Londondan çox uzaq olmayan Watfordda Rachel Cənubi Rose. Hətta məktəbdə də, rus mədəniyyəti ilə maraqlandı, Nottingem Universitetinə Rusiya Tədqiqatları Proqramı üçün daxil oldu və 2017-ci ildə birja proqramı çərçivəsində Sankt-Peterburqa gəldi. Burada Rachel gələcək ərini qarşıladı və nəticədə nəhayət hərəkət etmək qərarına gəldi.
Britaniya, Rusiyada ilk dəfə olaraq göbələk toplamağa və buz üzərində gəzməyə çalışdığımı söyləyir, bunun üçün texno-partiyaları və rus kişilərini sevdiyim britaniyalılardan fərqlənirəm.
Yaş: 25 il
Biznes: Kopirayter
Sankt-Peterburqda: 4 il
- Sankt-Peterburqda özümü 2017-ci ildə Nottingham Universiteti "Xaricdə" proqramı çərçivəsində tapdım. Mən hələ məktəbdə rusistanı öyrənməyə başladım - həmişə hər şey kimi bir şey etmək istədim. Hər kəsə fransızca öyrədildi, amma Fransa məni valeh etmədi, yeni, maraqlı, bənzərsiz bir şey istədim və nəticədə rus dilində olduğumu istədim.
Nə vaxt, penultimate kursunda birja proqramında Peterə getdim, sonra şəhərə və onun memarlığına aşiq oldum. Hərəkət çox qorxdu, stereotipdən qorxdu ki, Rusiyada bu dostsuz, pis insanların məndən bir əcnəbi olduğu kimi, pis insanların mənimlə pis olacağı təhlükəlidir. Ancaq ailəm məni dəstəklədi və məni itələyərək - "Sürücü" dedi. Gəzdilər, Rusiyada idilər, burada həqiqətən bəyəndilər. Yaxın dostlarım kimi, Peterin dünyanın ən gözəl şəhərlərindən biri olduğuna inanırlar. Yerli insanlar sonda çox mehriban və açıq oldu.
İngiltərədə rus dilini öyrənmək və reallıqda Rusiyada olmaq - tamamilə fərqli şeylər. Orada həftədə dörd saat rus, Rusiyada dörd saat - həftədə 15 saat dərslərdə və hər şeydən kənarda qaldım. Universitetdə, mən qrammatika testlərini təhvil verdi, yaxşı oxuyun və hər şeyin gözəl olacağını düşündüm, ancaq buraya gəldim - danışa bilmədim. Bu, rus təkliflərinin quruluşu ilə bağlıdır - onlar ingilis dilindən çox fərqlidirlər. Ehtiyat etmək istədiyiniz sözləri bilsəm də, onları bir yerə toplayacağımdan əmin deyiləm.
Rusiyada demək olar ki, dərhal gələcək əri - dil təhsili üçün ərizədə tanış oldum. Orada ana dilinizi və öyrənmək istədiyiniz birini göstərməlisiniz - sonra tətbiq özü həmsöhbətlərinizi, əcnəbilər üçün belə bir növ tinder seçir. Görüşdük, danışdıq, aşiq oldu və görüşməyə başladı. Və keçən ilimin sonunda bir toy oynadılar. Çətin bir dövr idi: imtahanlar, dissertasiya, toyun təşkili və Rusiyaya köçmək üçün son qərar.
Rusiyadakı və İngiltərədəki uşaqlar arasında böyük bir fərq var. Ruslar daha sadədir: nə demək istədiyini söyləyirlər. İngiltərədə uşaqlar tez-tez "Oyunlar" oynayır, istədiklərini başa düşə bilməzsən. Hamımız sadə idik: "Görüşək? Gəl! " Bəli və ümumiyyətlə, uşaqlar daha nəzakətlidir, qayğı göstərmək daha yaxşıdır: Sizə çiçək almaq, dəstəkləmək və qapıları açmaq, soyuq olarsa, plaid atırlar. İngiltərədəki uşaqlar bunu etmirlər.
Rusiyada 20 ildir ki, Rusiyada evlənsə, bu, İngiltərədə evlənsə, 30 yaşdan sonra evlənərsə, bu, anam, atam, babam və babam [ərim] və sevildiyi təqdirdə çox narahat idim. Ərinizin ailəsi ilə görüşlər, göründüyü kimi, daha da qorxurdum: Mən əcnəbi olduğum üçün necə reaksiya verərdimi? Ancaq yenə səhv idim.
Rusiyada sənədlərin toplanması çox mürəkkəb idi. İngiltərədə qaydalara əməl edin, istəklər edin və onları əldə edin. Burada - və bu, bu ən çox narahat edir - işçinin əhval-ruhiyyəsi sizə bir sənəd verən, rəğbətini və ya antipatiyasını verən böyük rol oynayır. Əhval yaxşıdırsa da, Rusiyadakı sənədlər hələ də çox çətindir. Bu sənədləri niyə bu qədər sevdiyinizi bilmirəm: buraya imza atın, oradan gətirin, bir kopyalayın, yenidən imzalayın. İngiltərədə bu halların əksəriyyəti onlayn olaraq baş verir. Bundan əlavə, bəzən insanlarla danışmaqdan qorxuram, qorxuram ki, məni başa düşməyəcəyəm, buna görə səs verəcəyim mətni yadda saxlamalısan.
İndi bir kopirayter kimi işləyirəm: İngilis dilində mətnlər yazıram və blogunuzu aparıram. Sankt-Peterburqda yaşamaqdan məmnunam. Hər gün özüm üçün yeni bir yer tapıram və o, məni gecikdirdiyini və tərəddüd etdiyini ruhlandırır. Gözəl memarlıq, daimi sərgilər, mühazirələr.
İngiltərədə qalsam, bazar ertəsindən cümə gününə qədər 9 ilə 18 arasında olan tamamilə fərqli bir həyat gözləyərdim. Burada layihələr aparmaq, onların üzərində işləmək və qalan hissəsi pulsuz olmaq üçün daha çox imkanlarım var. Bir çoxu üçün Rusiya məhdud azadlığı olan ən qapalı və ciddi bir ölkədir, amma mənim üçün bu deyil.
Rusiya sizə nə öyrətdi?Rusiya mənə səbir və dözümlülük öyrədir: ilk uğursuz cəhddən sonra imtina etməyin. Və hələ də açıq olun və birbaşa düşündüyümdən danışın. İngiltərədə çox nəzakətliyıq, üzdə az deyirik, işarə və manipulyasiya edirik və yoxdur.
Rusiyaya köçdüm, ən pis şeyin - pis, qapalı və özgəninkiləşdirilmiş insanlar olduğunu düşündüm və nə qədər dost olacağını gözləmirdim. Rusiyada daha çox açıqdır. Daim mahnı oxuyun, emosional - çox xoşuma gəlir.
Ən pisi buz idi! Mən ruslar heyrətləndirirəm: burada böyüdün və sanki buz üzərində gəzməyi bilirsən, sirləri bilirsən. Bu yaxınlarda Kronstadtdakı buz üzərində gəzdik - bu qədər qorxunc idi (bir neçə dəqiqə kifayət etdim), ərimi saxladım və onu buraxmaqdan çox qorxurdum.
Bu il ilk növbədə göbələk topladım - heyrətamiz oldu! İngiltərədə bir şey etmirik. Nəticədə, böyük bir səbət topladıq, evlər göbələkləri təmizlədik və onlardan patties bişirdik. Mən böyük təəssürat içində idim.
Və mən rus musiqisini sevirəm. Bu yaxınlarda bir zarafat və ərim və mən morgensterni dinləməyə başladım. Sonda xoşuma gəldi ... və indi zarafat deyil. İngiltərədə nağara və bas sevirdim və tez-tez partiyalara getdim, amma Sankt-Peterburqda belə bir şey tapa bilmədim. Ancaq ərim mənə böyük bir sabit və texnoda "rəqs meydançası" nu göstərdi. Bu əla idi! Rusiyada insanlar alkoqol tərəfləri üçün çox incədirlər. İngiltərədə, tamamilə hamı pisləşənə qədər içir. Burada insanlar içki içirlər, lakin onlar üçün əsas şey yaxşı vaxt keçirmək, danışmaq, rəqs etməkdir.
Kim sizin üçün mühüm rol oynayır?Həyat yoldaşım, o, hər şeydə mənə kömək edir. Keçən il bir neçə həftə evdən ayrıldım, ancaq bir pandemiyaya görə 10 ay ərzində qaldı. Bütün bu müddət ərzində məsafədə olduq, çox çətin idi, amma geri qayıtmaq üçün hər şeyi etdi. Xüsusilə sənədlərlə dəstəklənir.
Ölkənizdən Rusiyaya təxirə salmaq istərdiniz?Pendir üçün darıxıram "Cheddar." Burada satılan bir şey, ümumiyyətlə, ümumiyyətlə "cheddar" da deyəcəyəm. Və su - Londonda onu kran altından içə bilərsiniz və burada (xüsusilə kolomna) bir qədər sarımsı rəngdir.
- Kolomny, Kolomna yaşayıram, mən çox xoşuma gəlir. Onun kanalları, tarixi və sənaye irsinin simbiozu - gözəldir. Gəzmək üçün ən yaxşı yer.
- "Bertgold-Center", daha əvvəl "Golitsyn" yaradıcılıq məkanları. Qablaşdırıldıqda çox üzüldüm. Tez-tez ərimlə orada gəzirik.
- Sankt-Peterburqdakı "Teremok" bu qədər restoran, ancaq ürəyim yalnız ona məxsusdur. Niyə bilmirəm, amma pancake pərəstiş edirəm.
- Ekateringofpred park. İlin istənilən vaxtında gözəldir.
- Fin ZayUlprich hər yerdə və istənilən vaxt.
Həqiqətən burada yaşadığımı hiss edirəm. Hər gün məni ruhlandırıram və motivasiya edir, İngiltərədə kimi bir şey hiss etmirəm. Orada durğunlaşmaq istəyirəm, ildən-ilə eyni şeyi edirəm, heç nə dəyişmir və məni öldürür. Burada yaşayıram və İngiltərədə - mövcuddur. Bir pandemiyadan sonra buraya qayıdanda, ilk düşüncə Allah haqqında idi, həyatım nəhayət başladı. Bunu çoxdan gözlədim!
Müsahibə ingilis dilində aparıldı, tərcümə nəşr olundu.
"Kağız" müntəzəm olaraq əcnəbilər haqqında hekayələr dərc edir. Peterburq, Rusiyanın hansı Rus dilini öyrətdiyini və niyə tanımadığı bir şəhərə gəldiyini, iş adamlarına, tələbələrə, elm adamlarına və restoranıların peterburq həyatını və fikirlərini danışdıqlarını niyə cəlb edir və nəyi cəlb edir. Bütün mətnlər burada oxuyur.