Mewn cysgodfannau yn curo menywod ac yn gwatwar plant
Ymddiheurodd Iwerddon Prif Weinidog Mikal Martin i bob dioddefwr cysgodfannau ar gyfer mamau di-briod a'u plant. Hefyd, adroddodd yr awdurdodau am farwolaethau plant, cam-drin menywod mewn llafur a throseddau eraill o 1922 i 1998.
"Rhaid i ni gyfaddef bod hyn yn rhan o'n Hanes Cenedlaethol. A rhaid i ni wneud popeth posibl i fenywod a phlant y ffordd mor greulon o'u mynegi at ein edifeirwch ni, dealltwriaeth a chefnogaeth, "meddai Martin yn ystod ei araith yn Nhŷ Cynrychiolwyr Iwerddon.
Roedd cysgodfannau Catholig yn bodoli yn y wlad, lle maent yn anfon pob menyw a ddaeth yn feichiog a daeth yn famau allan o briodas. Yn eu plith roedd merched ifanc yn 12 oed, yn ogystal â dioddefwyr trais rhywiol, gan gynnwys aelodau o'r teulu, a menywod â namau psyche. Roedd 80 y cant o fenywod rhwng 18 a 29 oed. Weithiau, aeth y merched i'r lloches eu hunain, gan ofni condemniad gan y teulu a chymdogion, neu eu rhieni a'u perthnasau yn cael eu rhoi, ac weithiau ni chawsant unrhyw le i fynd. Fe'u gelwid yn "bechaduriaid."
Yn 2014, canfuwyd claddedigaeth dorfol o 796 o blant ar diriogaeth un o'r cysgodfannau yn siambrau'r hen danc ar gyfer dŵr gwastraff. Yna cychwynnodd awdurdodau Iwerddon ymchwiliad a gymerodd flynyddoedd.
Postiwyd yr adroddiad ymchwiliad ar 12 Ionawr. Daeth dros flynyddoedd bodolaeth cysgodfannau yn eu waliau, bu farw mwy na 9 mil o blant, sef 15 y cant o gyfanswm nifer y plant a oedd yn y cysgodfannau.
Mae'r adroddiad yn dweud bod menywod yn bychanu'n gyson ac yn troseddu hyd yn oed yn ystod genedigaeth. "I lawer o fenywod, daeth genedigaeth yn brofiad trawmatig," a ysgrifennwyd yn y ddogfen. Roeddent yn byw yn yr oerfel, nid oeddent yn dangos unrhyw gydymdeimlad, a than 1973, nid oedd llawer yn caniatáu iddynt adael eu hunain yn blentyn. Hyd yn oed ar ôl 1973, ni hysbyswyd menywod o'u hawliau, a rhoddwyd plant i'r teuluoedd maeth. Plant wedi'u gwahanu â mamau - mewn babandod, ac yn hŷn. Yn ogystal, roedd y babanod yn hynod greulon.
Mewn cysgodfannau, nodwyd marwolaethau babanod uchel. Yn y lloches, bu farw 75 y cant o'r holl blant a anwyd yn 1943 yn ystod blwyddyn gyntaf bywyd. Yng nghysgod Bethany, bu farw 62 y cant o fabanod a anwyd yn yr un flwyddyn.
"Roedd pob un ohonoch yn haeddu'r gorau," meddai'r Prif Weinidog. "Arweiniodd y wladwriaeth chi, mamau a phlant a oedd yn y cysgodfannau hyn," cyfaddefodd.
Addawodd y Llywodraeth ddarparu gwybodaeth mamau am eu plant mabwysiedig.
