Almaty. Chwefror 9fed. Mae Kaztag - ymhlith tramorwyr yn Gwersylloedd Syria, sydd wedi'u cynnwys mewn amodau annynol, hefyd yn ddinasyddion Kazakhstan, gwasanaeth wasg adroddiadau'r Cenhedloedd Unedig (UN).
"Yn syth yn dychwelyd i famwlad y trigolion y gwersylloedd Al-Hol a Rodge yn Syria. Gyda galwad o'r fath am fwy nag 20 o arbenigwyr y Cenhedloedd Unedig ar hawliau dynol apelio i lywodraethau 57 gwladwriaeth, y mae eu dinasyddion wedi'u cynnwys yn y gwersylloedd hyn mewn amodau peryglus a annynol. Mae'r mwyafrif llethol yn ffurfio menywod a phlant. Roedd arbenigwyr annibynnol yn cofio bod 64 mil o bobl o 57 o wledydd mewn gwersylloedd ar gyfer pobl sydd wedi'u dadleoli yn y gogledd-ddwyrain o Syria, gan gynnwys Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Rwsia, Tajikistan, Wcráin, Uzbekistan ac Estonia, "meddai'r adroddiad ddydd Mawrth.
Fel y nodwyd yn y Cenhedloedd Unedig, mae trigolion y gwersylloedd yn bobl sy'n ymwneud yn ôl pob tebyg mewn grwpiau terfysgol, gan gynnwys Isil (gwaharddwyd yn Kazakhstan). Al-Hol yw'r gwersyll ffoaduriaid mwyaf yn Syria, gyda phlant a menywod yn 80% ohonynt. At hynny, mae hanner y plant dan bump oed.
"Mae miloedd o bobl a gynhwysir yn y gwersylloedd hyn yn amodol ar drais, gweithrediad, creulondeb a theimlo amddifadedd, a'r amodau y maent, a gall yr agwedd tuag atynt fod yn gyfwerth â artaith neu fathau eraill o annynol creulon neu gosbi neu gosb fel Fe'u diffinnir yn y Gyfraith Ryngwladol, "Dweud y Dadleuon Dioddefwyr Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig.
Yn ôl iddynt, mae rhai nifer o bobl eisoes wedi marw oherwydd amodau eu cynnwys.
Mae'r Cenhedloedd Unedig wedi bod yn frawychus ers amser maith oherwydd amodau annerbyniol yn y gwersylloedd ac wedi galw dro ar ôl tro i wledydd ddychwelyd i'w dinasyddion. Fodd bynnag, ymatebodd yr apeliadau hyn nid cymaint o wledydd, ac eleni, daw adroddiadau o'r sefyllfa yn y gwersylloedd o Syria o Syria: O 1 Ionawr i Ionawr 16, lladdwyd 12 Syriaid ac Iraciaid a oedd yn byw yn y gwersyll Al-Hol.
"Mae trais yn erbyn trigolion y gwersyll nid yn unig yn troi i farwolaeth pobl, mae'n tanseilio'r cyfle i ddarparu cymorth dyngarol i bobl sydd angen sydyn ynddo. Mae'r Cenhedloedd Unedig a'i phartneriaid yn rhoi gofal meddygol brys a chynradd iddynt, yn darparu eitemau dŵr, bwyd, hylendid a glanweithdra, rhoi to iddynt dros eu pennau a darparu amddiffyniad, "ychwanegwyd at y sefydliad.
Ond yn y datganiad heddiw, mae amddiffynwyr hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig yn atgoffa eu hunain bod gwladwriaethau, gan gynnwys menywod a phlant, yn enwedig mewn sefyllfaoedd, yn bennaf gyfrifol am amddiffyn eu dinasyddion, pan fyddant yn troi allan i fod y tu allan i'w gwlad a lle maent yn uchel, y tebygolrwydd o droseddau difrifol o'u hawliau.
"Ar yr un pryd, dylid cynnal y broses ddychwelyd yn unol â chyfraith ryngwladol," Mae amddiffynwyr hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig yn mynnu.
Maent hefyd yn galw am wladwriaethau i ymatal rhag unrhyw gamau a all arwain at droseddau o hawliau repriates ar ôl iddynt ddychwelyd i'w mamwlad. Yn ôl i amddiffynwyr hawliau dynol rhyngwladol, mae'n rhaid i'r awdurdodau i gyfrannu'n weithredol at ailintegreiddio'r bobl hyn i gymdeithas ac yn rhoi iddynt y gymorth cymdeithasol, seicolegol ac addysgol angenrheidiol.
Mae'r Cenhedloedd Unedig hefyd yn pryderu am y gwersylloedd casglu data a gynhaliwyd ym mis Gorffennaf.
"Casglodd plant a menywod wybodaeth bersonol mewn amodau pan na allent roi caniatâd, er gwaethaf y ffaith nad oedd hefyd yn glir pwy fyddai'n cael mynediad at y data hwn a sut y gellir eu defnyddio," nododd y sefydliad.
Mae arbenigwyr yn cael eu dychryn yn ddifrifol gan y ffaith bod yn ystod yr arolwg hwn, a oedd yn asesiad o fygythiadau diogelwch, ni welwyd gwarantau gweithdrefnol, ac roedd ei wrthrych yn deuluoedd yn unig, gan gynnwys menywod a phlant yr honnir eu bod yn gysylltiedig â Isil Militants, Ac oherwydd hyn eisoes yn gwahaniaethu, mae ymyleiddio ac ymosodiadau yn destun.
"Yng ngoleuni nifer fawr o wledydd yn ymwneud â'r broblem hon ac amodau annerbyniol ar gyfer cadw pobl sydd wedi'u dadleoli, mae arbenigwyr yn cael eu hystyried, yn frys, ar y cyd, yn y tymor hir i amddiffyn pobl sydd wedi cael eu hunain mewn sefyllfa mor anodd.
Ymhlith y llofnodwyr mae rapporteurs arbennig ac aelodau o weithgorau ar wahanol agweddau ar hawliau dynol. Maent yn cael eu penodi gan Gyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig, ond maent i gyd yn arbenigwyr annibynnol ac nid ydynt yn derbyn cyflog am eu gwaith yn y Cenhedloedd Unedig, "Adroddir.