Yn y 1970au, roedd Carli Simon nid yn unig yn ganwr poblogaidd iawn, ond hefyd yn fenyw ddeniadol iawn. Wrth gwrs, roedd cyfuniad o'r fath yn achosi diddordeb gwrthdro i'r cyhoedd yn y cyhoedd ym mywyd personol yr enwog, sy'n cael ei drosglwyddo'n ddiarwybod i'w chreadigrwydd. Mae preswylydd bob amser yn chwilfrydig i wybod sut mae dyn o'r fath yn ymroddedig i un neu gân gariad arall (oherwydd ysgrifennodd llawer o ganeuon canwr ei hun ac o'u hwyneb).
"Rydych chi mor ofer" (1972)
Roedd y perres mwyaf a achoswyd (ac yn dal i achosi) y gân fwyaf enwog Carly Simon o'r enw "Rydych chi mor ofer". Daeth hi allan gan yr un yn 1972 a daeth am y canwr y daro Americanaidd cyntaf ac olaf yn America rhif 1.
Yn gyntaf, gelwir y gân yn "Bendithia Chi, Ben" a dechreuodd mewn geiriau: "Bendithiwch chi, Ben, am yr hyn y gwnaethoch chi ei godi pan nad oedd neb yn stopio." Fodd bynnag, nid oedd testun y gantores yn hoffi, ac mae hi'n cyfansoddodd un newydd, lle mae ymdeimlad o ddiolch i ddyn ei newid gan coegni costig.
Daeth y syniad i Simon pan oedd yn bresennol yn un o'r partïon, y mae rhai gwesteion enwog yn ymweld â nhw. Roedd gwestai yn edrych mor boenus mai un o Gyfeillion y Cantorion a ddywedodd: "Edrychwch, mae'n ymddwyn fel petai e'n mynd i'w hwylio ei hun."
Felly mae gan y gân bwnc newydd a'r enw newydd "rydych chi mor ofer" ("Rydych chi mor hunan-lym"). Byddaf yn rhoi'r testun bron yn llwyr trwy ddarparu sylwadau iddo.
Cyfieithu - Aleksandra_s:
Fe ddaethoch chi i'r parti fel pe bawn i'n dringo fy nghyffro fy hun. Mae'r het yn cwmpasu un llygad yn fwriadol a sgarff lliw bricyll. Un llygad y gwnaethoch chi ddilyn y drych wrth i chi ddawnsio Gavot. [1] A phob merch freuddwydio am "Rwy'n dymuno iddo bartner!" Ac rydych chi mor narcissist. Siawns eich bod yn credu bod y gân hon yn ymwneud â chi. Mor gul! Mae'n barod i ddadlau, rydych chi'n meddwl bod y gân hon yn ymwneud â chi. Onid yw? Fe wnaethoch chi gyfarfod â mi ychydig flynyddoedd yn ôl, pan oeddwn yn dal i fod yn eithaf naïf. Dywedasoch wedyn oddi wrthym ni fod yn gwpl gwych ac na fyddwch byth yn gadael. Ond fe wnaethoch chi wanhau'r holl bethau yr oeddwn wrth fy modd, ac roedd un ohonynt yn fi. Do, roedd gen i freuddwydion, dim ond y cymylau yn fy nghoffi ... [2] ... wel, clywais eich bod wedi cymryd rhan yn Saratog [3]. Ac, wrth gwrs, enillodd eich ceffyl. Yna fe wnaethoch chi anfon eich Learjet [4] i Scotland newydd i weld Eclipse cyflawn yr Haul [5]. Rydych chi yno bob amser lle y dylech chi fod, ac os nad ydych, yn golygu gyda rhai sbïo gangster neu gyda ffrind gorau fy ngwraig ... ... 1 - Gavot - Dawns Ffrengig, pan fydd y partneriaid yn symud y gadwyn, yn dal dwylo. 2 - ymddangosodd y ddelwedd hon pan hedfanodd Simon mewn awyren gyda'i bianydd Billy Mernitis. Roedd y gantores yn yfed coffi, a dywedodd Mernit: "Edrychwch, yn cael eu hadlewyrchu yn eich coffi." 3 - Mae hyn yn cyfeirio at y trac rasio yn Saratog Springs (PCS. Efrog Newydd). Rasio yn Saratog - un analog o rasys yn yr Escot Prydeinig, sydd ond yr ymweliadau elitaidd. 4 - "Lyrjet" - Stamp yr awyren. Gyda llaw, sonir am yr awyren hon, fel symbol o gyfoeth, yn y gân Pink Floyd "Arian". Ar Orffennaf 5 - 10, 1972, roedd eclipse solar cyflawn, y gellid ei arsylwi yn nhalaith Canada Scotia newydd.Fodd bynnag, roedd gan y rhan fwyaf o wrandawyr ddiddordeb yn enw dyn a gafodd ei arwain o dan fwgwd cyfoethog-daffssss. Ymhlith yr ymgeiswyr a elwir David Bowie, David Cassidy, Cathie Stevens, Mika Jagger (perfformiodd swp o leisiau cefn yn y recordiad stiwdio y gân) a hyd yn oed gŵr y gantores - James Taylor. O ran y Simon diwethaf dywedodd:
Nid yw hyn yn bendant yn ymwneud ag ef, er y gallai James feddwl fel hynny. Wedi'r cyfan, mae mor ofer.Gwrthododd y canwr o gwbl egluro'r sefyllfa i ddechrau, gan orffwys bod hwn yn bortread portread, o leiaf tri dyn. Fodd bynnag, yn dilyn hynny dechreuodd i ddefnyddio chwilfrydedd y cyhoedd yn fedrus, gan ddal y dirgelwch drwy gydol ei yrfa. Er enghraifft, soniodd fod y sgarff y lliw bricyll yn llysenw actor (yn gyfarwydd i'r gwyliwr Sofietaidd ar y ffilm "The Abyss" o 1977), er nad oedd yn honni ei fod yn cael ei arwain gan y gân.
Dechreuodd gêm go iawn yn Gadayku. Yn 2003, trefnodd y gantores arwerthiant go iawn am hyn. Enillodd Llywydd Chwaraeon NBC Dick Ebersol, a dalodd 50 mil o ddoleri. Ar ôl hynny, llofnododd yr enillydd gytundeb cyfrinachedd, ac adroddodd Carly iddo, am bwy, "Rydych chi mor ofer". Gadawodd gweddill y cyhoedd o'r canwr awgrymiadau yn unig, gan nodi bod llythyrau E, A a R.
Yn 2010, mae diddordeb gwreiddiodd Carli Simon yn ei albwm newydd yn ei albwm newydd, gan gyhoeddi bod yna gallwch glywed yr enw y mae'n ei ynganu mewn sibrwd. Clywodd llawer yr enw "David" a phenderfynodd ein bod yn siarad am Gynhyrchydd David Hepfena, ond gwrthododd y canwr y ddamcaniaeth hon.
Yn 2013, adroddodd am enw'r canwr Taylor Swift ar ôl eu cyngerdd ar y cyd, ond unwaith eto yn gwbl gyfrinachol.
Yn 2015, er mwyn tynnu sylw at allanfa ei gofiannau, penderfynodd Carly Simon, yn olaf, ddatgelu enw un o'r prototeipiau. Dywedodd fod yr ail gyplydd yn ymroddedig i Aktera Warken Beatti (dywedodd Bitty ei hun nad oedd erioed wedi amau hyn), ond arhosodd enwau'r ddau ddyn arall yn anhysbys.
Y rhan olaf o'r wybodaeth oedd cyhoeddi'r 4ydd doc 2-meddwl "Rydych chi mor ofer", nad oedd yn mynd i mewn i'r fersiwn derfynol:
Darganfu eich ffrind i mi eich bod wedi fy ngharu i gyd drwy'r amser, fe wnaethoch chi ei gadw'n gyfrinachol o'm gwragedd ac nid oedd yn ystyried ei fod yn drosedd ...Dysgwch sut am 40 mlynedd y gallwch ddal "Haip" ar un gân!
"Does neb yn ei wneud yn well" (1977)
O hits cerddorol eraill Karly Simon, mae'n amhosibl peidio â sôn am y gân "does neb yn ei gwneud yn well", a ddaeth yn thema'r ffilm nesaf am James Bond "Spy, a oedd yn fy ngharu i." Hwn oedd yr achos cyntaf yn hanes "Bondians", pan nad oedd enw'r gân yn cyd-fynd ag enw'r ffilm (fodd bynnag, caiff ei grybwyll yn un o'r penillion).
Mae'n amlwg os ydych yn ystyried nad oedd y cyfansoddwr Marvin Hamish a Poetess Carol Bayer yn cyfansoddi'r gân hon yn benodol ar gyfer Bondiana. Ond fe ddenodd y ffilm i'r cynhyrchydd, ac fe wnaethant ailweithio'r testun ychydig, gan fewnosod yr un llinell adnabyddadwy yno: "Y sbïo oedd yn fy ngharu i."
Ar y dechrau, cynigiwyd y gân i berfformio Dusty Springfield, ond am ryw reswm na allai ei ysgrifennu i lawr. O ganlyniad, aeth Carly Simon i mewn i'w repertoire yr ail daro mawr, a gymerodd 2il le yn yr Unol Daleithiau. Roedd y gân yn mynd ar drywydd manteision y bond dynion, ac roedd yr ymatal "Nid oes neb yn ei wneud yn well" yn ddeniadol iawn i ddefnyddio'r gân mewn gwahanol hysbysebion.
"Does neb yn ei wneud yn well" yn edmygu perfformiwr rôl Bond - Roger Moore, a Vocalist Radiohead - Tom York - yn ystyried ei fod yn "y gân rywiol o erioed ysgrifenedig."
Cyfieithu - Tanya Grimm o St Petersburg:
Nid oes unrhyw un yn ei wneud yn well, ac rwy'n drist am y gweddill. Nid oes unrhyw un yn ei wneud hyd yn oed hanner cystal â chi. BABE, BABE, annwyl, rydych chi'n well na phawb ..."Rydych chi'n perthyn i mi" (1978)
I gloi, rwyf am dynnu eich sylw at daro mawr arall Carly Simon - "Rydych chi'n perthyn i mi" ("Rydych chi'n perthyn i mi"). Yn ei sain, mae'n rhywbeth tebyg i'r gân "gweithredwr llyfn" (1984). Yr un rhythm siglo a sodlau rhamantus tawel. Yn ddigon rhyfedd, nid yw pwnc y gân hon mor heddychlon - mae'n ymwneud yn eiddigeddus ac yn fflyrtio "ar yr ochr."
Yn ddiddorol, mae'r gân hon Carlie a gyfansoddwyd mewn cyd-awduraeth gyda Michael McDonald, a chofnododd pob un o'r cyd-awduron eu fersiwn. Felly, yn dibynnu ar yr artist, newidiodd llawr y Llywydd: "Nid oes angen i chi brofi i mi eich bod yn hardd (hardd) ar gyfer dieithriaid."
Cofnodwyd y fersiwn gyntaf McDonald gyda'i grŵp y Doobie Brothers ar yr albwm 1977. Ac y flwyddyn nesaf, rydych chi'n perthyn i mi a ryddhawyd Simon - ac yn yr un, felly cyrhaeddodd ei fersiwn 6ed safle'r orymdaith daro Americanaidd.
Awdur - Sergey Kuriy
Ffynhonnell - Springzhizni.ru.