في مشروع جديد على القناة التلفزيونية TNV، سيتم نشر مقابلة مع العلماء والخبراء المتميزين في أيام الأسبوع.
مرشح الرياضيات والرياضيات، أستاذ مشارك مرات فازيشوفيتش مارات فازيتشوفيتش بطل أصناب مشروع خاص.
في مقابلة مع المراسل، تحدثت TNV، لوفللين عن حبل وتقليد الشعوب في معرفة العديد من اللغات، بشأن التعليم الوطني في بداية القرن العشرين، وكذلك على أخصائيي اللغة التاتارية.
"هناك تعليم في لغة التتار، ولكن باللغة الروسية - أنها لا تختلف في المحتوى"
- وقفت أصول التعليم الوطني في التسعينيات. ما التقدم والنجاحات التي تراها اليوم؟
- نعم، كنت واحدا من الأشخاص الذين شاركوا في التعليم الوطني. ثم عملت مجموعة ضخمة من المعلمين، لن يتمكن هذا العمل الجماعي وشخص واحد من القيام بمثل هذه الوظيفة. والحقيقة هي أننا نستخدم عبارة اللغة الأم، وتستخدم في التعداد، والشعب يستخدمها، لكن لديه معنى مختلف للتفاهم في العالم وفي روسيا. على سبيل المثال، في روسيا في تفسير Tishkov، هذه لغة يمتلكها الشخص. يعتبر العالم لغة أصلية - لغة شعبها.
- هل لديك فرق؟
- فرق كبير! الشخص قد لا يملك لغة أصلية وهذه علامة على الاستيعاب. على سبيل المثال، وفقا لتعداد 2010، فإن التتار 5 ملايين منهم 1 مليون لا يتحدثون اللغة. هذا يعني أن التتار بحلول عام 2010 هو استيعاب 25٪. أعتقد، على نتيجة تعداد هذا العام، سيزيد هذا المؤشر. لذلك، اللغة الأم هي لغة شعبك. بالنسبة للتتار، فإن اللغة الأم الروسية ليست كذلك، حتى لو لم تكن تملك التتارية.
- بمعنى آخر. الهوية واللغة متصلة؟
- متصل جدا! مع مرور الوقت، لا تزال هناك إجادة اللغة تؤدي إلى حقيقة أن الشخص سوف يفقد ثقافة شعبه.
- بعد عدد الأجيال؟
- حوالي 2 أجيال. أود أن أسيء إلى مسألة التعليم الوطني، مما يعني وجود نوع من التعليم المحايد. ولكن، أي تعليم وطني. لذلك، فإن مصطلح التعليم الوطني هو حضانة، يتم تطبيقه فقط في بلدنا. هناك تعليم في لغة التتار، ولكن باللغة الروسية - أنها لا تختلف في المحتوى! نفس القيم العالمية والمعرفة.
- دور التربية الوطنية والكفاءة اللغوية مفاهيم مترابطة؟
- نعم، بالطبع، مباشرة! لأن اللغة غير موروثة. يولد كل شخص دون لغة.
- لكننا نقول أنه لا تزال هناك عوامل من البيئة أو الأسرة أو مدرسة فقط؟
- المدرسة - العامل السائد! الأسرة فقط عندما ينام الشخص. بعد كل شيء، تحدث كل الحياة في رياض الأطفال، في العمل، في المدرسة.
- لكن الكثير من الناس يقولون إن لغة التتار بحاجة إلى الاحتفاظ بها في الأسرة ...
"إذا كان الأمر كذلك، فإن التتار كازان لن تزعج أطفالهم أيضا". بعد كل شيء، عندما وصلوا من قرية لغتهم الأم كانت تتاربا، فإنهم أبلغوا ذلك، لكن أطفالهم قد أبلغوا بالفعل باللغة الروسية.
"دخلت Tatars روسيا بأراضيها، لم تسقط من القمر!"
- كيف حققت التعليم في لغتك الأصلية (التتارية) في التسعينيات؟ ماذا حصلنا الآن؟
- التسعينيات هي سنوات النهضة، الانتعاش. إذا نظرت إلى القصة، فإن التتار قد امتلك دائما نظام تعليمي جيد للغاية. قبل الانضمام إلى روسيا وبعد الانضمام إلى روسيا، تم الحفاظ على هذا النظام. بالطبع، في مكان ما 200 عام، كان تحت الأرض، ولكن منذ عام 1700 تم السماح لها رسميا بفتح المساجد ومعهم مدمجا وتلقى جميع التتار التعليمية.
في عام 1870، تم اعتماد برنامج لتشكيل تشكيل الأجانب في روسيا، تم اعتماده من قبل Tolstoy. لديها قسم كبير منفصل للمرتبات. وبعد الثورة، فإن الخلق على مستوى الدولة التعليم في اللغة التتارية. كانت ثورة أكتوبر العظمى التحرير الوطني في جوهرها. تم إطلاق سراح بعض الشعوب، على سبيل المثال، الفنلنديان، أنشأ القطب دولة منفصلة. بقيت التتار على المصير التاريخي كجزء من روسيا، ولكن بالنسبة لهم كانت هناك شروطا لتطوير التعليم.
- هل الماضي لفترة طويلة؟
- حتى عام 1934. قبل ذلك، لم يكن لدى Tatars تعليما عاما، فقد كان موجودا على حساب الشعب. كان التعليم باللغة الروسية والحرة فقط، وتم تدريب التتار على نفقاتها الخاصة. علاوة على ذلك، في المدارس، تم منع دراسة الرياضيات والكيمياء والبيولوجيا. تشتهر مدرسة "Izh-Bubi" بحقيقة أن هناك في تعليم العناصر في لغة التتار ولهذا تم وضعها في السجن لمدة 10 سنوات.
في عام 1920، تم إنشاء جمهورية تتارستان، ولكن بالفعل في السنة الثامنة عشر، أول مرسوم هو إدخال التعليم المجاني والإلزامي والعملي في اللغة التتارية. كان هناك سجل لجميع الأطفال في سن المدرسة، على جميع المستويات، حتى الجامعة. شاهدت الأرشيف في موسكو، يتم تخزين البيانات هناك لكل مدرسة في جميع مناطق روسيا.
- كيف حدث كل هذا؟
- تم طباعة المعلمين، المعلمين المعدون في أومسك، تومسك، أوفا، أورينبورغ. عملت pedechils، طلاب البرية. في بيت النشر "التنوير" الكتب المنشورة، فقط فرع عمل في قازان. تمدد هذه الكتب المدرسية في جميع أنحاء روسيا. في وزارة التعليم كانت وزارة التربية الوطنية، والتي تسيطر عليها جميعها. لا يوجد تاتارات الشتات في روسيا، لأن روسيا هي مسقط رأس التتار. tatars الذين يعيشون في الولايات المتحدة الأمريكية - الشتات. دخلت Tatars روسيا بأراضيها، فهي لم تسقط من القمر!
في عام 1934، سمح باختيار مجاني لغرفة التعلم التي نتفاخر بها. لكن هذا لا تقدم لجميع أساسيات العلوم التربوية، لأن جميع المعلمين الكبيرين في كامنسكي، Disterweg، قال يوشينسكي إن التعليم يجب أن يكون لغته الأم. وقال انتباه: "يجب أن يمتلك المعلمون لغة التدريس فحسب، بل يجب أن يكونوا ممثلين عن هذا الأشخاص وناقلات الثقافة".
في وقت لاحق، بدأت المدارس مع التتارية بالإغلاق، توقف تدريب المعلمين. لكن الباتكية الخاصة بدأت في عام 1937، قدمت بالفعل امتحان إلزامي باللغة الروسية، وفي لغتهم الأم، تم نقل الكتابة إلى السيريلية. خلال الحرب الوطنية العظمى، أغلقت جميع الجامعات التربوية في مناطق أخرى في الاعتبار عدم وجود أموال وصحف أيضا. وبطبيعة الحال، يتم إغلاق المدارس دون تدريب.
في تتارستان، لمدة 4 سنوات من المعلمين في التتار، لم يتم إعدادها.
- هل تقصد من؟
- الرياضيات، الكيميائيين، علماء الأحياء.
- بمعنى آخر. هل هؤلاء الذين يجب أن يعلمون اللغة؟
- نعم! لأنني اتصلت بهذا الفأس، ولجعل منتجا - تحتاج إلى سيد. في Tatarstan، كانت هناك سياسة أخرى، أعلنت لغة تاتارية أكثر عمقا، وتم اعتماد برنامج لإدخال لغة التتار إلى الحياة. الآن لدينا لغة التتار غير مطبقة في الحياة. ولكن في اللغة التتارية، يمكنك تنفيذ التعليم العالي والإنتاج. يتم تضمين لغة التتارية في عدد اللغات الأوروبية بمساعدة Finns. على سبيل المثال، قدمت عرضا تقديميا في أحد المؤتمرات في موسكو حول تجربة المدارس مع لغة التدريب التتارية، قلت أن جميع المواد تدرس في التتارية. من القاعة سألت السؤال: "كيف؟ هل تعلم الرياضيات في اللغة التتارية؟ وأين تأخذ الشروط؟ "، وأنا أقول هناك أين أنت، هل هي الرياضيات، الجيوب الأنفية جيب التمام هي الكلمات الروسية غير المرئية؟! بالطبع لا! كنت قادرا على إقناعهم.
- لماذا يخشى الوالدان إذن إعطاء أطفالهم لصالة الألعاب الرياضية الوطنية؟
- لأن هناك دعاية! التعابات لا تعرف علماءهم. ترتبط التتار مع من؟ مع الراقصين والمطربين في الحالات القصوى من قبل الصحفيين والكتاب. ولدينا الكثير من العلماء ليس فقط في التتارستان، ولكن أيضا في جميع أنحاء العالم! على سبيل المثال، راشد سوناييف، وهو قلق للغاية من عدم وجود لغة تارية في جامعة كازان، وأحلامها، تتحدث عنها في كل مؤتمر.
- ولكن لدينا معهد التتارية، ترجمة ...
- أنت مخطئ، في اللغة التتارية. على Mehmate، Fizmate، لا يوجد Biofaq، ولكن هناك متخصصون في هذه المناطق!
- ربما هذا هو الجيل الأخير؟
- لا! في التسعينيات، لا تجلس في عبثا، أصدرنا الكثير من الطلاب الذين يمتلكون لغة التتارية.
- ربما يستحق بناء جامعة وطنية؟
- الجامعة تنطوي على أن تكون البوليكلينغ، بما في ذلك التتارية. عدم وجود جميع جامعاتنا الروسية - لا توجد لغتان إنجليزية قوية. على سبيل المثال، تعلمت اللغة الإنجليزية في كلية الدراسات العليا، لأن عالم يجب أن يكون في طليعة العلم يجب أن يمتلك اللغة الإنجليزية. العلم العالمي! نحن نعيش في روسيا وينبغي أن نعرف الروسية، ولكن أيضا لمعرفة اللغة الأم، فإنه لا يضر، لكنه سيثري كل شخص. الآن في العالم، فإن اتجاه تعدد اللغات والشركات يشجع على ملكية الأشخاص المهيمنين لغات الأقلية. هذا المجتمع هو تقسيم، ennobles وتوسيع المعرفة.
- التعليم البولينجليزي هو ممارسة عالمية؟
- نعم! واللغة الأم هي الكفاءة التعليمية الرئيسية. أولئك. الشخص الذي لا يتحدث لغته الأم لا يعتبر شخصا متعلما.
آرثر إسلاموفوف: "إذا كنت تأخذ الموسيقى التتارية الحديثة، فإنها تشعر وكأنها عالقة قليلا في التسعينيات" - فيديو
Tabris Yarullin: "المكتبة الوطنية هي إقليم ليس فقط من أجل القهوة والصورة في Instagram، إنها أراضي المعاني" - فيديو
Rimma Bikmukhametova: "بدلا من إنتاج الكتب المرجانية التاتي والكتب الدهنية، من الأفضل إزالة فيلم رائع" - فيديو
Ilgiz Shakhrasievieي: "يحتاج الأطفال إلى شرح أن هذه هي لغتك التتارية الأصلية، ووضع الحبوب، وسيتم تنبت" - فيديو