মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, বার্দিচেভ শহরের দখলকৃত নাৎসিদের মধ্যে, রাইখোমিসারিয়ায় যুদ্ধের বন্দীদের প্রধানের বাসিন্দা "ইউক্রেন" অবস্থিত ছিল।
উপরন্তু, শহরটি একটি গেস্টাপো কারাগার, একটি ইহুদি ঘেটো, একটি ঘনত্ব ক্যাম্প এবং যুদ্ধের সোভিয়েত বন্দীদের জন্য একটি সংশোধনমূলক শ্রম ক্যাম্প ছিল।
194২ সালের ২3 ডিসেম্বর, তিনি সিএস, হাবাচুরমফুরের পরিদর্শনের সাথে সংশোধনমূলক শ্রম ক্যাম্পে পৌঁছেছিলেন। তিনি যুদ্ধের বিপুল সংখ্যক পুনরুজ্জীবিত বন্দিদের খুঁজে পেয়েছিলেন, শিবিরে তাদের দ্বারা অর্জিত ক্ষতগুলির কারণে অক্ষম। যুদ্ধের এই নিষ্ক্রিয় বন্দীদের শিবিরের জন্য বোঝা বোঝায় শিবির, সিএস, হ্যাপ্টস্ট্রমফুরার কালাবাচ তাদের গুলি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
পরের দিন, ২4 ডিসেম্বর, 1942, মৃত্যুদন্ড শুরু হয়। তবে, এই অপমানটি নাৎসির জন্য মসৃণভাবে পাস করে নি। অধিকন্তু, স্টর্মশারফুরের এমপ ফ্রিটজ নেপের সাক্ষ্য থেকে ডেটা মৃত্যুদণ্ডের দৃশ্য থেকে যুদ্ধের আহত সোভিয়েত বন্দীদের অব্যাহতি নিয়ে:
"এসএস সংযুক্তি এবং ফ্রিটজ বোতামের ফৌজদারি পুলিশের সিনিয়র সচিব ড। ফেব্রুয়ারী 18, 1897, Navinar Noyklints, Ceslin জেলা, নিম্নলিখিত দেখিয়েছেন:
মাঝামাঝি আগস্ট থেকে আমি সিকিউরিটি পুলিশ সার্ভিস এবং এসডি এর এসডি এর Berdichevsky শাখার প্রধান। 194২ সালের ২3 ডিসেম্বরে ঝেরোমিরা, হুপ্টস্টুরমফুরার সার্ভিসের ডেপুটি হেড ক্যালবাচ স্থানীয় শাখা এবং একটি শিক্ষা শ্রম ক্যাম্প পরীক্ষা করেন, যা আমার কাছে প্রদত্ত প্রতিষ্ঠানটির দিকে পরিচালিত করে। অক্টোবর বা নভেম্বরের শুরু থেকেই এই শিক্ষা কর্মসূচি ক্যাম্পে, 78 টি প্রাক্তন বন্দি যুদ্ধের কারণে, যা একসময় ঝিক্টোমিরের একটি স্থিতিশীল শিবির থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত ছিল।
যতদূর আমি জানি, সেই সময়ে যুদ্ধের এই ধরনের বন্দীদের একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যা সেখানে থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং নিরাপত্তা পুলিশ কমান্ডার এবং এসডিটিতে স্থানান্তর করা হয়েছিল। Zhytomyr তাদের রচনা থেকে, একটি ছোট সংখ্যা কাজ করার জন্য উপযুক্ত কিছু পরিমাণে নির্বাচিত এবং অবশিষ্ট 8 জনকে স্থানীয় শিক্ষা শ্রম ক্যাম্পে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। আমি মনে করি, যুদ্ধের কয়েকজন বন্দি ছিল ট্রাকে কোথাও বাইরে নিয়ে গিয়ে মুক্তি পেয়েছিল। ভবিষ্যতে, যুদ্ধাপরাধীদের উদ্দেশ্যে মুক্তিযোদ্ধা স্বাধীনতা থেকে আপত্তিজনকতার সাথে আপত্তি জানিয়ে বিলুপ্ত করা হয়। আমি চাই না যে আমার শব্দগুলি হয়ে উঠছে: Wehrmacht এই মুক্তিযুদ্ধে হস্তক্ষেপ করেনি, এবং যখন জনগণের স্থানান্তর করেন, তখন তিনি এমন একটি ইচ্ছা প্রকাশ করেন যে এই বন্দীদের কোথাও স্থাপন করা হয়েছিল।
স্থানীয় ক্যাম্পে 78 জন যুদ্ধাপরাধী অত্যন্ত গুরুতর ছিল। কিছু ছিল উভয় পা, অন্যদের থেকে - উভয় হাত, তৃতীয়ত এক limb। তাদের মধ্যে কয়েকজনই অঙ্গগুলি ধরে রেখেছিল, কিন্তু অন্যান্য ধরনের ক্ষত দ্বারা এতটা পরিধান করা হয়েছিল, যা কোন কাজ করতে পারে না। তারা বাকি যত্ন নিতে ছিল।
২3 ডিসেম্বর, 194২ সালের শিক্ষা শ্রম ক্যাম্প পরীক্ষা করার সময় Calbach Hauqueturmführer একটি আদেশ দিয়েছেন যাতে যারা 68 বা 70 বন্দি যুদ্ধের মৃত্যু ছিল তাদের পরে যারা ছিল তাদের একই বিশেষ প্রক্রিয়াকরণের শিকার হয়েছিল। এই উদ্দেশ্যে, তিনি একটি chauffeur সঙ্গে একটি গাড়ী Chauffeur বরাদ্দ - কমান্ডার কমান্ড থেকে একটি সাধারণ এসএস Schefer, যা আজ 11 বাজে এখানে পৌঁছেছেন। 30 মিনিট. আমি আজ স্থানীয় শাখার সকালে কর্মীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আদেশ দিয়েছিলাম: অ্যান্টশুরফুরার এসএস পালাই, রটেনফুয়ার এস এস হেসেলবাহু এবং এসএস স্টর্মফুরার ফোলকিচু। মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য দায়ী ছিল আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে ...
এক্সিকিউশন করার জায়গাটি বহিরাগত চোখ থেকে লুকানো থাকলে আমি আরো অনেক দলের মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত করতে পারিনি, এবং তাদের শারীরিক অসুবিধাগুলির কারণে বন্দিদের পালাতে সক্ষম ছিল না।
প্রায় 15 ঘন্টা। আমাকে একটি স্টেশন শিবির থেকে টেলিফোনে বলা হয়েছিল যে আমার শাখা কর্মীদের মধ্যে একজন, যিনি এই বিশেষ আদেশটি সম্পাদন করেছিলেন, আহত হন এবং একজন বন্দী পালিয়ে যায়। আমি বিক্রেতার কাছে বিক্রেতার কাছে একটি ওয়াটসেল এবং ওবর্সারফুরের সোসা ফ্র্যাচ পাঠিয়েছিলাম। কিছুক্ষণ পর, আমি একবার একটি স্টেশন ক্যাম্প থেকে টেলিফোনে ডেকেছিলাম এবং রিপোর্ট করেছি যে আমার শাখার দুই কর্মচারী নিহত হয়েছে। সামরিক মেশিনে আমার জন্য এলোমেলোভাবে আসার জন্য, আমি অবিলম্বে স্টেশন ক্যাম্পে গিয়েছিলাম।
ক্যাম্প থেকে অনেক দূরে না, আমি একটি ট্রাক গাড়ী পূরণ, যেখানে উভয় কর্মচারীদের হত্যা। Gesselbach কি ঘটেছে সম্পর্কে আমাকে রিপোর্ট। তার রিপোর্ট অনুযায়ী, তিনি গর্তে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছিলেন, অন্য দুই কর্মচারী গাড়িটির সুরক্ষা নিয়েছিলেন। হেসেলবাচ ইতোমধ্যে যুদ্ধের তিনজন বন্দীকে গুলি করে হত্যা করেছিল, এবং চতুর্থটি তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, যখন হঠাৎ শট শুনেছিল, যারা কবর নিয়ে শুনেছিল। বন্দিদের জ্বলন্ত, তিনি কবর থেকে বেরিয়ে এলেন এবং যুদ্ধাপরাধীদের বন্দী বন্দীদের দেখেছিলেন। তিনি চলমান উপর অঙ্কুর শুরু এবং, তার মতে, দুই শট।
আমি প্রথম শিবিরে গিয়েছিলাম এবং বিশেষ করে রক্ষার জন্য বন্দীদের রক্ষা করার আদেশ দিয়েছিলাম। আমি নিরাপত্তা জোরদার করতে পারিনি, কারণ আমার নিষ্পত্তি এই জন্য প্রয়োজনীয় ছিল না। আমি জনগণকে অন্য পুলিশ সংস্থার সুরক্ষা বৃদ্ধির আশা করি না, কারণ আমি জানতাম যে তারা অপারেশন ছিল। স্থানে, একটি স্টেশন ক্যাম্পে, Gesselbach ইতিমধ্যে আদেশ দেওয়া হয়েছে 20 জন লোকের মধ্যে দলটি fugitives ক্যাপচার জন্য ভূখণ্ড অনুসন্ধান। তাদের আরও অনুসন্ধানের জন্য, আমি গেন্ডার্মারি, পুলিশ গেন্ডার্মেরিয়া এবং রেলওয়ে পুলিশকে জানালাম। হেসসেলবাখ, চালক এবং আমার কর্তৃক পাঠানো উভয় কর্মচারীকে দাফন করা হয়েছিল, যেমন তিনি বিশ্বাস করেছিলেন, যুদ্ধের বন্দীদের গুলি করে।
আমি এই মামলাটি দ্বিতীয় মৃত্যুদন্ডে ঘটেছিলাম তা নির্দেশ করতে চাই। তিনি প্রায় ২0 জন বন্দি যুদ্ধের দ্বারা পূর্বে ছিলেন, যা বিশেষ ঘটনাগুলি ছাড়াই ঘটেছিল ... "
উত্স: তাসগার ইউএসএসআর, এফ। 7445, ওপ। 2, ডি। 126, এল। 132-134। জার্মান থেকে অনুবাদ