Unwaith eto, nid yn ei ewyllys yn llwyddo i weld ychydig o gyfres "Dau ferch fesul Meli" ar y sianel "Dydd Gwener". Dyma sut y daeth yn amlwg ar unwaith nad yw hyn yn ein prosiect Rwseg i ddechrau, ond addasiad. Edrych ar y rhyngrwyd - ie, mewn gwirionedd, "Russification" o Sitkom
"2 wedi torri merched"
.
Er llog, cymerwch bâr o olygfeydd o'r gwreiddiol:
I mi, felly mae'r fersiwn Americanaidd yn uwch na'n pen. Mae rhyw fath o gemeg rhwng y prif gymeriadau.
Max (actores Kat Denning) - BABE carismataidd, Bitting Madame Life. Mae gennym Olga Kartunkova - Hubalka dwp, gwarthus. Mae'n debyg, mae'r achos yn y profiad actio annigonol o Olga (KVN ddim yn cyfrif).
Yr ail arwres: Mae gennym ferch o'r Rublevsky oligarch, "hwy" yw'r dywysoges fwyaf go iawn. Ond gellir gweld bod dros Margot (Alevtina Tukan), nid oedd y sgriptiau yn gweithio, ac yn copïo yn dwp y sampl Caroline yn 2010, ac roedd y tueddiadau wedi mynd. Yn 2011, yn y dechrau "2 Merched a dorrodd", paroded "cywion hudolus" fel Paris Hilton. Y dyddiau hyn nid oes unrhyw amser o'r fath, mae'r "merched elitaidd cymdeithas" yn hollol wahanol.
Coginiwch Aram Armenia wedi cael ei ailgylchu o'r ymfudwr Wcreineg Oleg (ar gyfer America - egsotig, fel i ni Negros). Mae'r cogydd wedi cael ei ailgylchu topolegol, banal. Jôcs cân o dan y gwregys, a hen jôcs. A dangosir hyn i ni yn 2020!
Mae perchennog y caffi yn y gwreiddiol yn Corea Han Lee (Matthew My), sy'n dymuno dod yn America go iawn, er nad yw'n deall unrhyw beth sy'n digwydd o gwmpas. Mae hyn yn adeiladu llawer o jôcs a sefyllfaoedd chwarae yn y gyfres. Cawsom hefyd draed diflas o'r 90au, cyn-frawd Sergeić (Vladimir Sychev).
Ac ym mhopeth fel hyn: cafodd copïo dwp ei droi gyda chreadigol rhyfedd. Troodd Brooklyn i mewn i MyTishchi, daeth Manhattan yn rwbl. Mae gagiau "eraill" yn unig heb eu datblygu yn unig, sy'n edrych yn realiti Rwseg yn wyllt yn dramor.
Yn Rwsia, ni fydd unrhyw un yn y meddwl iawn yn cael y pasteiod pobi yn swyddogol, yn gwneud IP, yn rhoi'r ariannwr, yn talu trethi. Yn ogystal, mae'n amhosibl gadael. Mae pob un yn pobi cacennau yn y gegin ac yn gwerthu dros y rhyngrwyd. Ac mae hyn yn deall y gwyliwr, ond am ryw reswm nid yw'r crewyr yn deall.
Yn gyffredinol, yn ofer edrychais ar y ffynhonnell Americanaidd. Ar ôl iddo, mae'r fersiwn Rwseg yn achosi gwrthodiad.