Mae llywodraeth Lithwania yn bwriadu newid enw swyddogol Gweriniaeth Belarus yn Lithwaneg, fel nad yw'n gysylltiedig â Rwsia. Ar awgrym y Weinyddiaeth Dramor, dylid galw'r wladwriaeth hon yn lle Baltarusija Belarusia ("White Rus").
Mae "Belarus" yn golygu "White Rus", ac nid "Rwsia," meddai Pennaeth yr Adran Gabriele Landsbergis. - Bydd Weinyddiaeth Dramor Lithwania yn apelio at Gomisiwn y Wladwriaeth ar yr iaith Lithwania gyda chais i werthfawrogi'r cynnig a dechrau'r weithdrefn ar gyfer egluro'r enw. "
Parch at Hunaniaeth
Gyda chynnig i ddisodli enw swyddogol Belarus i bennaeth y Weinyddiaeth Materion Tramor Lithwania, yr wythnos diwethaf, arweinydd yr wrthblaid Gweriniaeth Svetlana Tikhainovskaya. Yn ei barn hi, mae'r enw Lithwaneg presennol Baltatarusija yn enw masnachu yn Rwseg. Byddai enw'r enw yn arwydd o barch at annibyniaeth Gweriniaeth Belarws a chefnogaeth iaith Lithwania a hunaniaeth ddiwylliannol Belarusians, mae Tikhainovskaya yn credu.
Cefnogodd Weinyddiaeth Dramor Lithwania y safbwynt hwn. "Gall fod yn fy marn bersonol i mi, ond mae gan y rhan hon o" Rusija "(yn enw Lithwaneg Baltausija) darddiad llawer hwyrach," meddai i newyddiadurwyr. - Nid yw'r enw hwn yn gysylltiedig â'r bobl, nac gyda'r wladwriaeth, ac mae'r enw gwreiddiol yn dod o amseroedd Kievan Rus. Mae'n [teitl] White Rus y dylem ei adnabod "
Gan fod Landsbergis yn disgwyl, bydd y fersiwn benodol o'r enw newydd yn cael ei gymeradwyo gan arbenigwyr Pwyllgor Iaith Lithwania. Wrth ailenwi cyn-weriniaethau Sofietaidd, mae ganddynt brofiad. Y diwrnod o'r blaen, daeth y penderfyniad i rym yn Lithwania bod Georgia mewn dogfennau swyddogol bellach yn cael ei alw'n Sakartvelas.
Barn am gynrychiolaeth
Awgrymodd Landsbergis, fel rhan o'r cyrsiau Lithwaneg ar gefnogaeth yr wrthblaid Belarwseg, hefyd fod Tikhainovskaya yn sefydlu swyddfa'r Cyngor Cydlynu yn Vilnius, a fyddai'n derbyn cydnabyddiaeth o lywodraeth Lithwaneg.
"Cynigiwyd i adfywio syniad o'r fath ar gyfer cynrychiolaeth pobl Belarwseg. Efallai y byddai'r Llywodraeth wedi bod yn chwilio am ffyrdd i'w hadnabod fel canolfan wybodaeth swyddogol, "meddai'r gweinidog tramor Lithwaneg.
Croesawyd y syniad Tikhanov yn gynnes. "Rydym yn ffrindiau gyda Lithwania, mae gennym stori gyffredin," meddai. - Ymladdodd Lithwania am ei ddemocratiaeth a rhyddid 30 mlynedd yn ôl, nawr rydym yn ei wneud. Rwy'n argyhoeddedig y byddwn yn cefnogi cysylltiadau cyfeillgar yn y dyfodol. "