Uanset hvilket sprog du foretrækker at forbruge indhold, bruger sandsynligvis undertekster til en grad eller en anden. De duplikerer ikke kun tegnets udenlandske tale fra filmen eller serien i et tekstformat, så du kan peer på dem, men også give en ide om, hvordan grammatisk tilbyder. Ikke en gave, mange lærere anbefaler at se film med undertekster og læse dem og tale til at lytte simpelthen som en baggrund. En anden ting er, at undertekster ikke altid er tilgængelige og ikke overalt. Men takket være Google Chrome løses dette problem.
Google har frigivet krom specifikt til Android-flagskibe. Hvad er forskellen
I den sidste opdatering af Chrome tilføjede Google Developers support til live capture-funktionen. Det er ansvarlig for den automatiske oprettelse af undertekster til videoen, som for øjeblikket afspilles på enheden. Det er ligegyldigt hvilken slags video og på hvilket websted brugeren tændte den.
Dette kan være en video på YouTube, en film på Netflix eller en piratkopieret kopi af den serie, som du ønskede penge på en juridisk skæreplatform. Under alle omstændigheder vises undertekster på skærmen. Det vigtigste er at starte afspilningen i Chrome.
Sådan laver du undertekster i Chrome
Da innovationen kun er tilgængelig i den nyeste version af Google Chrome pr. Nummer 89, skal du tidligere opdateres. Men selv i dette tilfælde er succes ikke garanteret. På dette stadium genkender Live Capture-funktionen kun engelsktalende tale. Derfor skaber undertekster til den indiske eller tyrkiske tv-serie, desværre vil ikke komme ud.
Men hvis dette er den oprindelige film på Netflix eller Live Broadcast af enhver amerikansk tv-kanal som CNBC, vil alt være muligt, da det er umuligt. Tjek dig selv. Det vigtigste er at igen - for at spille afspilningen i selve webbrowserens grænseflade. Det vil sige, download en film fra torrent til din computer og vente på udseendet af undertekster.
Hvorfor jeg stoppede med at bruge udvidelser til Google Chrome
- Kør Chrome og i øverste højre hjørne, klik på "Update";
- Genstart browseren og vent, indtil ændringerne træder i kraft;
- Kør videoen i den browser, som du vil oprette undertekster på;
- I øverste højre hjørne skal du inkludere funktionen "Automatisk undertekster".
Automatiske undertekster til video
Umiddelbart efter at have tændt funktionen, begynder undertekster at blive vist på videoskærmen, der automatisk er dannet i realtid. Algoritmer selv justeres for, hvad der sker på skærmen. Hvis baggrunden er hvid, vises teksten på det sorte "substrat", og hvis det er mørkt, er det uden det i form af hvide bogstaver.
Det er meget bekvemt, fordi begivenheder på skærmen kan udfolde sig på forskellige måder, hvilket direkte påvirker indholdets farve. Derfor er det meget vigtigt, at teksten til undertekster forbliver klart skelnelige, uanset noget.
I Chrome på Android syntes et eksempel på referencer. Sådan bruges
Jeg testede live capture-funktionen på et par videoer på YouTube og forblev meget tilfreds med kvaliteten af de genererede undertekster. Uanset om stemmeoptageren eller Blogger-Hindu lyden lyder, for hvilket indfødte er "indglinish" med alt det resulterende, er talegenkendelsesniveau meget tilfreds.
Det ser ud til, at algoritmer aldrig har tilladt en enkelt fejl, der klart anerkender alle artiklerne, den fejlagtige tale af tegnene i videoer og endda kompleks taleomsætning, der lyder baggrunden. Generelt lykkedes Google at lave et rigtig køligt talegenkendelsesværktøj, som jeg vil bruge