Soniodd Ysgrifennydd y Wasg y Weinyddiaeth Dramor Armenia ddydd Gwener am y datganiadau gan Lywydd Azerbaijan, a wnaed mewn cyfarfod gyda Chyfarwyddwr Cyffredinol Iesko.
"Datganiadau Llywydd Azerbaijan Illam Aliyev ar 13 Ionawr mewn cyfarfod gyda Chyfarwyddwr Cyffredinol Iesko Salim Ben Mohammed Al-Maliki unwaith eto profi bod treftadaeth ddiwylliannol Armenia ar y tiriogaethau a reolir gan Azerbaijan o dan fygythiad difrifol a'r wlad hon ni all fod yn warantwr diogelu henebion diwylliannol a chrefyddol yn briodol.
Mae afluniad hunaniaeth treftadaeth Armenia yn ymgais i "ysgol ddiwylliannol", sydd hefyd yn groes gros i'r offerynnau cyfreithiol rhyngwladol perthnasol.
Crëwyd miloedd o henebion crefyddol a seciwlar Armenia gannoedd o flynyddoedd cyn Azerbaijan ac nid oes ganddynt unrhyw beth i'w wneud â hunaniaeth Azerbaijani. Nid yw ymdrechion i ddieithrio'r henebion hyn gan bobl Armenia yn cael cyfiawnhad hanesyddol nac ddiwinyddol na chyfiawnhad moesol.
Mae'n werth nodi bod Azerbaijan hefyd yn cyflwyno'r "traethawd ymchwil am y cysylltiad Albanaidd" i gyfiawnhau dinistrio Khachkarov Armenia yn Nakhijevan, sy'n tystio i berygl yr arfer o ddinistrio ac ystumio hunaniaeth yr henebion Armenia.
Nid yw'r traethawd wyddonol ffug ar gynrychiolaeth treftadaeth Gristnogol Armeniaid neu bobloedd eraill y rhanbarth fel Albaneg yn cael ei ddosbarthu'n ddifrifol y tu allan i Azerbaijan ac nid yw'n cael ei ystyried gan y gymuned academaidd ryngwladol.
Mae'n werth nodi bod yr Arlywydd Aliyev yn gwneud y datganiadau a grybwyllir ym mhresenoldeb y Cyfarwyddwr Cyffredinol y sefydliad Islamaidd ar gyfer addysg, gwyddoniaeth a diwylliant gydag ymgais i roi lliw crefyddol i amddiffyn treftadaeth ddiwylliannol.
Tanseilio ymdrechion y gymuned ryngwladol i gadw treftadaeth ddiwylliannol Artsakh, Azerbaijan yn parhau i atgyweirio problemau sefydliadau arbenigol rhyngwladol, yn bennaf UNESCO, i ymweld â'r rhanbarth, gan eu cyhuddo mewn rhagfarn. Er bod Azerbaijan yn dyfalu yn anghyfrifol gyda ffactor crefyddol yn yr achos pan fydd Armenia bob amser wedi perfformio o safbwynt deialog rhyng-ffydd a chydweithrediad gwareiddiad, gan ystyried treftadaeth ddiwylliannol fel gwerth cyffredinol a chyffredinol.
Dylai cadwraeth llawer o henebion hanesyddol, diwylliannol a chrefyddol Armenia, a oedd o dan reolaeth Azerbaijan, ddod yn rhan bwysig o'r broses heddwch, o ystyried y ffeithiau niferus o ddinistrio systematig o dreftadaeth ddiwylliannol a chrefyddol Armenia yn y gorffennol. Yn y cyd-destun hwn, dylai car propaganda arweinyddiaeth a wladwriaeth Azerbaijan roi diwedd ar y dull cyflym at yr aseiniad a afluniad anghyfreithlon o hunaniaeth yr eglwysi Armenia, o leiaf i ddangos parch dyladwy ac atal achosion o fandaliaeth.
Neilltuo gwerthoedd diwylliannol neu eu afluniad, nid yw gorthrwm hawliau pobl Armenia yn cyfrannu at y byd rhanbarthol. Yn yr agwedd hon, gall amddiffyniad priodol o gysegrfeydd crefyddol, gyda phwynt ymarferol a moesol, yn creu rhagofynion dros heddwch yn y rhanbarth.