Dangosodd Cabinet Gweinidogion Cyngor Ewrop (CMS) Latfia i ddiffygion difrifol yn integreiddio'r boblogaeth sy'n siarad yn Rwseg, yn enwedig yn y mater o ddarparu addysg uwchradd iddynt. Fodd bynnag, nid oedd y Weinyddiaeth Materion Tramor Latfia yn sylwi ar yr argymhellion hyn trwy ffonio beirniadaeth y CMS i gymeradwyo polisïau cenedlaethol yn y wlad.
Mae CMS yn ei benderfyniad yn wirioneddol o hyd i le i ganmoliaeth i Lywodraeth Latfia. Yn benodol, mae ymdrechion i ddatblygu deialog rhyngddiwylliannol yn y wlad yn cael eu nodi'n gadarnhaol, argaeledd y cyfryngau yn Rwseg, ariannu cyllideb ysgolion dwyieithog o leiafrifoedd cenedlaethol bach a chefnogaeth y wladwriaeth yn Latfia Dysgu. Fodd bynnag, nid yw'r ystyriaethau hyn yn meddiannu mwy na thraean o'r testun, tra bod ei brif ran yn cael ei neilltuo i'r problemau presennol o integreiddio'r lleiafrif mwyaf sy'n siarad yn Rwseg.
A phwysau eraill
"Mae cymdeithas yn Latfia yn parhau i ymladd â chanlyniadau anghytundebau yn y gorffennol, gan fod y prif grwpiau cenedlaethol - y mwyafrif Latfia a lleiafrif Rwseg - yn cadw at wahanol safbwyntiau geopolitical o farn a hunaniaethau diwylliannol, yn cael ei nodi yn y penderfyniad. - Nid oedd achosion o ddatganiadau anogaeth yn ôl ffigurau cyhoeddus yn arwain at fabwysiadu ymateb digonol yr awdurdodau, a oedd yn creu'r argraff o gosb a deuoliaeth a chael effaith negyddol ar yr hinsawdd ryng-ethnig. Polisïau cyfyngol a phwysau eraill oherwydd yr agenda wleidyddol, a pheidio â gwneud penderfyniadau ar sail ffeithiau, yn arbennig o amlwg yn y system addysgol, y cyfryngau ac mewn perthynas â defnyddio ieithoedd lleiafrifol mewn sawl maes o fywyd cyhoeddus. "Mae KSME yn dangos bod bron pob proffesiwn yn Latfia yn berthnasol i ofynion mwy caeth am wybodaeth yr iaith Latfia ". "Mae cymhwysiad mor helaeth o ofynion iaith yn effeithio'n andwyol ar y posibiliadau o bersonau nad yw iaith Latfia yn frodorol, ac, yn arbennig, yn perthyn i leiafrifoedd cenedlaethol, meddiannu llawer o swyddi yn y sector cyhoeddus," hefyd yn cael ei nodi yn y penderfyniad.
Peidiwch â dysgu yn yr ysgol
Mae pryderon awduron y ddogfen hefyd yn achosi cynlluniau i leihau nifer yr addysgu mewn ysgolion yn ieithoedd lleiafrifoedd cenedlaethol.
"Mae angen sicrhau bod addysgu a dysgu ar gael yn barhaus yn ieithoedd lleiafrifoedd cenedlaethol ar draws y wlad er mwyn cwrdd â'r galw presennol. Dylid cynnal ymgynghoriadau â chynrychiolwyr lleiafrifoedd cenedlaethol, gan gynnwys rhieni, ymgynghoriadau yn agos i sicrhau bod eu buddiannau a'u problemau o ieithoedd dysgu mewn ieithoedd lleiafrifol yn cael eu hystyried yn effeithiol, "Argymhellir KSME.
Hefyd, dylai awdurdodau Latfia, yn ôl CAM, gyfrannu at "gyfranogiad gweithredol pob segment o gymdeithas ym mhob maes, fel addysg, diwylliant a chyflogaeth, yn enwedig yn y sector cyhoeddus, heb fod yn gyfyngedig i hyrwyddo perchnogaeth Latfia" a "Annog cyfranogiad lleiafrifoedd cenedlaethol mewn bywyd diwylliannol, cymdeithasol ac economaidd a gweithgareddau cymdeithasol, yn enwedig yn uniongyrchol gysylltiedig â nhw."
Argymhellion gormodol
Ymatebodd y Weinyddiaeth Dramor Latfia i'r penderfyniad KSME gyda datganiad i'r wasg, lle nododd fod "Pwyllgor y Pwyllgor Cyngor Ewrop yn canmol polisi integreiddio Cymdeithas Latfia." Rany, dywedodd y Weinyddiaeth Materion Tramor a oedd yn swnio'n sylwadau beirniadol yn gryno fod "cynigion KSME yn gymeriad argymhellol."
Y llynedd, cynhaliwyd astudiaeth ar raddfa fawr yn Latfia, a oedd yn dangos bod y Rwsiaid, y maent yn aml yn cyfeirio at "bumed colofn" y Kremlin, yn gweld eu hunain gan Ewropeaid, ond yn parhau i fod yn rhan o ddiwylliant Rwseg. Fodd bynnag, nid yw awdurdodau'r wlad i gyfrif gyda barn y rhan hon o'r boblogaeth yn barod.