Ανεξάρτητα από τη γλώσσα που προτιμάτε να καταναλώνετε περιεχόμενο, πιθανότατα να χρησιμοποιήσετε τους υπότιτλους σε ένα βαθμό ή άλλο. Δεν αντιγράφουν μόνο την ξένη ομιλία των χαρακτήρων από την ταινία ή τη σειρά σε μορφή κειμένου, επιτρέποντάς σας να τους ομολογήσετε, αλλά και να δώσετε μια ιδέα για το πώς προσφέρει γραμματικά. Δεν είναι δώρο, πολλοί δάσκαλοι συστήνουν να παρακολουθήσουν ταινίες με υπότιτλους και να τα διαβάσετε και να ακούσετε να ακούσετε απλά ως φόντο. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι οι υπότιτλοι δεν είναι πάντα διαθέσιμοι και όχι παντού. Αλλά χάρη στο Google Chrome, αυτό το πρόβλημα επιλύεται.
Η Google κυκλοφόρησε ειδικά το Chrome για τις ναυαρχίδες Android. Ποιά είναι η διαφορά
Στην τελευταία ενημέρωση του Chrome, οι προγραμματιστές Google πρόσθεσαν υποστήριξη για τη λειτουργία Live Capture. Είναι υπεύθυνη για την αυτόματη δημιουργία υπότιτλων στο βίντεο, το οποίο παίζεται επί του παρόντος στη συσκευή. Δεν έχει σημασία τι είδους βίντεο και σε ποιο σημείο ο χρήστης ενεργοποιήθηκε.
Αυτό μπορεί να είναι ένα βίντεο στο YouTube, μια ταινία στο Netflix ή ένα πειρατικό αντίγραφο της σειράς για την οποία ζητήσατε χρήματα σε μια νομική πλατφόρμα κοπής. Σε κάθε περίπτωση, οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν στην οθόνη. Το κύριο πράγμα είναι να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή στο Chrome.
Πώς να κάνετε τους υπότιτλους στο Chrome
Δεδομένου ότι η καινοτομία είναι διαθέσιμη μόνο στην τελευταία έκδοση του Google Chrome ανά αριθμό 89, θα πρέπει να ενημερωθείτε προηγουμένως. Αλλά ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, η επιτυχία δεν είναι εγγυημένη. Σε αυτό το στάδιο, η λειτουργία Live Capture αναγνωρίζει μόνο την αγγλόφωνη ομιλία. Επομένως, δημιουργήστε υπότιτλους στην ινδική ή τουρκική τηλεοπτική σειρά, δυστυχώς, δεν θα βγει.
Αλλά αν αυτή είναι η αρχική ταινία στο Netflix ή η ζωντανή εκπομπή οποιουδήποτε αμερικανικού τηλεοπτικού καναλιού όπως το CNBC, όλα θα είναι δυνατά, καθώς είναι αδύνατο. Ελεγξε τον εαυτό σου. Το κύριο πράγμα είναι και πάλι - για να παίξετε την αναπαραγωγή στη διεπαφή του ίδιου του προγράμματος περιήγησης στο Web. Δηλαδή, κατεβάστε μια ταινία από το torrent στον υπολογιστή σας και περιμένετε την εμφάνιση των υπότιτλων.
Γιατί σταμάτησα να χρησιμοποιώ επεκτάσεις για το Google Chrome
- Εκτελέστε το Chrome και στην επάνω δεξιά γωνία Κάντε κλικ στην επιλογή "Ενημέρωση".
- Επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης και περιμένετε μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.
- Εκτελέστε το βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησης στις οποίες θέλετε να δημιουργήσετε υπότιτλους.
- Στην επάνω δεξιά γωνία, συμπεριλάβετε τη λειτουργία "Αυτόματες υπότιτλοι".
Αυτόματοι υπότιτλοι για βίντεο
Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας, οι υπότιτλοι θα αρχίσουν να εμφανίζονται στην οθόνη βίντεο, που σχηματίζονται αυτόματα σε πραγματικό χρόνο. Οι αλγόριθμοι ρυθμίζονται για το τι συμβαίνει στην οθόνη. Εάν το φόντο είναι λευκό, το κείμενο θα εμφανιστεί στο μαύρο "υπόστρωμα" και αν το σκοτάδι, είναι χωρίς αυτό με τη μορφή γραμμάτων λευκού.
Είναι πολύ βολικό, επειδή τα γεγονότα στην οθόνη μπορούν να ξεδιπλώσουν με διαφορετικούς τρόπους, επηρεάζοντας άμεσα το χρώμα του περιεχομένου. Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό το κείμενο των υπότιτλων να παραμείνει σαφώς διακριτό, ανεξάρτητα από οτιδήποτε.
Στο Chrome στο Android, εμφανίστηκε μια προεπισκόπηση αναφορών. Πώς να χρησιμοποιήσετε
Έχω δοκιμάσει τη λειτουργία Live Capture σε μερικά βίντεο στο YouTube και παρέμεινε πολύ ευχαριστημένος με την ποιότητα των παραγόμενων υπότιτλων. Ανεξάρτητα από το αν ο φωνητικός καταγραφέας ή ο Blogger-Hindu ακούγεται ήχους, για τα οποία ο ντόπιος είναι "Indglinish" με όλο το προκύπτον, το επίπεδο αναγνώρισης ομιλίας είναι πολύ ευχάριστο.
Φαίνεται ότι οι αλγόριθμοι δεν επέτρεψαν ποτέ σε ένα μόνο λάθος, αναγνωρίζοντας σαφώς όλα τα άρθρα, την λανθασμένη ομιλία των χαρακτήρων των βίντεο και ακόμη και σύνθετης ομιλίας που ακούγεται το φόντο. Γενικά, η Google κατάφερε να κάνει ένα πραγματικά δροσερό εργαλείο αναγνώρισης ομιλίας που θέλω να χρησιμοποιήσω