Kreativita skotského zpěváka Ela Stewarta byla dobře známá lidová Tusovka na počátku 70. let. Nicméně, on dosáhl současné masové popularity poté, co začal spolupracovat s Alan Parsons.
V roce 1973, Parsons byl již velkou prestiž v oblasti nahrávání. Stále by to! Zúčastnil se práce na epocherálním disku Pink Floyd "Temná strana Měsíce". Také důkladný výrobce se přiblížil k písněm Stuarta, rozšiřovaly svou zvukovou paletu s různými nástroji. V podstatě to už nebylo puritánské lidové, ale měkká skála s bohatou uspořádáním a dlouhými sólo.
Přizpůsobit všechny zásluhy na parsonus nespravedlivě - spíše hrál roli diamantového pobřeží. Koneckonců, Ela Stewartovy písně byly přiděleny různorodostí a jasnými sofistikovanými melodie, jejichž potenciálními parsony a snažil se odhalit co nejvíce.
Pokud jde o smysluplnou část, pak s tímto Stewartem a bez parsons měl plný pořádek. Za prvé, záměrně se snažil vyhnout se ve svých textech banálních témat a poetických otáčkách. Za druhé, Stewart velmi chtěl jeho písně připomínají zvukové filmy ("Chci vám ukázat film, když hraju píseň ...") s řadou jasných obrazů a zajímavým příběhem. A to byl příběh v každém smyslu slova - zpěvák často vzal pozemky přímo z historických knih.
Například má píseň "Cesta do Moskvy" ("cesta do Moskvy"), věnovaná invazi nacistických vojsk v SSSR. Posláním hold hrdinství naší armády, Stewart nemohl odolat na konci, aby napsal o tom, jak po válce osvobozené od zajetí, sovětské vojáky okamžitě poslali sibiřským táborům. Nicméně, to stojí za to obviňovat Skoti, jestliže, psát píseň, byl založen na spisech takového "prominentního historika" jako Solzhenitsyn?
Jeden nebo druhý, to bylo během období spolupráce s Parsons (1975-78) Al Stewart zaznamenal jeho nejlepší alba a hity. V nejznámějším a komerčně úspěšným singlem z roku 1976 s tajemným názvem "rok kočky" ("rok kočky"). V historii písně je druhý autor - pianista Stewart, Peter Wood. Jeho účast je obtížné přeceňovat, protože to bylo dřevo, které složil, že nejvíce lpící klavírní párty, na jejichž základě píseň byla napsána. Stalo se to v mnoha ohledech neúmyslně ...
Jednou, na konci amerického prohlídky roku 1975, Stewart zúčastnil zvuky jeho skupiny a slyšel dřevo hrající na krásnou melodii - čisté pro zahřátí. Líbilo se mi melodii a rozhodla se rozvíjet v plnohodnotné písni. Za dva měsíce byl fonogram již prakticky připraven, ale stále nebyl text.
Zpočátku se Stewart snažil používat starý náčrt 1966 nazvaný "noha fáze" a se slovy:
Vaše slzy zuřily déšť na úpatí scény ...Básně byly reakcí na tragický osud anglického komikového tonyho Hancock. Na konci své kariéry, Hancock ustálil hroznou depresi a dokonce se o tom pokusil mluvit před veřejností. Všechny jeho sebevražedné escapades ve zvyku se však zvykly s hlasitým smíchem. Zatímco v roce 1968 se komik opravdu neobtěžoval skóre životem ...
Al Stewart: - On šel na jevišti a řekl: "Nechci být tady. Jsem jen naštvaný na můj život. Jsem úplný poražený, a proč bych měl právě tady dokončit tady. " A všichni se zasmáli a viděli jen postavu, kterou hrál. A podíval jsem se na něj a pomyslel si: "Můj Bože, znamená to, co říká."Nicméně, rekordní společnost řekla, že nikdo neví o Tonyho Hancock v Americe, a obecně je téma příliš tmavé pro komerční singl. Práce na textu pokračovalo ...
Píseň získala své nové jméno, když Stewart narazil na knihu na astrologii, odkud zjistil, že podle Vietnamského horoskopu, současný 1975 je rok kočky (v čínském horoskopu místo kočky se objeví králík). Jméno proběhlo, ale nový text se slovy:
Měl jsem červenou mourek, a teď mám zrzku ...... byl odmítnut autorem sám ("Nemůžete psát o kočkách, je to legrační").
Posledním zdrojem inspirace byl klasický film "Casablanca", publikovaný v roce 1942 - uprostřed druhé světové války. Film vyvinutý v Maroku, kde majitel místního nočního klubu Rick Blake (prováděl Humphrey Bogart) pomohl pokrýt lidi, kteří uprchli z Evropy z nacistického režimu. Ne náhodou a Bogartem, a Peter Lorre, který hrál ve filmu zločince, jsou zmíněny na začátku písně.
Překladatel - Alexandra:
Ráno, jako by od filmu s Hamphri Bogartem, v obci, kde se doba, kdy se obrátili k obrácení, jste propuštěni davem, jako Peter Lorre, vykreslování zločin ...Pokud však nepovažujete tato zmínka a místo akce, další pozemek "Rok Cat" je zcela nesouvisející s "Casablanca". Hrdina písně je turista, který přišel do země Severní Afriky. V tomto exotickém prostředí vidí tajemnou dívku, která je za ním fascinující hrdinu. Jak Stuart promluvil, holka "musí být, sama z Kalifornie, protože se putuje a vypráví o letech koček a podobně."
... ráno přijde a ty jsi stále s ní. Autobus s turisty odešel a nemáte žádnou alternativu, ztratili jste lístek, takže musím zůstat. Ale buben melodie v noci zůstávají v rytmu aktualizovaného dne. Víš, že ji jednou budete nuceni opustit, ale teď zůstanete v kočce.Osobně mám osobně příběh o osobě, která se odvážila podlehnout pocity a jeho hlavou se vrhla do romantického dobrodružství, zdá se méně zajímavé než příběh komiksu sebevraždy. Ale samotná píseň to nezkazil.
Kromě toho, parsons, jako obvykle, obohatili uspořádání s množstvím nástrojů, včetně řetězce. Pak se mu to zdálo, že v písni hodně kytar, a bylo rozhodnuto přidat místo přebytečné kytarové sólo - saxofon. Stuart se opravdu líbí tento nápad - stále považoval za lidový rockový zpěvák, a pak byl získán nějaký "jazz". Pak však změnil názor.
Práce na písni šla tak dlouho, že v době vydání jediného roku, co kočka již skončila. Přesto, Parsons a Stewart byli v úspěchu přesvědčeni.
Al Stewart:
"Když jsem skončil" rok kočky ", pomyslel jsem si:" Pokud to není hit, nemůžu napsat hit. "Naděje byla oprávněná. Jediný s zkrácenou verzí písně (originál trvá 6 minut. 37 sekund) dosáhl 8. místo ve Spojených státech a 31. v Británii.
"Rok kočky" - píseň je jistě dobrá, ale osobně se mi líbí druhý hit Stewart - "Na hranicích" (mimochodem autor sám také souhlasí s tímto názorem). Vyšel v roce 1977 a dosáhl 42 míst amerických grafů. Podle Stuartu je název písně "na hranicích" - odkaz na ponurý fráze předsedy vlády Velké Británie Edward Hita, že i "civilní obyvatelstvo bude na frontě."
Ne náhodou v písni Stewart tolik odkazu na konkrétní politické události. Zde a náznak separatistů pečení, kteří byli pravidelně spokojeni s útoky pravidelně ve Španělsku ("Rybářské lodě projdou noční vodou, tajně nesoucí zbraň přes španělskou hranici ..."). A posílání do partyzánské války v Rhodesii, která skončí v roce 1980 vytvořením nezávislé republiky Zimbabwe.
Překlad - Dmitry Popov:
Barvy jel na mé zdi mapy. Vítr z Afriky Předpokládá se změna. Pochodně se podávají v noci, ruku, zapálení vesnice, dává signál těm, kteří čekají na hranici ... Al Stewart: - Ano, v písni, které se ukázaly jako pravdivé. Například řádek "ruka, zapálení vesnic" ... Opravdu zapálili farmy patřící k bílým lidem, a vyloučili je ze země do Mugaba (Zimbabwe premiér - S.K.) Mohl přenést farmu na své příznivce.Vzhledem k tomu, Španělsko bylo zmíněno v písni, Alan Parsonsus neočekávaně chtěl přidat malou španělskou kytaru na uspořádání. Když se producent zeptal, jestli někdo ze studia hrál na španělské kytaru, ticho vládl. Zatímco Peter White (kdo, vlastně, byl pianista), neřekl nejistě: "No, můžu vyzkoušet ..." - a hráli stranu "pod flamenco" doslova pro dva čtyřhra. Parsons se neužívali a přidali se do fonogramu také zvuk Kastannetu.
Al Stewart napsal tolik nádherných písní, že by bylo špatné omezit jeho příběh jen dva hity grafů. Pro úplnější obrázek bych rád upozornil na alespoň několik dalších skladeb.
"Carol" (1975). Inspirovaný rusovlasým ventilátorem, který Stewart se setkal v New Yorku. Samotný zpěvák s ní nespal, ale byl si jistý, že to často udělala s jinými celebritami.
"Temné a valivé moře" (1975). Podle Stuartu je to píseň o "Vztahy se změnily v metaforu."
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - To je píseň o lidech, kteří žijí v hotelových pokojích. Jedná se o píseň o pokusu pochopit lidi, kteří žijí v takových podmínkách - lidé, kteří jsou bohatí a mohou si dovolit dům, ale raději žít v hotelovém pokoji. To je, jak žít bez minulosti, nemít nic hmatatelného, co je můžete vázat."Létající čarodějnictví" (1976). Píseň o Amy Johnsonu je první anglická žena-flyer, který sám letěl do Austrálie. Zemřela na začátku druhé světové války, když přepravovala zásoby pro britskou armádu.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Je o obchodní muž, který vydělává peníze reflexní, intuitivní, stejně jako vy dechu. Taková osoba musí mít stín Midas.MIDAS - Frigian král, slavný bohatství. Možná, mnozí si pamatují mýtus o magické schopnosti středních směrů, aby se všechno do zlata, které se dotkl.
"Jedna scéna před" (1976). Tajemná píseň. Podle Stuartu je o reinkarnaci.
"Palác Versailles" (1978). Hudba je založena na složení "Count Salisbury" anglického skladatele XVI století William Berda. Text se koná paralely mezi velkou francouzskou revolucí a právy studentů ve Francii v roce 1968.
"Téměř Lucy" (1978). O zpěváka (nebo pojisteči) a jejího neplodného hledání úspěchu.
"Merlinův čas" (1980). Stewart řekl, že nebyl vůbec o tom Merlinovi, který byl čarodějem a mentorem krále Arthur, ale o skotském básníka válečníka, který je zmíněn v písni Robin Williamson "pět popírání na Merlinově hrobu".
Autor - Sergey Kuriy
Zdroj - Springzhizni.ru.