Dechreuodd y Sector Ariannol Llundain deimlo effeithiau negyddol Brexit ar y diwrnod masnachu cyntaf ar ôl allanfa'r DU o'r farchnad gyffredin. Ar Ionawr 4, trafodion gyda chyfranddaliadau o gwmnïau o wledydd yr UE, symudodd bron i € 6 biliwn o ddinas i safleoedd yn Ewrop gyfandirol.
Mae buddsoddwyr rhyngwladol wedi bod yn gyfarwydd â masnach ers amser maith heb unrhyw gyfyngiadau a enwebwyd yn y cyfranddaliadau ewro ym mhrif ganolfan ariannol Ewrop - Llundain. Cerddodd ceisiadau ar lwyfannau fel CBOE Ewrop, Cyfnewid Turquoise a Aquis. Fodd bynnag, ar ôl y lleoliad terfynol y DU gyda'r UE yn Llundain, bidio gyda chyfranddaliadau o gwmnïau megis cyfanswm Ffrengig, Almaeneg Deutsche Bank neu Spantander Sanish, yn ôl Refinitiv, eu trosglwyddo i'w tarddiad iddynt - i Baris, Frankfurt a Madrid neu i lwyfannau electronig cyfandirol.
Mae'r olaf yn creu unedau yn yr UE ar ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf, yn aros am ddiwedd y cyfnod pontio, sy'n para blwyddyn ar ôl y Brexit swyddogol. Mae gan CBOE Ewrop 90% o faint y masnachu yn yr ewro, neu fwy na € 3.3 biliwn, 4 Ionawr wedi ymrwymo yn Amsterdam. Yn yr un lle, y trafodion a'r turquoise, sy'n rheoli Grŵp Cyfnewid Stoc Llundain. Dywedodd Aquis fod gwyliau'r Flwyddyn Newydd yn trosglwyddo i drosiant Paris "bron i gyd".
Tan Ionawr 4, nid oedd masnachu mewn cyfrannau o gwmnïau o'r UE ar safleoedd cyfandirol y cyfnewidfeydd stoc electronig yn ymarferol yn mynd.
"Roedd yn ddiwrnod eithriadol. Cyfieithu hylifedd [i le arall] - un o'r tasgau anoddaf. Ac nid yw hyn hyd yn oed yn "ffrwydrad mawr," meddai Aquis Prif Swyddog Gweithredol Alicender Haynes, yn cofio enw diwygio cyfnewidfa ar raddfa fawr o'r 1980au. yn Llundain. "Mae hwn yn ffrwydrad - ac mae popeth yn cael ei golli." Collodd y ddinas ei fusnes mewn cyfranddaliadau Ewropeaidd. "
Gwir, nid dyma'r sector mwyaf yn Masnachu Cyfnewid Llundain, ond mae ei ddiflaniad yn golygu colli refeniw treth o'r gweithgaredd hwn ar gyfer Llywodraeth Prydain. Yn ogystal, bydd cwmnïau bellach yn cael mwy o gymhellion i osod cyfranddaliadau ar gyfnewid Ewrop gyfandirol, dysgu o fasnach fwy gweithgar a hylifedd uchel, mae Haynes yn credu.
Roedd systemau masnach a banciau buddsoddi mawr yn Llundain nid un degawd yn chwarae rhan flaenllaw mewn masnach drawsffiniol; Hyd at 30% o drafodion gyda chyfranddaliadau o gwmnïau UE a gynhaliwyd trwy ddinas. Ond yn y cytundeb masnach rhwng y Deyrnas Unedig a'r UE, llofnodwyd ar ddiwedd mis Rhagfyr, ar gyfer y sector gwasanaethau ariannol, nid oedd bron unrhyw le. Gwrthododd Brwsel adnabod y rhan fwyaf o'r systemau rheoleiddio ariannol gan y "cyfatebol" eu hunain, felly daeth yn amhosibl cynnal trafodion gyda chyfranddaliadau mewn ewros o fis Ionawr a symudodd fasnach i diriogaeth yr Undeb. Mae trefnwyr masnachu yn Llundain, fodd bynnag, yn ei ddarparu, yn y blynyddoedd diwethaf a baratowyd ar gyfer symud.
Mynnodd Brwsel ar gryfhau ei oruchwyliaeth ar gyfer gweithrediadau gyda'r holl asedau a enwebwyd mewn Ewros. Gan fod y gweithgaredd hwn yn cael ei ystyried yn strategol bwysig, mae'r UE yn bwriadu lleihau ei ddibyniaeth ar Lundain yn y sector ariannol. Ar ddydd Llun, tynnodd yr awdurdodau rheoleiddio hefyd drwydded chwe asiantaeth graddedigion Credyd Prydain a phedwar ystorfa fasnach - sefydliadau sy'n cynnal casglu a storio data ar weithrediadau gydag offerynnau ariannol. Bydd yn rhaid i gwmnïau a buddsoddwyr Ewropeaidd yn awr i ddefnyddio gwasanaethau sefydliadau'r UE.
Mae Haynes yn amau y bydd yr UE yn y dyfodol rhagweladwy yn cael ei ganiatáu i ddychwelyd y cynnig gyda chyfranddaliadau o gwmnïau Ewropeaidd yn Llundain - os o gwbl a ganiateir someday.
Wedi'i gyfieithu i mikhail ovechenko