Отново, не в своя ще успее да види няколко серии "две момичета на мели" в канала "петък". Така веднага стана ясно, че това първоначално не е нашият руски проект, но адаптацията. Погледнаха в интернет - да, наистина, "русификация" на Sitkom
"2 счупи момичета"
.
За интерес, вземете чифт сцени от оригинала:
За мен, така че американската версия е над главата ни. Има някаква химия между главните герои.
Макс (актриса KatNning) - харизматична бебе, вкарване на живота на мадам. Имаме Олга Картукова - глупава, скандална хубалка. Очевидно случаят е в недостатъчния опит на OLGA (KVN не се брои).
Втората героиня: имаме дъщеря на рублевския олигарх, "те" са най-истинската принцеса. Но може да се види, че над Марго (Alevtina Tukan), скриптовете не работят и глупаво копираха извадката на Каролайн от 2010 г. и тенденциите бяха изчезнали. През 2011 г. в началото "2 счупи момичета", пародира "бляскави пилета" като Парис Хилтън. Днес няма такова време, "елитни момичета на обществото" е напълно различно.
Cook Armenian Aram е рециклиран от украинския емигрантски олег (за Америка - екзотични, както и за нас Negros). Кукът е рециклиран топологично, банално. Песента се шегува под колана и старите шеги. И това ни е показано през 2020 г.!
Собственикът на кафенето в оригинала е корейски хан Лий (Матю моя), който желае да стане истински американец, като не разбира нищо, което се случва наоколо. Това изгражда много шеги и ситуации на възпроизвеждане в серията. Имаме и скучни крака на 90-те години, бивш брат Сергейч (Владимир Сичев).
И във всичко подобно: глупавото копиране се разбърква със странно творчество. Бруклин се превърна в Митишчи, Манхатън стана рубла. Има "различни" неразвити чисто американски gags, които гледат на руските реалности диво чужди.
В Русия никой в правилния ум не ще има официално печене на пайове, да направи IP, да постави касата, да плащат данъци. В плюс е невъзможно да се излезе. Всички печене в кухнята и продават по интернет. И това разбира зрителя, но по някаква причина създателите не разбират.
Като цяло, напразно погледнах американския източник. След него руската версия причинява отхвърляне.