Den litauiske regering har til hensigt at ændre Republikken Belaruss officielle navn på litauisk, således at det ikke er forbundet med Rusland. På forslag af udenrigsministeriet bør denne stat i stedet for Baltarusija kaldes Hviderusland ("White Rus").
"Hviderusland" betyder "White Rus", og ikke "Rusland", sagde lederen af Department of Gabrielus Landsbergis. - Litauens udenrigsministerium vil appellere til statskommissionen på det litauiske sprog med en anmodning om at værdsætte forslaget og begynde proceduren for at præcisere navnet. "
Respekt for identitet
Med et forslag om at erstatte det officielle navn på Belarus til lederen af Udenrigsministeriet i Litauen, i sidste uge, var oppositionslederen for Republikken Svetlana Tikhanovskaya. Efter hendes mening er det nuværende litauiske navn Baltarusija et handelsnavn på russisk. Navnet på navnet ville være et tegn på respekten for Republikken Hvideruslands uafhængighed og støtte fra det litauiske sprog og kulturelle identitet i hviderusser, Tikhanovskaya mener.
Litauisk udenrigsministerium støttede dette synspunkt. "Det kan være min personlige mening, men denne del af" Rusija "(i det litauiske navn Baltarusija) har en meget senere oprindelse," sagde han til journalister. - Dette navn er ikke forbundet med folkene, heller ikke med staten, og det oprindelige navn kommer fra tiderne i Kievan RUS. Det er [titel] hvid rus vi bør genkende "
Som Landsbergis forventer, vil den specifikke version af det nye navn blive godkendt af eksperterne fra det litauiske sprogudvalg. I omdøbning af tidligere sovjetiske republikker har de erfaring. Den anden dag trådte beslutningen i kraft i Litauen, at Georgien i officielle dokumenter nu hedder Sakartvelas.
Visninger til repræsentation
Landsbergis, som en del af de litauiske kurser om støtte fra den hviderussiske opposition, foreslog også, at Tikhanovskaya etablerede kontoret for koordinationsrådet i Vilnius, som ville få anerkendelse af den litauiske regering.
"Vi tilbød at genoplive en sådan ide til repræsentationen af hviderussiske folk. Måske ville regeringen have været på udkig efter måder at genkende ham som et officielt informationsbureau, "sagde den litauiske udenrigsminister.
Tikhanov-ideen blev varmt velkommen. "Vi er venner med Litauen, vi har en fælles historie," sagde hun. - Litauen kæmpede for sit demokrati og frihed for 30 år siden, nu gør vi det. Jeg er overbevist om, at vi vil støtte venlige relationer i fremtiden. "