Rachel South Rose in Watford nicht weit von London entfernt. Sogar in der Schule interessierte sie sich an der russischen Kultur, betrat die Universität von Nottingham für das russische Studienprogramm, und 2017 kam er unter dem Austauschprogramm nach St. Petersburg. Hier traf Rachel den zukünftigen Ehemann und beschloss schließlich, endlich zu bewegen.
Briten erzählt, wie in Russland ich zum ersten Mal versuchte, Pilze zu sammeln und auf Eis zu spazieren, für die ich die Techno-Parteien liebte, und die russischen Männer unterscheiden sich von den Briten.
Alter: 25 Jahre
Geschäft: Texterschrift.
In St. Petersburg: 4 Jahre
- In St. Petersburg fand ich 2017 im Jahr 2017 University of Nottingham im Rahmen des Programms "Jahr im Ausland". Ich fing an, russische Geschichte in der Schule zu lernen - ich wollte immer etwas wie alles tun. Jeder wurde Französisch unterrichtet, aber Frankreich faszinierte mich nicht, ich wollte etwas Neues, interessantes, einzigartiges, und schließlich trat ich russische Studien an.
Als ich im vorletzten Kurs auf dem Austauschprogramm in Peter ging, verliebte sich dann in die Stadt und seine Architektur. Bewegung war sehr angst, hatte Angst, dass der Stereotyp in Russland gefährlich ist, dass unfreundliches, böse Menschen schlecht sein wird, mich zu behandeln, wie ich ein Ausländer bin. Aber meine Familie unterstützte mich und drückte mich, sagte nur - "Antrieb". Sie reisten, waren in Russland, sie mochten es hier wirklich. Wie meine engen Freunde glauben sie, dass Peter einer der schönsten Städte der Welt ist. Und lokale Leute erwiesen sich schließlich als sehr nett und offen.
Studieren Sie Russisch in England und in Russland in der Realität - völlig andere Dinge. Dort war ich in russischer vier Stunden in Russland, in Russland - 15 Stunden in der Woche in Klassen, und alles andere ist außerhalb des Studiums. An der Universität habe ich mich gut mit den Aufgaben bewältigt, die die Gymnasietests übergeben, gut gelesen und dachte, dass alles wunderbar wäre, aber hier angekommen wäre - ich konnte nicht sprechen. Es geht um die Struktur russischer Vorschläge - sie unterscheiden sich sehr von dem Englischen. Und selbst wenn ich die Wörter kenne, die Sie aussprechen möchten, bin ich nicht sicher, dass ich sie richtig zusammenstellen werde.
In Russland traf ich fast sofort den zukünftigen Ehemann - in der Antrag auf Sprachausbildung. Dort müssen Sie Ihre Muttersprache angeben und die, die Sie lernen möchten, - dann wird die Anwendung selbst Ihre Gesprächspartner ausgewählt, eine solche Art von Zunder für Ausländer. Wir haben uns getroffen, gesprochen, verliebt und begannen sich zu treffen. Und am Ende meines letzten Jahres spielten sie eine Hochzeit. Es war eine schwierige Zeit: Prüfungen, Dissertation, Organisation der Hochzeit und die endgültige Entscheidung, nach Russland zu ziehen.
Zwischen Jungs in Russland und in England ein großer Unterschied. Russen sind einfacher: Sie sagen, was sie meinen. In England spielen Jungs oft "Spiele", du kannst nicht verstehen, was sie wollen. Wir waren alle einfach: "Treffen wir uns? Komm schon! " Ja, und im Allgemeinen sind die Jungs höflicher, es ist besser, sich darum zu kümmern, dass Sie sich um Ihre Blumen kaufen, unterstützen und die Türen öffnen, sie werfen das Plaid, wenn es kalt ist. Jungs in England tun das nicht.
Ich war sehr besorgt darüber, wie meine Familie auf die Hochzeit reagieren wird - wenn in Russland seit 20 Jahren in Russland in Russland heiraten, dann in England, dann nach 30 Jahren verheiratet. Aber meine Mutter, Papa, Opa und Großvater nahm [mein Mann] an und liebten es. Treffen mit der Familie Ihres Mannes, wie es sich herausstellte, hatte ich noch mehr Angst: Wie würden sie auf die Tatsache reagieren, dass ich ein Ausländer bin? Aber wieder war ich falsch.
Die Sammlung von Dokumenten war in Russland sehr komplex. In England folgen Sie den Regeln, machen Anfragen und erhalten sie. Hier - und dies stört mich, dass ich mich stört - die Stimmung des Angestellten spielt eine große Rolle, die Ihnen ein Dokument, sein Mitgefühl oder seine Antipathie für Sie gibt. Und selbst wenn die Stimmung gut ist, sind die Dokumente in Russland immer noch sehr schwierig. Ich weiß nicht, warum Sie diese Papiere so sehr lieben: Melden Sie sich hier, bringen Sie von dort mit, machen Sie eine Kopie, schild erneut. In England finden die meisten dieser Fälle online statt. Außerdem befürchte ich manchmal, mit Leuten zu sprechen, ich habe Angst, dass ich mich nicht verstehen werde, also musst du den Text auswendig lernen, den ich abstimmen werde.
Jetzt arbeite ich als Copywriter: Ich schreibe Texte auf Englisch und führe Ihren Blog. Ich freue mich, in St. Petersburg zu leben. Jeden Tag entdeckte ich einen neuen Ort für mich, und es stellt sich heraus, dass er sich so inspirierend ist, dass er mich verzögert und zögert. Schöne Architektur, dauerhafte Ausstellungen, Vorträge.
Wenn ich in England blieb, würde ich auf ein völlig anderes Leben warten - stabile Arbeit von 9 bis 18 Jahren von Montag bis Freitag. Hier habe ich mehr Möglichkeiten, Projekte zu unternehmen, an ihnen zu arbeiten, und der Rest der Zeit, um frei zu sein. Für viele ist Russland das geschlossenste und strengste Land mit begrenzter Freiheit, aber für mich ist es nicht.
Was hat dich Russland beigebracht?Russland lehrt mich Geduld und Toleranz: Gib nach dem ersten erfolglosen Versuch nicht auf. Und noch offen sein und direkt darüber reden, was ich denke. In England sind wir zu höflich, wir sagen wenig im Gesicht, wir spielen, tippt und manipulieren, und es gibt keine.
In Russland, dachte ich, dass das Schlimmste, was sein könnte, das - böse, geschlossene und entfremdete Menschen sein könnte, und erwartete nicht, wie freundlich sie sein würden. In Russland, immer mehr offen. Ständig singen, emotional - ich mag es wirklich.
Das Schlimmste war das Eis! Ich bin erstaunt von den Russen: Sie wuchs hier und als ob Sie wissen, wie Sie auf Eis gehen können, kennen Sie die Geheimnisse. Wir sind kürzlich auf Eis in Kronstadt gelaufen - es war so unheimlich (ich war ein paar Minuten lang genug), ich habe meinen Mann behalten und hatte sehr Angst, ihn gehen zu lassen.
In diesem Jahr habe ich erstmals Pilze gesammelt - es war erstaunlich! In England machen wir nichts. Infolgedessen haben wir einen großen Korb gesammelt, Häuser gereinigt die Pilze und kochte Pasteten von ihnen. Ich war unter großem Eindruck.
Und ich liebe russische Musik. Vor kurzem, ein Witz und mein Mann und ich begannen, auf den Morgenstern zu hören. Am Ende mochten wir ... und jetzt ist es kein Witz. In England liebte ich Drum & Bass und ging oft an Partys, aber in St. Petersburg konnte es nichts finden. Aber mein Mann zeigte mir einen "Tanzboden" auf einem großen stabilen und techno. Das war großartig! In Russland sind die Menschen auf den Parteien von Alkohol viel dünner. In England trinkt jeder absolut alle, bis es schlecht wird. Hier trinken die Leute, aber die Hauptsache für sie ist, gute Zeit zu verbringen, zu sprechen, Tanz zu tanzen.
Wer hat eine wichtige Rolle für Sie gespielt?Mein Mann, er hilft mir in allem. Letztes Jahr habe ich mehrere Wochen nach Hause gegangen, aber aufgrund einer Pandemie blieb dort 10 Monate dort. Die ganze Zeit waren wir in der Ferne, es war sehr schwer, aber er tat alles, um zurückzukehren. Besonders unterstützt mit Dokumenten.
Was möchten Sie von Ihrem Land nach Russland verschieben?Ich vermisse Käse "Cheddar". Der hier, der hier verkauft wird, ist, ich werde in geheimem, überhaupt nicht "Cheddar" sagen. Und Wasser - in London können Sie es von dem Hahn trinken, und hier (besonders in Kolomna) ist es eine gelbliche Farbe.
- Kolomny, ich lebe Kolomna, ich mag es wahnsinnig. Ihre Kanäle, Symbiose des historischen und industriellen Erbes - es ist wunderschön. Der beste Ort zum Gehen.
- Kreative Räume "BertGold-Center", früher "Golitsyn". Ich war sehr aufgeregt, als er schloss. Wir gingen oft mit meinem Mann dorthin.
- "Teremok" in St. Petersburg So viele Restaurants, aber mein Herz gehört nur ihm. Ich weiß nicht warum, aber ich liebe Pfannkuchen.
- Ekateringofprecred Park. Er ist zu jeder Jahreszeit schön.
- Finnische Zayulprich überall und jederzeit.
Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich hier lebe. Jeden Tag inspiriert ich mich und motiviert, ich fühle nichts in England. Dort stagniere ich gerne, ich mache das gleiche von Jahr zu Jahr, nichts ändert sich - und es tötet mich. Hier wohne ich und in England - existieren. Als ich nach einer Pandemie hierher zurückkehrte, war der erste Gedanke um Gott, mein Leben wurde endlich begonnen. Ich wartete so lange darauf!
Das Interview wurde in Englisch durchgeführt, die Übersetzung wurde veröffentlicht.
"Papier" veröffentlicht regelmäßig Geschichten über Ausländer. Was Petersburg anzieht und die Besucher anzieht, was Russland lehrt und warum zu einer unbekannten Stadt - Geschäftsleute, Studenten, Wissenschaftlern und Gastronomen aus verschiedenen Ländern kommen, sprechen sich über ihre Erfahrungen und Ansichten zum Leben Petersburg. Alle Texte lesen hier.