За постсъветските деца "Том и Джери" е специален феномен, прозорец в света на чуждестранната анимация. Това беше чист фен, понякога твърде жесток, но винаги ярък и забавен, без почти винаги задължителен във вътрешната анимация на морала. Вчера режисьорът беше приет в кина за приключенията на котката и мишката. Първият в историята на опита на Том и Джери, както се очакваше, се оказа двусмислено.
Феномен "Том и Джери"
Първата поредица сега е легендарната анимирана серия преди повече от 80 години. Пилотният епизод, наречен "Cat получава розов", е показан през март 1940 година. Изображенията на мишката с отвратителен характер и котка-лашър създадоха американски аниматори Уилям Хана и Джоузеф Бръснар. Тези имена влезе в захранващото устройство на всеки, който през 90-те години започнал детския му филм от "осми канал" или видеокасети с записи на Тома и Джери.
Функцията на серията е, че след време е възможно спокойно да се преразгледат епизодите - тя не разваля впечатленията си. Да, и преводът изобщо не е необходим: реплики в тома и Джери се срещнаха много рядко.
Защото през цялото време бяха премахнати повече от 160 "класически" анимационни епизоди, както и донякъде по-малко успешни телевизионни серийни отделения, главно през 90-те и 2000-те години. Серията знаеше най-различните времена. Първите 20 години са най-безразсъдната лудост, за която "Том и Джери" обичат. В началото на 60-те години новата серия от спестявания бяха инструктирани да нарисуват Чехословаки - тези епизоди се считат за най-лошите в историята на франчайз главно поради бюджетната "лента" анимация.
Тогава славата на "Том и Джери" се върна в пресечена форма и в постсъветското пространство тя също дойде през 90-те години. Седем епизода бяха наградени Оскар. Но всичко това беше само в злато ранни времена. Колкото и да са искали авторите, но с течение на времето "Том и Джери" са загубили както от значение, така и в качеството.
Днес е невъзможно да се предадат такива карикатури. Уилям и Йосиф ще трябва да срещнат милиарди претенции от всички видове малцинства и най-много. Сега в Холивуд, тези първите легендарни "Том и Джери" дори са срамежливи. Много епизоди работят цензура, така че сцените, в които се демонстрират пушенето, африканската американска любовница на Том и други ужаси позволи на нож. В най-добрия случай, Wüpi Goldberg ще предупреди несвързаната зрител на класиката, която изглежда изключително обиден и грешен анимационен филм.
"Trepsy, хубаво!"
Не е чудесно, че в максималния толерантен 2000-те години и през 90-те години от тази серия, които знаем, нямаше следа. Кратките върхове станаха там, където Мимисня, анимацията се влоши и парцелите станаха напълно глупави без оригиналността.
Върнете популярността на франчайза се опитал да използва карикатури за пълно дължина. Първият се появи в началото на 90-те години, а от 2002 г. до серията се оказва почти всяка година.
Уви, но тук нещастната котка и мишката чакаха провала. Достатъчно е да се каже, че най-успешните примери като серия, наречена "Trepsy, Mesaty!" Само около 6,5 точки от 10 получени на IMDB. Таксите бяха скромни, аудиторията се прозя, феновете бяха разглезени и върнати у дома, за да преразгледат класиката.
Последно есен Warner Bros. Обяви друг опит да съживи веднъж страхотната серия. Този път избрах анимационен формат, съчетан с играта на живи актьори. Най-известният пример за имитация е "Кой замести заек Роджър", малко по-малко известен - "Space Jam". Е, въпреки че Том, Джери и други животни решиха да не превеждат в насипно състояние 3D. Въпреки това, без това крайният резултат трудно може да се нарече успех. Въпреки че кой знае, внезапно хората са уплашени от театрите хапчета за сесии?
"Не тези" котка и мишка
Том и Джери идват откъде до огромен модерен Ню Йорк. Мишката е направила нов живот наведнъж, незаконно се установил в шик петзвездния хотел. Беше по-лошо по-лошо от всички: котката се скита на горяците и битки за боклук с улични котки.
В същото време, ние сме показани Кайл. Момичето случайно се оказва един и същ хотел като Джери. Чрез измама на администрацията, тя е подредена в хотела точно в навечерието на грандиозното и изключително важно събитие - бракът на две много важни лица. Кайл трябва да бъде проследен, така че всичко да върви без кучка и задоринка, но мишката, както обикновено, е готова да развали никакви планове.
Авторите не са работили най-важното - да комбинират живи актьори и реален обкръжение с изтеглени герои. Въпросът не е дори в техническото изпълнение, което е тук на нивото, недалеч от същото "Кой замести заек Роджър". Изтегленият и реален свят тук съществуват отделно един от друг. Отстраняване от филма Анимираните животни - никой няма да забележи загубата, а зрителят ще получи обичайната минаваща комедия. Напротив, оставете само Том и Джери - ето стандартът изтощителен франчайз серия от 2000-те.
В резултат на това "Том и Джери" изглежда като резултат от насилствено пресичане на два напълно различни вида. Историята на конфронтацията между мишката и котката е вписана по някакъв начин при преминаването на комедията на разпоредбите за момичето, което не е на място. Разделяме ги - и няма да загубите нищо (както не придобивате).
Тъй като времето е ограничено, дори щепсел повече или по-малко шивашки модел от такава канция не може да излезе. Въпреки че потенциалът се разглежда, но не се прилага с 3%. Така че, има много герои с депозити, където можете да изградите средна комедия. Това е истеричен готвач и странен портиер и мениджър на хотела. Но не, техните образи означават само удари, след което забравят.
Това е срам за пазара на Грейс Хлоя. След очарователната роля в комедията "пипети" изглеждаше, че момичето чакаше блестяща актьорска кариера. Тя израсна в красиво момиче, но тя е катастрофална с ролите си. През последните десет години, Зак не е заснет на това колко достоен филм. Уви, не станало такъв филм и "Том и Джери". Трудно е да се каже, че случаят е в липсата на актьорски качества (но къде отиват след "пипетите"?) Или невъзможност да изберат добра роля, но тук няма какво да играеш.
Разбира се, можете да оправдаете "Том и Джери" чрез фокуса върху детската публика. Е, ако смятате, че децата като неприятни зрители, които могат да бъдат направени за боклук, тогава картината наистина не е напразнала напразно. Вярно е, че има твърде много разговори, които гудят децата. В допълнение, днес нищо не ги притеснява, за да видят оригиналните карикатури - живи и много по-професионални.
4 Оценка на автора се опитва да преведе класиката на съвременните релси, много рядко се получава чрез успешни. Достатъчно е да разгледаме примерите за много по-финансово независимо Disney Studio, за да разберем колко трудно е да се замени легендарните карикатури по нов начин. Warner Bros. Премахна посредствеността, която може да се забелязва само от малки деца по природа.
Вижте също:
Нашия канал в телеграма. Присъедини се сега!
Има ли нещо, което да се каже? Пишете на нашия телеграма. Той е анонимно и бързо
Препечатаващ текст и снимки никлин без разрешаване на редакторите е забранено. [email protected].