Ym mis Gorffennaf 1944, cynhaliodd Blodau'r Baltig 1af lawdriniaeth Sulian.
Y nod oedd torri oddi ar y grŵp Arfiau "Gogledd" yr Almaen yn yr Unol Baltig o Ddwyrain Prwsia. I ddechrau, roedd y Fyddin Goch yn mynd gyda llwyddiant - aeth allan i Fae Riga a gwrthododd luoedd y Wehrmacht. Yn gynnar ym mis Awst, tynnodd y gelyn gryfder ffres ac aeth i'r gwrth-sarhaus. Llwyddodd pennaeth yr Almaenwyr i gadw, ond stopiwyd y sarhaus Sofietaidd hefyd.
Parhaodd ergydion crynodedig o danciau a gelyn troedfilwyr i wirio'r amddiffyniad Sofietaidd am gryfder. Erbyn diwedd Awst, gwthiodd y Fritz filwyr y fyddin o Ivan Bagramyan o arfordir Gwlff Riga. Llwyddodd y neges tir gyda'r fyddin "gogledd" gan y fyddin, a oedd wedi disgyn yn gynharach, i adfer.
Ond nid oedd grymoedd Wehrmacht yn ddiderfyn. Felly, erbyn dechrau Medi 1944, y sarhad wedi blino'n lân. Symudodd y gelyn i amddiffyniad.
Roedd seibiant dros dro ar flaen y Baltig. Arweiniodd gwrthwynebwyr y brwydrau o arwyddocâd lleol a'u paratoi ar gyfer brwydr newydd.
Arweiniodd y ddwy ochr yn weithredol archwilio. Aeth siaradwyr Sofietaidd yn rheolaidd i swyddi Almaenig ar gyfer "ieithoedd".
Ar noson 9 Medi, aeth sgowtiaid yr Is-adran Reiffl 3ydd Gwarchodlu am y "Ffynhonnell Gwybodaeth" nesaf.
Arweiniwyd y grŵp gan Gomander Gorsaf y Platŵn o Gwarchodlu Cudd-wybodaeth y Sarjant Iau Peter Marchuk.
Sarjant Iau Gwarchodlu Peter Marchuk.Roedd y swyddog cudd-wybodaeth 23-mlwydd-oed yn y tu blaen ers 1941 - llwyddodd i chwarae a dangos ei hun. Wythnos cyn y halter hwn, dyfarnwyd iddo orchymyn gogoniant y 3edd radd. Felly roedd gorchymyn yn graddio campau cynnar y Rhingyll Iau.
Lluniodd Marchuk gynllun brwydr. Y tro hwn, yr ailbrenhwyddiad oedd i weithredu'n fyw, ac nid yn sudd tawel. Rhannwyd y diffoddwyr yn dri grŵp. Er bod y cyntaf yn ymosod ar ffos yr Almaen yn y talcen, mae'r ddau arall yn taro'r ochrau.
Guardsmen, gan fanteisio ar y syndod, gafaelwch "ieithoedd" ac yn tawelu yn dawel yn y nos. Yn flaenorol, arweiniodd tacteg o'r fath at lwyddiant. Ond yr amser hwn aeth popeth yn wahanol.
Pennawd Marchuk y grŵp cyntaf. Fodd bynnag, nid oedd ganddi amser i ddechrau ymosodiad - sylwodd yr Almaenwyr ddiffoddwyr o'r blaen. Ers colli'r effaith amgylchynol, arhosodd i gymryd yr haerllugrwydd.
Yn hytrach nag encilio, mae'r gardiau yn sydyn yn torri i mewn i ffos y gelyn. Mae ffrindiau gorau'r swyddogion cudd-wybodaeth yn grenadau. Nid oedd ein Fritz yn difaru. Troopped y ffos, ac fe'i llenwyd gyda lladd a chlwyfo. Ar yr un pryd, aeth grwpiau ymyl i'r frwydr.
Ond nid oedd y sioc yn y gelyn yn para'n hir. Ar ôl gwella, rhuthrodd yr Almaenwyr i'r Sgowtiaid. Y frwydr llaw i law.
Ymladdodd Marchuk fel llew. Er gwaethaf yr anaf a dderbyniwyd ar ddechrau'r frwydr, parhaodd i frwydro yn erbyn y gelyn - taflu sefyllfa'r gelyn gyda grenadau, saethu'r Almaenwyr o'r peiriant. Ond nid oedd grymoedd y Rhingyll Iau yn ddiderfyn. O golli gwaed roedd yn gwanhau. Cipiodd yr Almaenwyr ef, ond rhuthrodd y guardmen diwydrwydd iddynt a threchu eu rheolwr.
Ni stopiodd y frwydr. Parhaodd Marchuk i ymladd ei ysgwydd i'r ysgwydd gyda'i ddiffoddwyr. Pan agorodd y Gun Machine y gelyn arnynt, dinistriodd y Rhingyll Iau ei gyfrifiad gyda Grenadau. Ond fe dderbyniodd ddau fwy o anafedig.
Erbyn hyn, dechreuodd heddluoedd ffres y gelyn i lifo i mewn i'r ffos. Ceisiodd yr Almaenwyr afael i gyfaill y sgowtiaid gwan a llusgo i mewn i'r lladrad agosaf.
Mae deall nad oes gan ffrindiau brwydro yn erbyn amser i'w helpu, Taflodd Marchuk y ddau grenadau diwethaf. Y ffrwydrad wedi'i drechu o gwbl wrth ei ymyl.
Derbyniodd y Rhingyll Iau ddau anaf trwm, i gyd o amgylch ei Almaenwyr eu lladd neu eu hanafu.
Deall na fydd y "iaith" yn gallu cymryd, dechreuodd swyddogion cudd-wybodaeth Sofietaidd wastraff. Wedi'i glwyfo, fe wnaethant dynnu eu rheolwr lled-gaerog o'r ffosydd a cherdded tuag at y safleoedd Sofietaidd. Gwir, heb dlysau, ni wnaethant adael - cipiodd y ddau gerbyd y gelyn gyda nhw.
Er na allwn gymryd iaith rhwng y dehongliad, cafodd y diffoddwyr eu cadw dros bump ar hugain o filwyr a swyddogion gwrthwynebydd. Cyfranogwyr y llawdriniaeth a gyflwynwyd i ddyfarniadau.
Ar gyfer camp digynsail, cyflwynwyd Peter Marchuk i deitl arwr yr Undeb Sofietaidd. Yn y cyfamser, roedd yn gorwedd yn yr ysbyty, cafodd ei roi trefn y seren goch. Mae'r wobr hon yn cysoni a dderbyniwyd ar gyfer camau llwyddiannus ym mis Awst.
Ystyr, dychwelodd y Rhingyll Iau i adeiladu. Ymladdodd yn Nwyrain Prwsia, ac ym mis Chwefror 1945 dyfarnwyd iddo orchymyn gogoniant yr ail radd. Ond daeth arwr yr Undeb Sofietaidd Marchuk yn unig Mawrth 23, 1945.
Gorffennodd y Swyddog Cudd-wybodaeth Brave y rhyfel yn rheng warchodwr yr Almaen. Ar ôl dadboblogi, dychwelodd i'w famwlad - i'r rhanbarth Twymyn.
Mewn bywyd heddychlon, gweithiodd Peter Marchuk gan fod y Prif Beiriannydd yn y Gwasanaeth Cartref yn cyfuno. Yn ôl atgofion ei bobl oedd yn ei adnabod, roedd yn berson uchel, mawr, cryf a charedig iawn.