνοντας την παλέτα ήχου τους με διαφορετικά εργαλεία. Στην ουσία, δεν ήταν πλέον puritan λαϊκό, αλλά ένα μαλακό βράχο με πλούσιες ρυθμίσεις και μακρύ σόλο.
Ωστόσο, να αποδίδουν όλα τα πλεονεκτήματα στον Parsonus άδικα - μάλλον, έπαιξε το ρόλο ενός παραθαλάσσιου διαμαντιού. Μετά από όλα, τα τραγούδια του Ela Stewart διατέθηκαν από την ποικιλομορφία και τις φωτεινές εξελιγμένες μελωδίες των οποίων τα πιθανά παπαγάλοι και προσπάθησαν να αποκαλύψουν όσο το δυνατόν περισσότερο.
Όσον αφορά το ουσιαστικό μέρος, τότε με αυτό το Stewart και χωρίς Parsons είχε πλήρη παραγγελία. Πρώτον, προσπάθησε σκόπιμα να αποφύγει στα κείμενα του από τα θέματα του Banal και τις ποιητικές επαναστάσεις. Δεύτερον, ο Stewart ήθελε πολύ τα τραγούδια του για να μοιάζουν με ταινίες ήχου ("Θέλω να σας δείξω μια ταινία όταν παίζω ένα τραγούδι ...") με μια σειρά φωτεινών εικόνων και μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Και αυτή ήταν η ιστορία με κάθε έννοια της λέξης - ο τραγουδιστής πήρε συχνά τα οικόπεδα απευθείας από τα ιστορικά βιβλία.
Για παράδειγμα, έχει το τραγούδι "δρόμο προς τη Μόσχα" ("δρόμος προς τη Μόσχα"), αφιερωμένη στην εισβολή των ναζιστικών στρατευμάτων στην ΕΣΣΔ. Δίνοντας φόρο τιμής στον ηρωισμό του στρατού μας, ο Stewart δεν μπορούσε να αντισταθεί στο τέλος για να γράψει πώς μετά τον πόλεμο που απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία, οι Σοβιετικοί στρατιώτες έστειλαν αμέσως στα στρατόπεδα της Σιβηρίας. Ωστόσο, αξίζει να κατηγορήσετε τους Σκωτσέζους, αν, γράφοντας ένα τραγούδι, βασίστηκε στα γραπτά ενός τέτοιου "εξέχοντος ιστορικού" ως Solzhenitsyn;
Ένας ή ένας άλλος, ήταν κατά τη διάρκεια της περιόδου συνεργασίας με το Parsons (1975-78) ο Al Stewart κατέγραψε τα καλύτερα του άλμπουμ και χτυπήματα. Στο πιο διάσημο και εμπορικά επιτυχημένο Single του 1976 με το μυστηριώδες όνομα "Έτος της γάτας" ("Έτος της Cat"). Στην ιστορία του τραγουδιού υπάρχει ένας δεύτερος συγγραφέας - πιανίστας Stewart, Peter Wood. Η συμμετοχή της είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί, επειδή ήταν ξύλο που συνέθεσε ότι το πιο προσκολλημένο πάρτι πιάνο, με βάση το οποίο γράφτηκε το τραγούδι. Συνέβη σε πολλούς τρόπους ακούσια ...
Μόλις, στο τέλος της αμερικανικής περιοδείας του 1975, ο Stewart παρακολούθησε τους ήχους της ομάδας του και άκουσε το ξύλο να παίζει μια όμορφη μελωδία - καθαρή για προθέρμανση. Μου άρεσε η μελωδία και αποφάσισε να αναπτυχθεί σε ένα πλήρες τραγούδι. Σε δύο μήνες, το φωνογράφημα ήταν ήδη πρακτικά έτοιμο, αλλά δεν υπήρχε ακόμα κείμενο.
Αρχικά, ο Stewart προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το παλιό σκίτσο του 1966 που ονομάζεται "πόδι της σκηνής" και με τις λέξεις:
Τα δάκρυά σας έχουν σχίσει τη βροχή στους πρόποδες της σκηνής ...Τα ποιήματα ήταν μια αντίδραση στο τραγικό πεπρωμένο του αγγλικού κωμικού τόνου Hancock. Στο τέλος της καριέρας του, η Hancock ανησυχούσε μια τρομερή κατάθλιψη και ακόμη και προσπάθησε να μιλήσει γι 'αυτό ενώπιον του κοινού. Ωστόσο, όλες οι αυτοκρατοκουλίες του στη συνήθεια ήταν συνήθεια με ένα δυναμένο γέλιο. Ενώ το 1968 ο κωμικός δεν ενοχλούσε πραγματικά τις βαθμολογίες με τη ζωή ...
Al Stewart: - πήγε στη σκηνή και είπε: "Δεν θέλω να είμαι εδώ. Είμαι μόνο θυμωμένος με τη ζωή μου. Είμαι πλήρης ηττημένος, και γιατί δεν πρέπει να τελειώσω όλα αυτά εδώ. " Και όλοι γέλασαν, βλέποντας μόνο τον χαρακτήρα που έπαιξε. Και τον κοίταξα και σκέφτηκα: "Ο Θεός μου, σημαίνει αυτό που λέει."Ωστόσο, η Εταιρεία Εγγραφής δήλωσε ότι κανείς δεν γνωρίζει το Tony Hancock στην Αμερική και γενικά το θέμα είναι πολύ σκοτεινό για ένα εμπορικό ενιαίο. Οι εργασίες για το κείμενο συνέχισαν ...
Το τραγούδι έλαβε το νέο του όνομα όταν ο Stewart ήρθε στο βιβλίο για την αστρολογία, από όπου ανακάλυψε ότι, σύμφωνα με το ωροσκόπιο του Βιετνάμ, το σημερινό 1975 είναι το έτος της γάτας (στο κινεζικό ωροσκόπιο αντί για μια γάτα εμφανίζεται κουνέλι). Το όνομα έχει πραγματοποιηθεί, αλλά ένα νέο κείμενο με τις λέξεις:
Έχω συνηθίσει ένα κόκκινο tabby, και τώρα έχω μια κοκκινομάλλα ...... απορρίφθηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα ("Δεν μπορείτε να γράψετε για γάτες, είναι αστείο").
Η τελευταία πηγή έμπνευσης ήταν η κλασική ταινία "Καζαμπλάνκα", που δημοσιεύθηκε το 1942 - στη μέση του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Η ταινία που αναπτύχθηκε στο Μαρόκο, όπου ο ιδιοκτήτης του τοπικού νυχτερινού κέντρου Rick Blake (που εκτελείται από τον Humphrey Bogart) βοήθησε να καλύψει τους ανθρώπους που έφυγαν από την Ευρώπη από το ναζιστικό καθεστώς. Όχι η τύχη και ο Bogart, και ο Peter Lorre, ο οποίος έπαιξε στην ταινία του εγκληματία, αναφέρονται στην αρχή του τραγουδιού.
Συγγραφέας μετάφρασης - Αλεξάνδρα:
Το πρωί, σαν να από την ταινία με το Hamphri Bogart, στο χωριό, όπου η ώρα που στράφηκαν για να αντιστρέψουν, απορρίπτετε μέσα από το πλήθος, όπως ο Peter Lorre, μια σχεδίαση εγκληματικότητας ...Ωστόσο, αν δεν λάβετε υπόψη αυτές τις παραπομπές και τόπο δράσης, η περαιτέρω οικόπεδο του "έτους της γάτας" δεν σχετίζεται εντελώς με την "Καζαμπλάνκα". Ο ήρωας του τραγουδιού είναι ένας τουρίστας που ήρθε στη χώρα της Βόρειας Αφρικής. Σε αυτό το εξωτικό σκηνικό, βλέπει ένα μυστηριώδες κορίτσι που συναρπάζει τον ήρωα πίσω του. Όπως ο Stuart μίλησε, το κορίτσι "πρέπει να είναι, τον εαυτό της από την Καλιφόρνια, επειδή περιπλανιέται και λέει για τα χρόνια των γατών και τα παρόμοια."
... το πρωί έρχεται, και είστε ακόμα μαζί της. Το λεωφορείο με τους τουρίστες έφυγε και δεν έχετε εναλλακτική λύση, χάσατε ένα εισιτήριο, οπότε πρέπει να μείνω. Αλλά οι μελωδίες του τυμπάνου της νύχτας παραμένουν στο ρυθμό της ενημερωμένης ημέρας. Ξέρετε ότι θα αναγκαστείς κάποτε να την αφήσετε, αλλά για τώρα θα μείνετε σε μια γάτα.Προσωπικά, προσωπικά έχω μια ιστορία για ένα άτομο που τόλμησε να υποκύψει στα συναισθήματα και με το κεφάλι του βυθισμένο σε μια ρομαντική περιπέτεια, φαίνεται λιγότερο ενδιαφέρον από την ιστορία της κωμικής αυτοκτονίας. Αλλά το ίδιο το τραγούδι δεν χαλάσισε αυτό.
Επιπλέον, το Parsons, όπως συνήθως, έχει εμπλουτίσει τη ρύθμιση με ένα πλήθος εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της συμβολοσειράς. Τότε φάνηκε σε αυτόν ότι στο τραγούδι πολλές κιθάρες και αποφασίστηκε να προστεθεί αντί για μια υπερβολική κιθάρα σόλο - σαξόφωνο. Ο Stuart δεν ήθελε πραγματικά αυτή την ιδέα - εξακολουθεί να θεωρούσε τον εαυτό του έναν λαϊκό τραγουδιστή και στη συνέχεια ελήφθη κάποια "τζαζ". Ωστόσο, τότε άλλαξε το μυαλό του.
Η εργασία στο τραγούδι πήγε για τόσο πολύ καιρό, μέχρι τη στιγμή της απελευθέρωσης του ενιαίου έτους η γάτα έχει ήδη τελειώσει. Παρ 'όλα αυτά, οι Parsons και ο Stewart ήταν σίγουροι για την επιτυχία.
Al Stewart:
"Όταν τελείωσα το" έτος της γάτας ", σκέφτηκα:" Αν δεν είναι ένα χτύπημα, δεν μπορώ να γράψω ένα χτύπημα ".Η ελπίδα ήταν δικαιολογημένη. Το μόνο με τη συντομευμένη έκδοση του τραγουδιού (το πρωτότυπο διαρκεί 6 λεπτά. 37 δευτερόλεπτα) έφτασε στην 8η θέση στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 31 στη Βρετανία.
"Έτος της γάτας" - Το τραγούδι είναι σίγουρα καλό, αλλά προσωπικά μου αρέσει το άλλο Stewart - "στα σύνορα" (παρεμπιπτόντως, ο ίδιος ο συγγραφέας συμφωνεί επίσης με αυτή τη γνώμη). Βγήκε το 1977 και έφτασε 42 θέσεις αμερικανικών διαγραμμάτων. Σύμφωνα με τον Stuart, το όνομα του τραγουδιού είναι "στο σύνορο" - αναφορά στη ζοφερή φράση του πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας Edward Hita ότι ακόμη και "ο άμαχος πληθυσμός θα βρίσκεται στην πρώτη γραμμή".
Όχι τυχαία στο τραγούδι Stewart τόσο μεγάλη αναφορά σε συγκεκριμένα πολιτικά γεγονότα. Εδώ και η υπόδειξη των χωριστών ψησίματος που ήταν τακτικά ικανοποιημένοι με τις επιθέσεις τακτικά στην Ισπανία ("αλιευτικά σκάφη περνούν από το νυχτερινό νερό, που μεταφέρουν κρυφά ένα όπλο μέσα από τα ισπανικά σύνορα ..."). Και στέλνοντας στον πολέμο Partisan στη Ροδοδία, η οποία θα τελειώσει το 1980 από τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε.
Μετάφραση - Dmitry Popov:
Τα χρώματα οδήγησαν στους χάρτες του τοίχου μου. Οι άνεμοι από την Αφρική προζεύουν την αλλαγή. Οι φακοί φλερτάρουν τη νύχτα, ένα χέρι, ένα χωριό ανάφλεξης, δίνει ένα σήμα σε όσους περιμένουν στα σύνορα ... al Stewart: - Ναι, υπάρχουν πράγματα στο τραγούδι, το οποίο αποδείχθηκε αλήθεια. Για παράδειγμα, μια γραμμή "χέρι, ανάφλεξη χωριών" ... έβαλαν πραγματικά πυρκαγιά στα αγροκτήματα που ανήκουν σε λευκούς ανθρώπους και τους απώλειες από τη χώρα στο Mugaba (Zimbabwe πρωθυπουργός - S.K.) θα μπορούσε να μεταφέρει το αγρόκτημα στους υποστηρικτές του.Δεδομένου ότι η Ισπανία αναφέρθηκε στο τραγούδι, ο Alan Parsonsus απροσδόκητα ήθελε να προσθέσει μια μικρή ισπανική κιθάρα στη διάταξη. Όταν ο παραγωγός ρώτησε αν κάποιος από το στούντιο έπαιξε στην ισπανική κιθάρα, η σιωπή βασιλεύτηκε. Ενώ ο Peter White (ο οποίος, στην πραγματικότητα, ήταν πιανίστας), δεν είπε αβεβαιότητα: "Λοιπόν, μπορώ να δοκιμάσω ..." - και έπαιξε το πάρτι "κάτω από το φλαμένκο" κυριολεκτικά για δύο δίκλινα. Το Parsons δεν ηρεμήθηκε και προστέθηκε στο φωνογράφημα επίσης ο ήχος του Kastannet.
Ο Al Stewart έγραψε τόσα πολλά υπέροχα τραγούδια που θα ήταν λάθος να περιορίσετε την ιστορία του μόλις δύο χτυπήματα γραφημάτων. Για μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε τουλάχιστον αρκετές άλλες συνθέσεις.
"Carol" (1975). Εμπνευσμένο από τον κοκκινομάλλα ανεμιστήρα, το οποίο ο Stewart συναντήθηκε στη Νέα Υόρκη. Ο ίδιος ο τραγουδιστής δεν κοιμήθηκε μαζί της, αλλά ήταν σίγουρος ότι το έκανε συχνά με άλλες διασημότητες.
"Το σκοτάδι και η τροχαλία" (1975). Σύμφωνα με το Stuart, αυτό είναι ένα τραγούδι για τις "σχέσεις μετατράπηκαν σε μια μεταφορά".
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - Αυτό είναι ένα τραγούδι για τους ανθρώπους που ζουν σε δωμάτια του ξενοδοχείου. Αυτό είναι ένα τραγούδι για μια προσπάθεια κατανόησης των ανθρώπων που ζουν σε τέτοιες συνθήκες - οι άνθρωποι που είναι πλούσιοι και μπορούν να αντέξουν οικονομικά το σπίτι, αλλά προτιμούν να ζουν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. Αυτός είναι ο τρόπος ζωής χωρίς το παρελθόν, για να μην έχουμε τίποτα απτό, τι μπορείτε να τα δεσμεύσετε."Flying Sorcery" (1976). Το τραγούδι για την Amy Johnson είναι η πρώτη αγγλική γυναίκα-φυλλάδιο που μόλις πέταξε στην Αυστραλία. Πέθανε στην αρχή του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, όταν μεταφέρθηκε προμήθειες για τον βρετανικό στρατό.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Πρόκειται για έναν επιχειρηματία που κερδίζει τα χρήματα αντανακλαστικά, διαισθητικά, όπως και εσείς αναπνέετε. Ένα τέτοιο άτομο πρέπει να έχει μια σκιά του Midas.Midas - Frigian King, διάσημο για τον πλούτο. Ίσως, πολλοί θυμούνται τον μύθο για τη μαγική ικανότητα των μέσων να μετατρέψουν τα πάντα σε χρυσό, που άγγιξε.
"Ένα στάδιο πριν" (1976). Μυστηριώδες τραγούδι. Σύμφωνα με τον Stuart, είναι περίπου μετενσάρκωση.
"Παλάτι των Βερσαλλιών" (1978). Η μουσική βασίζεται στη σύνθεση "Count Salisbury" του αγγλικού συνθέτη του XVI Century William Berda. Το κείμενο πραγματοποιείται παραλληλισμοί μεταξύ της μεγάλης γαλλικής επανάστασης και των δικαιωμάτων σπουδαστών στη Γαλλία το 1968.
"Σχεδόν Lucy" (1978). Σχετικά με τον τραγουδιστή (ή τη λωρίδα) και την άκαρπη αναζήτηση για επιτυχία.
"Ο χρόνος Merlin" (1980). Ο Stewart είπε ότι δεν ήταν καθόλου για τον Tom Merlin, ο οποίος ήταν ο μάγος και ο μέντορας του βασιλιά Άρθουρ, αλλά για τον ποιητή της Σκωτίας, ο οποίος αναφέρεται στο τραγούδι Robin Williamson "Πέντε αρνήσεις στον τάφο Merlin".
Συγγραφέας - Sergey Kuriy
Πηγή - Springzhizni.ru.