Yn y Kremlin, ar fenter yr ochr Rwseg, trafodaethau tair ffordd i Lywydd Ffederasiwn Rwseg Vladimir Putin, Llywydd Gweriniaeth Azerbaijan Ilham Aliyev a Phrif Weriniaeth Gweriniaeth Armenia Nikola Pashinyan yn cael eu cynnal.
Yn ôl y gwasanaeth wasg y Kremlin, agenda'r dydd - cynnydd y Datganiad o Arweinwyr Azerbaijan, Armenia a Rwsia ar Nagorno-Karabakh ar Dachwedd 9, 2020, camau pellach i ddatrys problemau sydd ar gael yn y rhanbarth, materion o helpu trigolion ardaloedd yr effeithir arnynt gan elyniaeth, yn ogystal â datgloi a datblygu cysylltiadau masnach ac economaidd a thrafnidiaeth.
Wrth groesawu'r arweinwyr Azerbaijan ac Armenia, yn arbennig, dywedodd Vladimir Putin:
"Annwyl Ilham Heydarovich! Annwyl Nikol Vovaevich!
Falch iawn o eich croesawu ym Moscow a diolch i chi am ymateb i'r cynnig i drafod ar y cyd ar weithredu ein datganiadau tair ochr ar Nagorno-Karabakh o Dachwedd 9 o'r gorffennol, 2020, blwyddyn, a chamau pellach i oresgyn problemau presennol a sefydlu bywyd heddychlon yn y rhanbarth.
Mae Rwsia yn gwerthfawrogi'r bartneriaeth a chysylltiadau cymdogion da sy'n rhwymo ein gwledydd a'n pobl, felly rydym yn frawychus a phrofiad diffuant ar gyfer tynged pobl yn dilyn y gwrthdaro arfog wedi torri. Mae ymladd ar raddfa fawr, yn anffodus, wedi arwain at ddioddefwyr dynol sylweddol, gwaethygu'r sefyllfa sydd eisoes yn anodd yn y Transcaucasus, cynyddodd risgiau lledaeniad terfysgaeth.
Hoffwn ddiolch i chi, Annwyl gydweithwyr, am y ffaith eich bod wedi gweld yr ymdrechion cyfryngol gweithredol a wnaed gan yr ochr Rwseg, a oedd yn anelu at helpu i gadw tywallt gwaed, sefydlogi'r sefyllfa a chyflawni tân cynaliadwy yn dod i ben. Dros ateb y dasg gymhleth hon, roedd adrannau diplomyddol a milwrol ein gwledydd yn gweithio'n galed. Roeddem mewn cysylltiad cyson, roeddem yn chwilio am gyfaddawd gyda'i gilydd.
Mae o ganlyniad i'n hymdrechion cyffredin, ar ôl dwys, gan gynnwys, fel y cofiwch, y noson, sgyrsiau ffôn ar Dachwedd 9, cytunwyd ar ddatganiad tair ffordd, a lofnodwyd gyda chi. Yn y ddogfen sylfaenol hon, fel y mae'n adnabyddus, mae'r araith yn dod i ben yn bennaf yn dod i ben yn llwyr o gynghreiriau, am anfon heddwch Rwsia i'r rhanbarth ac, yn arbennig o bwysig, i ddarparu'r boblogaeth sifil yr effeithir arnynt gan wrthdaro, bob amser a chymorth effeithiol wrth ddychwelyd i bywyd normal.
Hoffwn yn arbennig nodi bod yn ei holl gamau gweithredu, ceisiodd Rwsia ddilyn y perfformiad allweddol a gyflawnwyd yng Ngrŵp OSCE Minsk. Rydym yn parhau i wirio partneriaid yn rheolaidd - ein gweithredoedd Minsk Group Counts.
Heddiw, mae'n bosibl nodi gyda boddhad bod cytundebau tair ochr yn cael eu gweithredu'n gyson. Yn ôl ein collfarn, mae'n creu'r rhagofynion angenrheidiol ar gyfer setliad hirdymor ac ansawdd llawn o'r gwrthdaro solar ar sail deg, er budd pobl Armenia ac Azerbaijani.
Monitro cydymffurfiaeth â'r cadoediad ar y llinell gyswllt yn Nagorno-Karabakh ac ar hyd coridor Lachin, bydd yr amodol cadw heddwch Rwseg yn cael ei ddefnyddio ar gais yr ochrau Armenia ac Azerbaijani. Crëwyd system ar gyfer sicrhau cydymffurfiaeth yn effeithlon â'r modd dod i ben. Ym maes cyfrifoldeb am heddwch Rwseg, mae 23 o swyddi arsylwi; Mae pedair swydd ychwanegol arall yn gyfrifol am ddiogelwch mudiant ar hyd y coridor. Nawr mae'r sefyllfa yn y rhanbarth yn dawel.
Mae llawer yn cael ei wneud gennym ni am ddychwelyd pobl a ffoaduriaid sydd wedi'u dadleoli'n ddiogel. Am y cyfnod o Dachwedd 14, mae dros 48 mil o bobl eisoes wedi dychwelyd yn Karabakh. Gyda chyfryngu Rwsia, cyfnewid carcharorion a chyrff y dioddefwyr.
Mae'r Ganolfan Ryngwladol ar gyfer ymateb dyngarol yn gweithredu'n llwyddiannus, lle mae arbenigwyr ein gwledydd yn datrys materion pwyso sy'n ymwneud â sefydlu bywyd arferol aneddiadau, ailadeiladu'r seilwaith a ddinistriwyd, diogelu henebion hanes, crefydd a diwylliant. Mae gweithwyr y ganolfan yn ymwneud ag adfer cyflenwad ynni a gwres.
O Rwsia i'r Parth Gwrthdaro, cyflwynwyd dros 800 tunnell o ddeunyddiau adeiladu, a mwy na 1.5 miliwn tunnell o gargo dyngarol. Mae'r boblogaeth yn darparu gofal meddygol. Cafodd mwy na 479 hectar o'r diriogaeth eu clirio o fwyngloddiau, 182 cilomedr o ffyrdd, 710 o adeiladau a strwythurau yn cael eu gwirio. Canfuwyd a dinistriwyd mwy na 22 mil o wrthrychau ffrwydrol.
Credaf heddiw y byddai'n bwysig, yn gyntaf oll, i amlinellu'r camau nesaf ar feysydd anheddiad allweddol a ddynodwyd mewn datganiad ar y cyd o Dachwedd 9 y llynedd. Yr wyf yn golygu materion sy'n ymwneud â gweithgareddau'r amodol cadw heddwch Rwseg, egluro llinellau ffinio, datrys problemau dyngarol, diogelu safleoedd treftadaeth ddiwylliannol.
Rhoddir sylw arbennig i'r dasg o ddatgloi cysylltiadau economaidd, masnachu a thrafnidiaeth yn y rhanbarth, agor y ffiniau. Tybir y bydd y materion hyn yn digwydd gweithgor tri ochr arbennig dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Brif Weinidogion o Rwsia, Azerbaijan ac Armenia.
Hoffwn gyfrif ymlaen, cydweithwyr annwyl y bydd ein trafodaethau heddiw yn cael eu cynnal mewn amgylchedd busnes ac yn gweithredu fel byd parhaol, diogelwch a datblygiad economaidd-gymdeithasol blaengar yn y rhanbarth, y mae gennym ddiddordeb ynddo yn sicr, "Daeth Putin i ben.
Yna parhaodd y trafodaethau y tu ôl i ddrysau caeedig.