På fødselsdagen i Teryaan ...

Anonim
På fødselsdagen i Teryaan ... 6812_1

136 år siden, den 9. februar 1885, i familien af ​​en landlig præst i landsbyen Gandza nær Akhalkalaki, blev den store armenske digter Vaan Teriaan født.

I 1899 går Vaan i Lazarevian Institute of Orientalske sprog i Moskva. Tereyan udgiver sammen med venner en håndskrevet avis "Nadezhda", hvor ikke kun udfører med redaktionelle artikler og redaktionsselskaber, men leder også Department of Poetry, hvor han udgiver sine digte under Pseudonymerne i Schwen, Volo osv. I august 1906 , Tryan går ind i Moskva Universitet, til det russiske sprog og litteraturen i det historiske og filologiske fakultet. Under den direkte indflydelse af revolutionen fra 1905-1907 skriver han cyklusen af ​​"Terernist Crown" -dæmperne, som glorifierer revolutionens brydere. På natten den 3. december 1906 blev lejligheden i Terya søgt, han og hans ven blev anholdt, men den 13. december blev han befriet fra forældremyndighed. I løbet af denne periode skrev Tryanyan en "estisk sang", "efterårssang", "efterårsmelodi", "vidunderlig pige", "Skoronize mig ved solnedgang", "Desire" og andre digte. Poesy of Teryaan Med sin fineste lyricisme, indtrængen af ​​følelser, er sprogets usædvanlige musikalitet og rigdom det største fænomen i historien om armenske litteratur.

I 1908 blev hans første samling af digte "drømme om twilight" offentliggjort i Tiflis. Samlingen modtog gode anmeldelser fra Avetika Isaakyan og Ovasnes Tumanyan.

I 1910, parallelt med studie på Moskva University, Spryanya redigerer og udgiver den litterære og kunstneriske Almanac "Garun" ("Spring"). I 1915 instruerede Maxim Gorky triandekompilering af den armenske samling, som blev offentliggjort i Moskva. I samme år skriver han den patriotiske cyklus "Land of Nairy".

Valery Bryusov oversatte en række digte digte og kaldte ham den "mest fremtrædende figur" blandt unge digtere af "russisk armenien".

Uden at overleve en måned før hans 35 års jubilæum døde Vaan Teriaan den 7. januar 1920 fra tuberkulose.

Armenske sange, jeg hører igen, sange, der så på sobbing ser ud. Deres, alien, du forstår ikke, de vil ikke forstå dem, alien, du også.

Trist og sørgelig, og bitter de er monotont, men som melodisk, hjerte, brændt sorg, beslægtet med, ånd, brændt smerte, er kendte.

Dårlige landsbyer med os, og overalt mørke ansigter med tristhed i blik, alle vores folk i håbløs ulykke, hele vores liv er håbløs sorg.

Hvordan går vi i sangene ikke, i sangene, så på sobbing ser ud? Deres, alien, du forstår ikke, de vil ikke forstå dem, alien, du også.

Oversættelse N. Chukovsky.

Læs mere