Yn y syrcas Kazan, lle mae dau eliffant yn glynu wrth yr arena, dechreuodd siec ddifrifol. Nid oedd y ffensys, ac mae hyn yn wyrth na ddioddefodd unrhyw un o'r gynulleidfa. Y prif beth sydd â diddordeb mewn swyddogion gorfodi'r gyfraith, a oedd y rhesi cyntaf yn cael eu diogelu'n eithaf.
Er nad yw'r eliffant Jenny a Magda o'r pen yn y syrcas yn cael ei ryddhau. Digwyddodd hyn ar ôl y strata hynny yn uniongyrchol yn ystod y cyflwyniad syrcas. O'r cewri natur dda a oedd yn loncian y cyhoedd yn troi allan yn sydyn mewn diffoddwyr didostur.
Ar ddechrau'r Potatovka eliffant, roedd y gynulleidfa'n dal i fod yn hapus, gan feddwl bod hwn yn sgript. Ond pan syrthiodd anifeiliaid Pelental yn y cast o ymladd allan o'r arena ar y dde ar y rhesi cyntaf, dechreuodd y panig yn syth. Rhuthrodd y gynulleidfa i fyny'r grisiau, a cheisiodd cynorthwywyr y syrcas o leiaf wneud rhywbeth, ond roedd ganddynt beth drwg.
Nid yw eliffantod yn ysglyfaethwyr, ac nid yw'r ffens o amgylch yr arena yn ystod y cyflwyniad yn cael ei roi. Nid yw anifeiliaid i bobl ymddygiad ymosodol yn dangos, ond, fel y digwyddodd, gall egluro'r berthynas rhwng eu hunain berygl sylweddol.
Ynglŷn â'r hyn y gallai ddigwydd yn cael ei farnu o leiaf yn y drylliad o awditoriwm yr awditoriwm. Yn ffodus, roedd y gynulleidfa, a oedd yn agos at yr eliffantod yn amharu ar ddianc. Roedd yn rhaid i'r syniad fod yn frys. Prin fod tocynnau yn y gynulleidfa wedi dod i nhw eu hunain, derbyn yn ôl neu addawodd i wahodd i syniad arall.
Arweinyddiaeth y syrcas ar ôl i'r digwyddiad frysio i ymddiheuro, a cheisiodd hyfforddwr Belarwseg Sergei Gulevich esbonio bod yr eliffantod yn fatriarchy, ac yn darganfod y lle yn yr hierarchaeth rhwng menywod yw'r peth arferol, fe ddigwyddodd ar foment amhriodol. Ac ni wnaeth yr anifeiliaid drafferthu o gwbl ac ni aethant yn wallgof.
Ac er bod yr ymddygiad ymosodol tuag at bobl o eliffantod, wedi fflysio ei gilydd yn frwdfrydig, nid oedd yn dangos, gallai'r gynulleidfa ddioddef, yn cyfrif swyddogion gorfodi'r gyfraith. Fe benderfynon ni wirio a oedd yr holl fesurau diogelwch yn cydymffurfio â threfniadaeth sioe eliffant a ddaeth i ben yn sydyn.
Mae mesuriadau wedi dangos bod y safonau gosod y pellter o'r arena i'r cadeiriau cynulleidfa yn cyfateb i. Bydd yr agweddau sy'n weddill o ddiogelwch hefyd yn cael eu hasesu. Er na chafodd gwaith y syrcas ei atal, ond nid oes rhuthro i adnewyddu'r sioe yn yr arena. Yn y dyfodol agos, mae'r weinyddiaeth yn bwriadu gwahodd zoopsycholegwyr i Sloniham i ddeall a yw merched mawr wedi cyfrifo allan o'i gilydd yn llwyr ac a yw'n werth aros am ormodedd newydd. Dim ond ar ôl i'r Jenny a Magda addo dychwelyd i'r olygfa.