Kvinder, professionelt komponerende sange, i begyndelsen af 1960'erne, blev udslettet lille. Og så, som i 18 år allerede har haft i hans "portefølje" hit nummer 1, kender jeg kun en - Carol King.
Tilbage i skoleår spillede hun med sådanne fremtidige stjerner som Paul Simon og Nile Sedak. Sidstnævnte dedikerede endda hendes venlige en af hendes mest succesrige hits - "OH, CAROL" (1959).
Imidlertid har Carol nok af sine musikalske hits. Sandt nok, først sammensatte hun dem ikke selv, og med sin mand - Jeffrey Hoffin. Det er sjovt, at det i dette kreative tandem var Goffin, der komponerede teksterne til forskellige Devil-temaer, og konen skrev udelukkende musik. Som følge heraf kunne Carol King uden overdrivelse kaldes den mest succesrige kvinde-songwriter i 1960'erne.
Jeg vil kun give et par resultater af dette ægteskabelige tandem i amerikanske diagrammer:
- Shirelles - "Vil du elske mig i morgen?" (1960, nr. 1);
- Bobby Vee - "Pas godt på min baby" (1961, nr. 1);
- Lille EVA - "Loco-motion" (1962, nr. 1);
- Chiffens - "en fin dag" (1963, nr. 5);
- Drifters - "op på taget" (1963, nr. 5);
- Aretha Franklin - "som en naturlig kvinde" (1967, nr. 8).
Som du kan se, skrev et par hovedsagelig til andre kunstnere (blandt dem selv, der var deres sygeplejerske - Little IVA). Selvom Carol også vidste, hvordan man synger og endda lejlighedsvis registrerede solo singler, havde de ikke succes. Ifølge hende tænkte hun i lang tid ikke på sig selv som en sanger og var meget bange for at udføre på scenen. " Som det viste sig, forgæves ...
I 1968 blev Carol King hævet i Livet i Carol King. Hun skilt sin mand, tog børnene og flyttede fra østkysten mod vest til Los Angeles. Carol bosatte sig i Laurel Canyon (det legendariske område, hvor Creative Bohemian hængte ud) og ifølge hendes kæreste Tony Stroyn, "begyndte at afskedige håret i den bogstavelige og figurative forstand." Tænk ikke noget dårligt - det var først og fremmest om kreativ selvrealisering.
Enorme støtte i denne henseende blev leveret af folkesanger James Taylor. Han overbeviste ikke kun Carol til at starte solokarrieren, men også hjulpet med tilrettelæggelsen af offentlige taler og rekord af de første albums. Og hvis debutalbumet "Writer" (1970) ikke var særlig bemærket, producerede den anden "tapetry" (1971) en furor.
Nogle kritikere fandt det "letvægts" - i sangen havde Carol ikke nogen politiske udtalelser eller poetiske lækkerier karakteristisk for den æra. Dette blev påvist af et afslappet "hjemmelavet" dækningsalbum, hvor sangeren blev afbildet i en sweater og jeans for et par med sin kat.
Men lytterne til sangen Carol King blev så tegnet i smag, at "Tapestry" 15 uger ikke forlod toppen af det amerikanske diagram og blev solgt ved en omsætning på 25 millioner eksemplarer.
Singlen blev fremmet af en enkelt, som de siger "skud fra to sider." For forsiden valgte udgivere sangen "Jeg føler jordens bevægelse" ("Jeg føler jordens bevægelse"). Og de kan forstås - det var en optimistisk og energetisk sang med en mindeværdig klaver riff.
I teksten af sangeren sammenligner en kærlighed lidenskab med et jordskælv. Og selvom hun ikke taler direkte om klasseværelset, er sangen fuld af seksuel spænding. Kritiker Stewart Mason skrev, at hun lyder som en "drop-down libido af en stille universitetsstuderende".
Oversættelsesforfatter - Lana:
... Jeg mister kontrollen i sjælens dybde. Jeg er kastet i varmen, jeg er al den kolde. Jeg har lyst til, at jorden bevæger sig under mine ben. Jeg føler, at himlen er kollapset ... kollapsede ... kollapsede ...Mærkeligt nok, over tid, er sangen blevet forbundet med ægte jordskælv. For eksempel kunne det høres på udstillingen "Earthquake Room" i Oregon Museum of Science and Industry.
En sådan forening er ret såret sangeren ved navn Martik. I 1989 registrerede hun et ekstremt vellykket dansedækning på "Jeg føler jordens bevægelse." I Storbritannien nåede han det syvende sted, og i USA - den 25 .. Måske ville huleren være blevet endnu mere succesfuld, men en jordskælv og amerikanske radiostationer forekom i San Francisco, for ikke at hælde salt på såret, fjernede sangen fra ether.
Men vende tilbage til Singla Carol King. Hvis du husker, sagde jeg, at han skød på begge sider. Selv om det hellere vil sige, at den anden side er med sangen "Det er tooo sent" - skud meget mere.
Denne gang bestod ordene ikke konge, men kandidatet af Tony Stern nævnt ovenfor. Det handlede om at skille. Det ser ud til, at hundredvis af tusind gange skrev om dette emne. Men i denne sang er overraskende en rolig, diskret og endog venlig tone.
Den Lyriske Heroine river ikke sit hår og ruller ikke hysterik. Desuden forlader den manden, og ikke han fra hende. På samme tid skylder heltinden ikke hendes tidligere. Hun siger, at de begge bare har ændret sig og for sent til at genoplive de fastgjorte følelser.
Oversættelsesforfatter - OLGA1983:
... det var let at bo her med dig, du var lyse og munter, og jeg vidste hvad jeg skulle gøre, nu ser du ud som en elendig, og jeg har lyst til en narre. Og for sent, baby, nu for sent, selv om vi faktisk forsøgte at klare, døde noget inde for evigt, og jeg kan ikke skjule det eller lade mig lide. Der er gode tider og for os med dig, men vi kan bare ikke blive sammen, føler du det ikke også? Og stadig er jeg glad for, at vi havde, og den ene dag elskede jeg dig.Selvom Tony ikke fortalte hvem "det er for sent", er dedikeret, har mange besluttet, at adressaten er den samme James Taylor, med hvem hun brød op lige før du skrev digte. Men poetesset nægtede ikke at tale om hvem denne sang.
Selvfølgelig er det med sin popularitet "det for sent" er ikke kun forpligtet til teksten. Musik i denne sang er meget mere sofistikeret og interessant end i "Jeg føler jordens bevægelse". Her kan du høre den bløde sten og sjæl og jazz, og det vigtigste er en smuk saxofonfest fra Curtis Amy.
Derfor, om det er umagen værd at blive overrasket over, at radiogener gradvist begyndte at sige det oftere, men den inverse side af single. Som følge heraf ledes amerikanske diagrammer "det er for sent".
Så fra den mest succesrige kvinde-songratera 1960'erne blev Carol King til en af de mest succesrige kvindelige forestillinger fra 1970'erne.
Fortsættes…
Forfatter - Sergey Kuriy
Kilde - springzhizni.ru.