Under den store patriotiske krig, i byen Berdichevs besatte nazister, var en af boligen af lederen af krigschefen i Reikhomissariat "Ukraine" placeret.
Derudover var byen et gestapo fængsel, en jødisk ghetto, en koncentrationslejr og en korrigerende arbejdslejr for sovjetiske krigsfanger.
Den 23. december 1942 ankom han i Correctional Labor Camp med inspektionen af CS, Hawbachurmführer. Han fandt et stort antal foryngede krigsfanger, handicappede på grund af de sår, de blev opnået i lejren. Bestemmer, at disse handicappede krigsfanger repræsenterer byrden for lejren, CS, Hauptsturmführer Kalbach bestilte dem at skyde dem.
Næste dag begyndte den 24. december 1942, at henrettelser begyndte. Men denne skændsel passerede ikke for nazisterne. Endvidere data fra vidnesbyrd om Stormsharfürera Mop Fritz Knop på udslip af de sårede sovjetiske krigsfanger fra scenen for udførelsen:
"Ring til SS-vedhæftet fil og senior sekretær for det kriminelle politi i Fritz-knappen, født. 18. februar 1897, Navinar Noylints, Ceslin District, viste følgende:
Fra midten af August er jeg leder af Berdichevsky-grenen af Security Police Service og SD i bjergene. Zhytomyr, den 23. december 1942, Vicedirektør for Hauptsturmführer Service Calbach undersøgte den lokale filial og en uddannelsesmæssig arbejdslejr, som førte til den institution, der blev betroet mig. I denne pædagogiske arbejdslejr, fra slutningen af oktober eller begyndelsen af november, er der 78 tidligere krigsfanger, som på én gang blev frigivet fra en stationær lejr i Zhytomyr på grund af handicap.
Så vidt jeg ved, blev et betydeligt antal af sådanne krigsfanger i rette tid frigivet derfra og blev overført til Security Police Commander og SD. Fra deres sammensætning i Zhytomyr blev et lille antal valgt til en vis grad egnet til arbejde, og de resterende 8 personer blev rettet mod den lokale uddannelseslæger. Som jeg husker, var nogle af krigsfangerne i god tid taget ud et sted på lastbilen og frigivet. I fremtiden blev den påtænkte befrielse af krigsfangerne afskaffet i forbindelse med indsigelserne fra Wehrmacht. Jeg vil ikke have, at mine ord fortolkes ved at blive: Wehrmacht intervenerede ikke i denne befrielse, og da overførslen af mennesker udtrykte han et ønske om, at disse fanger blev placeret et sted.
Krigsfangerne var yderst seriøse i den lokale lejr 78. Nogle havde begge ben, fra andre - begge hænder, for det tredje - en lem. Kun nogle af dem bevarede lemmerne, men blev så slidt af andre typer sår, hvilket ikke kunne gøre noget arbejde. De var nødt til at tage sig af resten.
Ved undersøgelsen af den uddannelsesmæssige arbejdslejr 23. december 1942 Calbach Hauqueturmführer gav en ordre, så de, der forblev efter dem, der havde dødsfald 68 eller 70 krigsfanger, blev udsat for samme særlige behandling. Til dette formål tildelte han en bilchauffør med en chauffør - en almindelig SS Schefer fra kommandørens kommando, som ankom her i dag klokken 11. 30 minutter. Jeg bestilte forberedelsen af udførelsen i dag tidligt om morgenen personale i den lokale filial: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu og SS Stormfürer Folcectu. Ansvarlig for udførelse af udførelsen var mig udpeget Folcect ...
Jeg forekom ikke at sikre udførelsen af et mere talrige hold, da udførelsesstedet er skjult for fremmede øjne, og fangerne ikke var i stand til at undslippe på grund af deres fysiske ulemper.
Cirka 15 timer. Jeg blev fortalt af telefon fra en stationær lejr, som en af mine filialpersonale, der udførte denne særlige orden, blev såret, og en fange flygtede. Jeg sendte også en Wentsell og Obersharfürera Soc Frych hos sælgeren til stedet for Exurate Hauptsharfürera. Efter et stykke tid opfordrede jeg en gang på telefonen fra en stationær lejr og rapporterede, at to medarbejdere i min gren blev dræbt. For en tilfældigt ankommer til mig til militærmaskinen, gik jeg straks til den stationære lejr.
Ikke langt fra lejren mødte jeg en lastbilbil, hvor begge dræbte medarbejdere lå. Gesselbach rapporterede til mig om, hvad der skete. Ifølge sin betænkning gjorde han henrettelser i gruben, mens de to andre medarbejdere barbeskyttelse af bilen. Hesselbach havde allerede skudt tre krigsfanger, og den fjerde stod foran ham, da han pludselig hørte skudene, der blev hørt over graven. Skinner fangen, han kom ud af graven og så de demonterede krigsfanger. Han begyndte at skyde på løb og skød efter hans mening to.
Jeg kørte ind i 1. lejr og gav en ordre til at beskytte fanger i særdeleshed for at beskytte. Jeg kunne ikke styrke sikkerheden, da min bortskaffelse ikke var nødvendig for dette. Jeg forventede ikke, at folk kunne få folk til at forbedre beskyttelsen af andre politiområder, da jeg vidste, at de var på operationer. På plads, i en stationær lejr har Gesselbach allerede bestilt holdet i 20 personer, der søgte terrænet for fangst af flygtninge. For deres videre søgning informerede jeg feltet Gendarmeri, politimanden Gendarmeria og jernbanepolisen. Hessselbach, føreren og begge medarbejdere, der blev sendt af mig, blev begravet, som han troede, skudt af krigsfanger.
Jeg vil gerne påpege, at denne sag opstod ved anden henrettelse. Hun blev forud for ca. 20 krigsfanger, der fandt sted uden særlige hændelser ... "
Kilde: Tsagar USSR, f. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Oversættelse fra tysk