মারাত লোটলিন: "একজন ব্যক্তি যিনি তার স্থানীয় ভাষা মালিক না হন একটি শিক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হয় না" - ভিডিও

টিভি চ্যানেল টিএনভিতে একটি নতুন প্রকল্পে, অসামান্য তাতার বিজ্ঞানীরা এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে একটি সাক্ষাত্কার সপ্তাহান্তে প্রকাশিত হবে।

শারীরিক ও গণিতের প্রার্থী, সহযোগী অধ্যাপক মারাত ভেজিচোভিচ মারাত ভেজিচোভিচ একটি বিশেষ প্রকল্পের একটি শক্তিশালী নায়ক হয়ে ওঠে।

প্রতিবেদক টিএনভি সহ একটি সাক্ষাত্কারে, ২0 তম শতাব্দীর শুরুতে জাতীয় শিক্ষার পাশাপাশি তাতার-ভাষা বিশেষজ্ঞদের উপর বিভিন্ন ভাষার জ্ঞানের মধ্যে দড়ি এবং জনগণের দড়ি সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন।

"তাতার ভাষায় একটি শিক্ষা আছে, কিন্তু রাশিয়ান ভাষায় - তারা কন্টেন্টের মধ্যে পার্থক্য না করে"

- আপনি 90 এর দশকে জাতীয় শিক্ষার উত্সে দাঁড়িয়ে আছেন। আপনি আজ কি অগ্রগতি এবং সাফল্য দেখতে?

- হ্যাঁ, আমি জাতীয় শিক্ষায় নিয়োজিত ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলাম। এরপর শিক্ষকদের একটি বিশাল দল কাজ করে, এই যৌথ কাজ এবং একজন ব্যক্তি এমন কোনও কাজ করতে পারবে না। আসলে আমরা মূল ভাষাটি ব্যবহার করি, এটি জনসংখ্যার মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং জনগণ এটি ব্যবহার করে, কিন্তু বিশ্বের এবং রাশিয়াতে তার বোঝার একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়াতে তিশকভের ব্যাখ্যা, এটি এমন একটি ভাষা যা ব্যক্তির মালিক। বিশ্বের একটি স্থানীয় ভাষা বলে মনে করা হয় - তাদের জনগণের ভাষা।

- আপনি একটি পার্থক্য আছে?

- বড় পার্থক্য! একজন ব্যক্তি একটি স্থানীয় ভাষা মালিক নাও হতে পারে এবং এটি অ্যাসিডিলেশনের একটি চিহ্ন। উদাহরণস্বরূপ, ২010 সালের আদমশুমারি অনুসারে, তাতাররা তাদের মধ্যে 5 মিলিয়ন 1 মিলিয়ন ভাষা বলতে পারে না। এর মানে হল ২010 সালের মধ্যে তাতার ২5% অ্যাসিডিলেশন। আমি মনে করি, এই বছরের আদমশুমারি এর ফলে, এই সূচকটি বৃদ্ধি পাবে। অতএব, স্থানীয় ভাষা আপনার লোকেদের ভাষা। তাতারদের জন্য, রাশিয়ান নেটিভ ভাষাটি না থাকলেও তারা তাতার মালিক না হয়।

- আই। পরিচয় এবং ভাষা সংযুক্ত করা হয়?

- খুব সংযুক্ত! সময়ের সাথে সাথে, কোনও ভাষা দক্ষতা এখনও নয় যে একজন ব্যক্তি তার জনগণের সংস্কৃতি হারাবে।

- কত প্রজন্মের পরে?

- প্রায় 2 প্রজন্মের। আমি জাতীয় শিক্ষার বিষয়ে বাস করতে চাই, যা বোঝায় যে কোন ধরনের নিরপেক্ষ শিক্ষা রয়েছে। কিন্তু, কোন শিক্ষা জাতীয়। অতএব, জাতীয় শিক্ষা শব্দটি একটি হেফাজত, যা শুধুমাত্র আমাদের দেশে প্রয়োগ করা হয়। তাতার ভাষায় শিক্ষা আছে, কিন্তু রাশিয়ান ভাষায় - তারা কন্টেন্টের মধ্যে ভিন্ন নয়! একই সার্বজনীন মান এবং জ্ঞান।

- জাতীয় শিক্ষা ও ভাষা দক্ষতা ভূমিকাও সম্পর্কযুক্ত ধারণা?

- হ্যাঁ, অবশ্যই, সরাসরি! কারণ ভাষা উত্তরাধিকারী হয় না। প্রতিটি ব্যক্তি ভাষা ছাড়া জন্ম হয়।

- কিন্তু আমরা বলি যে পরিবেশ, পরিবারের বা শুধুমাত্র একটি স্কুলের এখনও কারণ আছে?

- স্কুল - প্রাক্কলন ফ্যাক্টর! একটি ব্যক্তি শুধুমাত্র যখন একটি পরিবার ঘুম। সব পরে, সব জীবন কিন্ডারগার্টেনে, স্কুলে, স্কুলে, কাজ করে।

- কিন্তু অনেকেই বলে যে পরিবারের ভাষায় তাতার ভাষা রাখা দরকার ...

"যদি তাই হয়, তাহলে কাজান তাতাররাও তাদের সন্তানদেরও বেছে নেবেন না।" সবশেষে, যখন তারা তাদের স্থানীয় ভাষা গ্রাম থেকে পৌঁছেছিল তখন তাতার ছিল, তারা এতে যোগাযোগ করে, কিন্তু তাদের সন্তানরা ইতিমধ্যেই রাশিয়ান ভাষায় যোগাযোগ করেছিল।

"তাতাররা তাদের জমি দিয়ে রাশিয়ার প্রবেশ করেছিল, তারা চাঁদের কাছ থেকে পড়ে না!"

- 90 এর দশকে আপনার স্থানীয় (তাতার) ভাষাতে আপনি কীভাবে শিক্ষা অর্জন করেছিলেন? আমরা এখন কি পেতে পারি?

- 90 এর দশকে রেনেসাঁ, পুনরুদ্ধারের বছর। আপনি যদি গল্পটি দেখেন তবে তাতারগুলি সর্বদা একটি খুব ভাল শিক্ষা ব্যবস্থা ধারণ করেছে। রাশিয়া যোগদান করার আগে এবং রাশিয়া যোগদান করার আগে, এই সিস্টেম সংরক্ষিত হয়েছে। অবশ্যই, কোথাও 200 বছর ধরে এটি ভূগর্ভস্থ ছিল, কিন্তু 1700 সাল থেকে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে মসজিদগুলি খুলতে এবং তাদের সাথে মাদ্রাসা ও সমস্ত তাতার শিক্ষা গ্রহণের অনুমতি দেয়।

1870 সালে, বিদেশীদের গঠন গঠনের একটি প্রোগ্রাম রাশিয়াতে গৃহীত হয়েছিল, এটি টলস্টয় দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। এটি একটি পৃথক, বড় অংশ tatars জন্য আছে। এবং বিপ্লবের পর, তাতার ভাষাতে রাষ্ট্রীয় স্তরের শিক্ষা সৃষ্টি। মহান অক্টোবর বিপ্লব তাদের সারাংশ জাতীয়ভাবে মুক্তি ছিল। কিছু লোক সাধারণত মুক্তি পায়, উদাহরণস্বরূপ, ফিনস, মেরু একটি পৃথক রাষ্ট্র তৈরি করে। ঐতিহাসিক ভাগ্যে তাতার রাশিয়ার অংশ হিসাবে রয়ে গেছে, কিন্তু তাদের জন্য শিক্ষার উন্নয়নের জন্য সব শর্ত ছিল।

- এটা কি দীর্ঘদিন ধরে?

- 1934 পর্যন্ত। এর আগে, তাতারদের জনসাধারণের শিক্ষা ছিল না, এটি মানুষের খরচে বিদ্যমান ছিল। শিক্ষা রাশিয়ান এবং বিনামূল্যে ছিল, এবং তাতার তাদের নিজস্ব ব্যয় এ প্রশিক্ষিত ছিল। তাছাড়া, মাদ্রাসায়, গণিত, রসায়ন, জীববিজ্ঞান অধ্যয়ন নিষিদ্ধ ছিল। মাদ্রাসা "ইজ-বুবী" এর জন্য বিখ্যাত যে তাতার ভাষায় আইটেমগুলি শেখানোর এবং এর জন্য তারা 10 বছরের জন্য কারাগারে রাখা হয়েছিল।

1920 সালে, তাতারস্তানের প্রজাতন্ত্র তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু 18 তম বছরে ইতিমধ্যেই প্রথম ডিক্রীটি তাতার ভাষাতে মুক্ত, বাধ্যতামূলক, প্রাথমিক শিক্ষা প্রবর্তন ছিল। স্কুল বয়সের সব শিশুদের একটি রেকর্ড ছিল, সব স্তরে, বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত। আমি মস্কোতে আর্কাইভ দেখেছি, রাশিয়ার সকল অঞ্চলে প্রতিটি স্কুলের জন্য তথ্য সংরক্ষণ করা হয়।

- কিভাবে এটি সব ঘটেছে?

শিক্ষক মুদ্রিত, ওমস্ক, টমস্ক, উফা, ওরেনবুর্গের প্রস্তুত শিক্ষক। Pedechils, ফার্স্টল্রেস ছাত্র কাজ। প্রকাশনা হাউসে "আলোকিতকরণ" প্রকাশিত বইগুলিতে, শুধুমাত্র একটি শাখা কাজানে কাজ করে। এই পাঠ্যপুস্তক জুড়ে প্রসারিত। শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের জাতীয় শিক্ষা বিভাগ, যা সব নিয়ন্ত্রিত। রাশিয়াতে কোন ডায়াসপোরা তাতার নেই, কারণ রাশিয়া তাতারদের জন্মস্থান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত তাতার - ডায়াসপোরা। তাতাররা তাদের জমি দিয়ে রাশিয়া প্রবেশ করেছে, চাঁদ থেকে পড়ে না!

1934 সালে, তাকে শেখার ভাষা শেখার একটি বিনামূল্যে পছন্দ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু এটি শিক্ষাবিদ বিজ্ঞানের সকল বুনিয়াদিগুলির জন্য অগ্রগতি নয়, কারণ কামেনস্কি, ডিস্ট্রাইগ, উশিনস্কি সব মহান শিক্ষক বলেছেন যে শিক্ষা তাদের স্থানীয় ভাষায় থাকা উচিত। Distweg বলেন: "শিক্ষকদের শুধুমাত্র শিক্ষার ভাষা থাকা উচিত নয়, তাদের অবশ্যই এই লোকদের প্রতিনিধি হতে হবে, সংস্কৃতির বাহক।"

পরে, তাতারের সাথে স্কুল বন্ধ করতে শুরু করে, শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ বন্ধ করে দেয়। কিন্তু 1937 সালে একটি বিশেষ নাটিয়া শুরু হয়েছিল, ইতোমধ্যে রাশিয়ান ভাষাতে একটি বাধ্যতামূলক পরীক্ষা চালু করেছে, এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় বাতিল করা হয়েছে, লেখার সাইরিলিকের কাছে লেখা হয়েছিল। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, অন্যান্য অঞ্চলে সমস্ত শিক্ষানবিশ বিশ্ববিদ্যালয়গুলি অর্থ ও সংবাদপত্রের অভাবকে মনের মধ্যে বন্ধ করে দেয়। এবং স্বাভাবিকভাবেই, প্রশিক্ষণ ছাড়া স্কুল বন্ধ করা হয়।

তাতারস্তানে, তাতারের 4 বছরের শিক্ষকদের জন্য তারা প্রস্তুত নয়।

- আপনি কার মানে?

- গণিত, রসায়নবিদ, জীববিজ্ঞানী।

- আই। এই যারা ভাষা শেখান করা উচিত?

- হ্যাঁ! কারণ আমি এই কুঠরি নামে পরিচিত, এবং একটি পণ্য তৈরি করতে - আপনাকে একটি মাস্টার প্রয়োজন। তাতারস্তানে আরেকটি নীতি ছিল, আরও গভীরতা ছিল - তাতার ভাষা ঘোষণা করা হয়েছে, এবং তাতার ভাষা প্রবর্তনের জন্য একটি প্রোগ্রাম গৃহীত হয়েছিল। এখন আমাদের কাছে তাতার ভাষা প্রয়োগ করা হয় না। কিন্তু তাতার ভাষায়, আপনি উচ্চ শিক্ষা, উৎপাদন বাস্তবায়ন করতে পারেন। তাতার ভাষা ফিনস সাহায্যে ইউরোপীয় ভাষার সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, আমি মস্কোতে একটি সম্মেলনে একটি উপস্থাপনা তৈরি করেছি, প্রশিক্ষণের তাতার ভাষা সহ স্কুলের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে, আমি বলেছিলাম যে সব বিষয় তাতারতে শেখানো হয়। হল থেকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে: "কিভাবে? আপনি তাতার ভাষায় গণিত শেখান? এবং আপনি কোথায় পদ গ্রহণ করেন? ", এবং আমি সেখানে বলি আপনি কোথায় আছেন, এটি গণিত, সাইনাস এবং কোসাইন অদৃশ্য রাশিয়ান শব্দ?! অবশ্যই না! আমি তাদের সন্তুষ্ট করতে সক্ষম ছিলাম।

কেন বাবা-মা তাদের সন্তানদের জাতীয় জিমেনিয়ামে দিতে ভয় পায়?

- কারণ একটি প্রচারণা আছে! তাতাররা তাদের বিজ্ঞানীকে জানে না। তাতাররা কার সাথে যুক্ত? নর্তকী, গায়ক, সাংবাদিক ও লেখক দ্বারা চরম ক্ষেত্রে। এবং আমাদের অনেকগুলি বিজ্ঞানী নেই শুধুমাত্র তাতারস্তানে নয়, সারা বিশ্বেও! উদাহরণস্বরূপ, রশিদ সিনাইয়েভ, তিনি খুব চিন্তিত যে কেজান বিশ্ববিদ্যালয়ে কোন তাতার ভাষা নেই এবং এর স্বপ্নের মধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলছে।

- কিন্তু আমাদের কাছে তাতার ইনস্টিটিউট রয়েছে, অনুবাদ ...

- আপনি ভুল, তাতার ভাষায়। মেহমেটের উপর, ফিজেট, কোন জৈবকাক নেই, কিন্তু এই এলাকায় বিশেষজ্ঞরা আছে!

- সম্ভবত এই শেষ প্রজন্মের?

- না! 90 এর দশকে, নিরর্থক বসে ছিল না, আমরা তাতার ভাষা মালিকদের অনেক ছাত্রকে মুক্তি দিয়েছিলাম।

- সম্ভবত এটি একটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় নির্মাণের মূল্য?

- বিশ্ববিদ্যালয়টি তাতার সহ পললিংভাল হতে বোঝায়। আমাদের রাশিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের অভাব - কোন শক্তিশালী ইংরেজি নেই। উদাহরণস্বরূপ, আমি গ্রাজুয়েট স্কুলে ইংরেজি শিখেছি, কারণ বিজ্ঞানী বিজ্ঞানের অগ্রদূত হওয়া উচিত ইংরেজি হওয়া উচিত। বিজ্ঞান ইউনিভার্সাল! আমরা রাশিয়াতে বাস করি এবং রাশিয়ানকে জানা উচিত, কিন্তু স্থানীয় ভাষাটি জানতে পারি, এটি আঘাত করে না, তবে প্রত্যেক ব্যক্তিকে সমৃদ্ধ করবে। এখন বিশ্বের মধ্যে, বহুভাষিকতা ও সংস্থার প্রবণতা সংখ্যালঘু ভাষার সাথে এমনকি প্রভাবশালী জনগণের মালিকানা উৎসাহিত করে। এই সমাজটি বিভক্ত, ennobles এবং জ্ঞান প্রসারিত হয়।

- Polylingval শিক্ষা বিশ্বব্যাপী অনুশীলন?

- হ্যাঁ! এবং স্থানীয় ভাষা প্রধান শিক্ষাগত যোগ্যতা। সেগুলো. একজন ব্যক্তি যিনি তার স্থানীয় ভাষা বলতে না চান তা একজন শিক্ষিত ব্যক্তি বলে মনে করেন না।

আর্থার ইসলামভোভ: "আপনি যদি আধুনিক তাতার সঙ্গীতটি গ্রহণ করেন তবে এটি 90 এর দশকে একটু আটকে থাকে" - ভিডিও

Tabris Yarullin: "জাতীয় গ্রন্থাগার শুধুমাত্র কফি এবং Instagram মধ্যে ছবির জন্য একটি অঞ্চল, এটি অর্থের অঞ্চল" - ভিডিও

রিমমা Bikmukhametova: "তাতার রেফারেন্স বই এবং চর্বি বই উত্পাদন করার পরিবর্তে, এটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র অপসারণ করা ভাল" - ভিডিও

ইলগিজ শখরাসিভ: "শিশুদের ব্যাখ্যা করতে হবে যে এটি আপনার স্থানীয় তাতার ভাষা, শস্য রাখবে, এবং এটি অঙ্কুর হবে" - ভিডিও