"Ddeg flynedd yn ôl, byddwn yn ystyried sgwrs o'r fath yn annioddefol," meddai sylfaenydd y sefydliad ymchwiliol Bellingcat Eliot Higgins. Mae'n byw mewn Lester, ond rydym yn cyfarfod yn ei gartref ysbrydol - y rhyngrwyd. Mae fy sgrin yn llenwi ei wyneb, wedi gordyfu gyda brown trwchus gyda rhyfeddod na barf ("bob tro y byddaf yn mynd ag ef, yn datgan locer newydd," meddai).
Yn ei ieuenctid, roedd Higgins yn ymddangos bod pawb yn ei ddilyn. Roedd yn rhy nerfus ac nid oedd yn gostwng i ddechrau'r sgwrs, yn rhy swil i fynd i'r dafarn. Hyd yn oed yn awr, yn 42 mlwydd oed, prin yn dewis y geiriau i esbonio pa mor boenus y teimlad o'i bryder yn "ofnadwy iawn", "wirioneddol anodd", "ofnadwy".
Bob ychydig fisoedd a ddigwyddodd ymosodiad panig iddo. "Roeddwn i'n teimlo pendro, dechreuodd y galon gael ei tharo ... pan ddaw'n rhan annatod o'ch bywyd, nid ydych hyd yn oed yn ei sylweddoli fel rhywbeth anarferol. Rwy'n credu ei fod yn fy mracio yn fawr iawn, "mae'n cyfaddef.
Roedd realiti mewn peryglYr eironi yw bod Higgins bellach yn gwylio pobl eraill - ac fel y gall eu gwneud yn symud hyd yn oed yn gryfach nag ar ôl iddo boeni ei hun. Am ddegawd, mae ef a'i gydweithwyr yn cymhwyso dulliau ymchwiliol arloesol, yn cysylltu cyfryngau cymdeithasol, gwybodaeth o loerennau ac o gronfeydd data cudd.
Roedd hyn yn ei gwneud yn bosibl cyflawni canlyniadau trawiadol. Ymhlith cyflawniadau Bellingcat yn brawf bod yr awdurdodau Syria yn defnyddio arfau cemegol yn erbyn eu dinasyddion. Mae'r ymchwilwyr hefyd yn amlygu gweithwyr gwasanaethau arbennig Rwseg, a oedd yn gwenwyno Sergey Sripia ac arweinydd yr wrthblaid Alexei Navalny. Er mwyn ceisio atal datguddiadau o'r fath, roedd Vladimir Putin hyd yn oed wedi newid y gyfraith, gan wahardd dosbarthiad data personol Swyddogion Gorfodi'r Gyfraith.
Y degawd diwethaf, a ddechreuodd gyda'r gwanwyn Arabaidd, nad oedd yn dod â chanlyniadau pendant, ac a arweiniodd at ledaenu damcaniaeth cynllwyn Qanon yn yr Unol Daleithiau, yn llawer arwain at anobaith. Ond mae Higgins yn gyfle i edrych i mewn i'r corneli tywyll y Rhyngrwyd yn caniatáu ei hun i ddod o hyd ei hun. Po fwyaf y mae'n gwylio trawiadau nerfus y gorllewin ar y sgrin, y lleiaf y larwm yn profi.
"Rydym yn sefyll yn y clogwyn, y mae oedran gweddnewid; O'r oedran gwybodaeth i'r ganrif o anwybodaeth, "meddai yn dawel, ond yn amlwg, meddai gyda dyfalbarhad.
Rydym yn siarad ychydig ddyddiau ar ôl i'r dorf o gefnogwyr Donald Trump ymosododd y Capitol. Mae'r digwyddiad hwn wedi dangos: Pan fydd pobl yn dod i ffwrdd o realiti, mae'r realiti hwn mewn perygl. Dangosodd hefyd faint o Higgins sy'n obsesiwn â ffeithiau. Edrychodd drwy'r cofnodion nes iddo weld Swyddog Heddlu Dyn i'r Ddaear, lle cafodd ei gofio. "Cafodd ei gau yn rhannol gyda dwylo a choesau o bobl a bron yn annisgwyl tra nad oeddwn yn deall beth oedd yn digwydd," eglura Higgins.
Dadansoddodd Bellingcat swyddi yn Twitter menywod a laddodd yr heddlu pan geisiodd dorri i mewn i neuadd tŷ cynrychiolwyr. Mae'n ymddangos cyn iddi gefnogi Barack Obama, ac yna cafodd ei dal gan ddamcaniaethau cynllwynion. "Roedden ni'n arfer gwylio sut mae pobl sy'n ymuno yn Isil (gwahardd yn Rwsia. - Vtimes). Mae proses debyg yn digwydd gyda chefnogwyr Trump. Dim ond yn addoli nid yw Allah, a'r tramp, "yn esbonio Higgins.
Rheoli Cudd-wybodaeth PoblOs dileodd John Le Carré glawr cyfrinachedd o waith gwasanaethau cudd-wybodaeth, yna mae Higgins yn ei ddileu o'r cynhaeaf iawn. Cyhoeddir ymchwiliadau Bellingcat ar y rhyngrwyd, gall pawb eu darllen a gwirio'r wybodaeth a ddarparwyd. Ac os cafodd nofelau Le Carre eu llenwi ag ansicrwydd gwirioneddol a moesol, yna mae cyhoeddiad Higgins yn llai barddol a phesimistaidd. Eiddo sylfaenydd y Bellingcat a sefydlwyd ynddynt yw y gellir adnabod a chadarnhau'r gwirionedd, a gall yr ymchwiliad helpu i osgoi'r gors, lle mae gwleidyddion yn cael eu tynhau. Galwodd Navalny Groza Hristo, un o'r ymchwilwyr Bellingcat, "Modern Sherlock Holmes".
Mae Higgins yn galw ei sefydliad di-elw "Rheoli Cudd-wybodaeth Pobl". Yn y llyfr Memoirov sydd newydd ei gyhoeddi, mae'n ysgrifennu: "Dim ond y dechrau yw hwn." Dechreuwch beth? Ditectif Gweithgareddau Ar-lein? Neu rywbeth mwy ominous - er enghraifft, anhrefn, sy'n gwneud gwaith ditectif ei angen? Hyd yn oed ar ôl gofal y tram, mae awtocratiaeth bwerus, diwylliant y wladwriaeth ac eithafiaeth yn seiliedig ar y gwadu ffeithiau yn parhau i fodolaeth.
Mae Higgins yn un o guys da'r Rhyngrwyd, sef wrestler am y gwir ym myd postpartused. A fydd yn y lleiafrif?
Roedd Higgins yn deall dau beth a ddarparodd lwyddiant Bellingcat. Yn gyntaf, ar y rhyngrwyd gallwch ddod o hyd i'r allweddi i'r relainry o hyd yn oed y gweithrediadau mwyaf cyfrinachol. Yn ail, anwybyddodd cyfryngau traddodiadol y ddalfa aur posibl hon.
Roedd newyddiadurwyr yn gwerthfawrogi'r adroddiad o'r olygfa, ond er enghraifft, roedd Syria bron yn amhosibl. Roedd agwedd yr un gwleidyddion i ddulliau ymchwilio ar-lein yn golygu, yn ôl Higgins, "gyda'r un llwyddiant, roedd yn bosibl cario Abrakadabra yn arddull y gyfres" Llwybr Seren ". Roedd Higgins yn byw ar y rhyngrwyd. Mab Peiriannydd y Llu Awyr Brenhinol a Melysion, oherwydd ei bryder parhaol yn fuan wedi plymio i mewn i gemau fideo a'r gymuned ar-lein gyntaf.
Yn yr erthyglau a ymddangosodd am Higgins, roedd y cyfryngau yn ei gynrychioli yn bersonol fel y tad di-waith, yn eistedd gartref. Yn wir, roedd ganddo swydd - gweinyddwr system: dechreuodd weithio allan o'r tŷ ymhell cyn iddo ddod yn cŵl. Yna lansiodd ei flog ei hun trwy ei ariannu ar draul torfolding. "Nid oedd newyddiadurwyr yn fy neall mawr i mi," meddai Higgins. Roeddent hyd yn oed yn credu ei fod yn ddiffiniad yn byw yn Llundain.
"" Dywedwyd wrthyf fod gwasanaethau cudd-wybodaeth yn aml yn cymryd ein gwaith i gopïo'r hyn a wnawn, ac i gyflwyno fel ein hunain i rannu'r canlyniadau â gwledydd eraill, na ellid eu gwneud gyda chudd-wybodaeth. " "Balchder GeimerErs 2011, dechreuodd Higgins drafod digwyddiadau'r Gwanwyn Arabaidd ar y Rhyngrwyd. Er nad oedd byth yn Syria ac nid oedd yn siarad Arabeg, dechreuodd nodi manylion o'r fath a oedd yn ennyn eu hunain oddi wrth eraill: pa arf a ddefnyddiwyd, a oedd yn rheoli pa bentref. "Roeddwn yn un o'r rhai cyntaf i ddeall y gallwch wylio fideo, cysylltwch â Google Earth a chael gwybod ble cafodd ei dynnu," meddai. Ac ar gornel y cysgodion, gallwch bennu'r amser yn gywir pan wnaed y llun.
Roedd Higgins yn ystyried fframiau fideo o blant Syria marw, gan geisio dod o hyd i olion Zarin yn gwneud cais. Mae Vicanaya, neu amnewid, anaf, pan fydd person yn trosglwyddo poen a mynydd pobl i'w ymwybyddiaeth ei hun, yn broblem ddifrifol mewn gwaith o'r fath, mae'n nodi: "Ond rwy'n eithaf hawdd i rannu'r pethau hyn." Mae'n dawel am y Troll Rhyngrwyd - oherwydd ei fod wedi tyfu ar y rhyngrwyd: "Roeddwn i'n gwybod bod y bobl grap yn trin y rhai nad ydynt yn eu hadnabod."
Ar ôl yn 2014, cafodd Malazian Boeining ei saethu i lawr yn yr awyr dros Wcráin, a ddilynodd yr Hedfan MH17, dadansoddodd Bellingcat swyddi milwyr Rwseg mewn rhwydweithiau cymdeithasol a fideo o arsylwyr ar hap. Roedd yn helpu i olrhain symudiad y gosodiad roced, y mae ei roced, yn ôl ymchwilwyr, ac yn cael ei saethu i lawr yr awyren. Mae esgeulustod milwrol Rwseg Higgins, sydd, fel unrhyw chwaraewr gêm fideo, yn falch o adael y gwrthwynebydd mewn ffyliaid.
Weithiau mae hiwmor du yn helpu. Y llynedd, i bennu aelodau'r grŵp, a oedd yn gwenwyno Navalny, prynodd Bellingcat ddata o'u pasbortau, gwybodaeth am deithiau a lleoedd o waith ffôn - mae hyn i gyd ar gael yn y farchnad ddu. Galwodd Navaly yn un o'i deuluoedd honedig ac, ar ôl cyhoeddi ei hun am bennaeth cynorthwy-ydd uchel, gwnaeth iddo gyfaddef ei weithredoedd.
A yw Bellingcat yn llwyddo i wybod beth nad yw adran y Gorllewin yn ei wybod? Fel enghraifft, mae Higgins yn arwain "lladdwr beic" - dyn a gyhuddwyd o ladd cyn-gomander cae Chechen Zalmankhan Hangoshvili yn Berlin yn 2019. "Roedd gennym deimlad clir nad oedd gwasanaethau arbennig yr Almaen yn gwybod dim am hynny [hynny yw, y cysylltiadau o'r cyhuddedig gyda dosbarthwr Rwsia] y gallem gloddio "," meddai Higgins.
Gofynnaf beth ddigwyddodd i'r gweithredwyr Rwseg a oedd yn ceisio gwenwyno Sergey Skriply yn Salisbury. Cawsant eu lladd am lawdriniaeth a fethwyd? Na, gan farnu gan ymchwil Bellingcat, "yn syml eu hanfon i gymryd rhan mewn rhywfaint o garbage go iawn."
A oes gan Higgins ddiddordeb yn y seicoleg o Assad neu Putin? "Rwy'n credu mai dyma'r bobl pwerus sydd am gadw grym," mae'n gyfrifol bob dydd, fel pe bai'r rhain yn rheolau gemau fideo.
Gwraig Higgins - Turchanka, fe wnaethant gyfarfod yn y sgwrs ar-lein. Mae ganddynt ddau o blant - merch wyth mlwydd oed a mab - chwech. "Heddiw, ni fyddwn yn gadael i'm plant yn y rhyngrwyd," meddai. - Mae gan hanner plant yn y DU smartphones am 10 mlynedd. Gyda'r un llwyddiant, yn fy marn i, gallwch roi ffolineb iddynt, oherwydd bydd yn gwneud yr un dasg yn eu pennau. " Yn lle hynny, yng nghamau bwrdd chwarae teulu Higgins, fel "cestyll y brenin gwallgof o Ludwig".
Mae rhai merch cyd-ddisgyblion "yn cael anawsterau oherwydd faint o amser y maent yn ei dreulio, yn chwarae" mewn portnite ac yn ein plith. "Rwy'n credu y byddaf yn ei datrys i gael ffôn clyfar, dim ond pan fydd hi'n ei harddegau," meddai Higgins.
Dod o hyd i ychydig o wahaniaethauGall rhywun gymharu Higgins â sylfaenydd Wikileaks gan Julian Assange, ond nid yw'n hoffi cymhariaeth o'r fath. Mae'n diystyru "cwlt personoliaeth" Assange. Ac roedd strwythur Bellingcat, sy'n cyflogi ymchwilwyr sy'n byw mewn mwy nag 20 o wledydd, yn debyg i sefydliad elusennol. "Gallaf ddiswyddo'r bwrdd goruchwylio; Mae'n annhebygol bod hyn yn bosibl gyda Assange, "mae'n nodi. Nid yw Bellingcat hefyd am fod yn debyg i WikiLeaks - storio amrywiaeth o wybodaeth sydd angen ei hail-wirio o hyd. I'r gwrthwyneb, mae hi eisiau addysgu eraill. "I raddau helaeth, nid oes dim yn anodd iawn yn ein dadansoddiad. Mae hyn yn y gêm "Dod o hyd i ychydig o wahaniaethau" i oedolion, "eglura Higgins.
Yn 2016, yn y sgwrs sgwrsio mewnol, a ddatgelodd i'r wasg, cafodd Bellingcat ei gyhuddo o gael ei ariannu gan Weinyddiaeth Amddiffyn y DU. Nid yw hyn yn wir. Mewn gwirionedd, nid oedd unrhyw ffynonellau incwm blaenorol gan y sefydliad. Er mwyn cadw ei dŵr, mae Higgins hyd yn oed yn pwyso ar ei harian ei hun: "Roedd yn gyson rhywfaint o hunllef."
Nawr mae Bellingcat yn cael ei ariannu'n bennaf gan gronfeydd elusennol Ewropeaidd a sefydliadau newyddiadurol.
Yn flaenorol, roedd pobl yn synnu y gallai ymchwilio i rywbeth o gwbl. Nawr mae rhai eisiau gwybod pam nad yw'n ymchwilio i bopeth. Mae Higgins yn esbonio: cânt eu denu i'r achosion hynny lle dioddefodd sifiliaid. Gyda rhyfel, fel yn Syria, "mae popeth yn gwbl ddealladwy: dyma'r cwestiwn o bwy sy'n saethu pwy." Roedd yn anoddach ymchwilio i fomio'r Unol Daleithiau yn Syria, oherwydd yn y tiriogaethau a reolir gan Isil, "Nid yw cyfryngau cymdeithasol yn cael eu defnyddio i'r un graddau," fel mewn rhanbarthau eraill. Mae hyd yn oed yn fwy anodd ymchwilio i lygredd Cobweb mewn llawer o wledydd.
Mae problemau gyda Tsieina - oherwydd diffyg cysylltiadau. Ond mae Rwsia yn "achos arbennig", oherwydd mae marchnad ddu o ddata swyddogol: "Nid yw'r Llywodraeth hon yn gwybod sut i storio cyfrinachau." Ceisiodd Putin rwystro mynediad at y data, ond "Pan fydd eich gwleidyddion yn llygredig, [swyddog rheng isel] yn llawer haws i'w ddweud: Byddaf yn cymryd sawl cant o rubles yma neu yma ac yn gwneud y peth bach hwn."
Ond beth oedd Higgins yn llwyddo i realiti? Datgelodd ei ymchwiliadau weithredoedd anghyfreithlon o is-weithwyr Rupert Murdok (cragen anghyfreithlon), Bashar Assad, Vladimir Putin. Ond nid oedd grym y bobl hyn yn dioddef o hyn.
Cymerir yr enw Bellingcat o Basni (a elwir o'r Oesoedd Canol mewn gwahanol wledydd), lle mae'r llygod yn ceisio eu gwneud yn eu bwyta. Maent yn dod o hyd i roi gloch ar ei gwddf - i gloch y gath, ond pan fydd y cwestiwn yn codi am bwy fydd yn ei wneud, mae gan bawb esgusodion. Basni Moesol yw bod wrth werthuso'r cynllun nid yn unig yn syniad, ond hefyd sut y gellir ei weithredu. Idiomuome to Bell Mae'r gath yn golygu: ceisio neu gytuno i gyflawni tasg hynod anodd, yn cymryd y fenter mewn achos peryglus, risg i eraill.
Oedd y bellingcat "golchi'r gloch cat"? Er enghraifft, a fydd Rwsia yn penderfynu eto i gymhwyso sylweddau llygrol nerf eto? "Byddwn wedi gobeithio'n fawr iawn nad oes, ond ni chredaf fod y gymuned ryngwladol eisoes wedi mynd i'w dwylo," meddai Higgins.
Ond mae'n tynnu sylw at ganlyniadau eraill. Dedfrydwyd pedwar milwr Camerŵn i dymor carchar am lofruddiaeth sifiliaid ar ôl ymchwiliad y BBC gan ddefnyddio ffynonellau agored. Mae Gwarchodlu Arfordir yr UE dan bwysau ar ôl Bellingcat ac roedd eraill yn awgrymu bod ei llongau'n ailadrodd cychod â ffoaduriaid.
Mae Higgins yn breuddwydio am adfer cyfiawnder. Er enghraifft, defnyddir canlyniadau ei waith yn Syria mewn materion yn erbyn troseddwyr rhyfel. Mae'n cymryd rhan yng ngwaith y Cyngor Ymgynghorol Technolegol yn y Llys Troseddol Rhyngwladol.
A yw'n bosibl atal y derbyniad yn llwyr? "Weithiau mae'n ymddangos bod [yn ei gynhyrchu] y lluoedd mor enfawr ac mor ddeallus fel ei bod yn anodd iawn dechrau datrys y broblem hon," meddai Higgins. Mae'n cefnogi cloi cyfrifon Trump mewn rhwydweithiau cymdeithasol, ond mae'n cydnabod y gall fod yn "adwaith gormodol", gan wthio'r cefnogwyr mwyaf radical o Trump i gysylltu â ni ar-lein gyda Neo-Nazis.
"Ni allwn gyfyngu mynediad pobl i'r rhyngrwyd. Nid fy mhlant ydynt. Ond mae angen rhywfaint o reolaeth. Mae'n amhosibl cytuno ei bod yn angenrheidiol i greu cymunedau o amgylch damcaniaethau conspirolegol gwallgof - mae hyn yn normal, "mae'n credu.
Daw Higgins y bygythiad i ddelio ag ef. Profir awtocratiaid am elyniaeth. Ar ryw adeg, gall y dicter o anfodlon gollwng allan o realiti ar-lein, fel y digwyddodd ar Ionawr 6 yn y Capitol. "Rwy'n meddwl llawer amdano," mae Higgins yn cydnabod. "Dydw i ddim yn meddwl y gallaf gadw rhywfaint o fywyd arall, yn wahanol i'r un yr wyf yn byw yn awr, er yn y gwaith hwn a risgiau yn cael eu gosod. Nid wyf yn credu y gallaf fod yn hapus heb ei wneud ... Rwy'n falch iawn gyda'r rhai sydd. "
Wedi'i gyfieithu i mikhail ovechenko