عندما تعيش بعيدا عن الوطن التاريخي، كل ما يتعلق بالاتحاد روسيا، والاتحاد، ولمسات، خاصة إذا كان هناك أشخاص يعيشون لديهم بعض الموقف تجاه روسيا.
المخضرم كورفيوف
منذ أكثر من عامين، قابلت مخضرم من قوافل الأنجلو الأمريكية في مرمانسك. الرفيق مرتفع جدا ومتواضع جدا. أحضرني لإظهار ميدالية الذكرى السنوية البالغة 50 عاما من النصر وثيقة متميزة، وقعها ب. يلتسين. جاءت الميدالية من السفارة في واشنطن مع تأخير كبير، لكن من الضروري أن نرى كيف لمسه يعززه، سعيدا.في الآونة الأخيرة، في الصيف، أعلن مع شركة جديدة. تم نشر جهود إحدى المدارس الثانوية في مرمانسك من قبل ألبوم ملون باللغة الروسية مع ذكريات قدامى المحاربين في القافلة الأمريكية بالفعل في الذكرى الخامسة والخمسين للنصر. طلب مني ريتشارد إجراء ترجمة إلى ذكريات إنجليزية من المخضرم واحد (وليس كذلك).
نقل مرة أخرى الابن، وأعدت عن الشاشة وأعطى المديرين في حالة ريتشارد يأتي بدون لي. عندما جاء، فقد تم فقد الترجمة، أخذت العنوان البريدي للمحاربين المخضرم، مرة أخرى إعادة كتابة من الشاشة تقريبا 2 صفحات وأرسلت عن طريق البريد. الذكريات مضحكة جدا: عندما اكتسب الرجل الشاب سنا للوصول إلى الأسطول، كما التقيا لهم في مرمانسك.
الهواة الراديو
على ساحة الخزان، يعمل صامت ورمادي وكبار السن. بمجرد أن أعطاني من الأوراق النقدية الأوكرانية في 10 هريفنيا. وقدم منذ فترة طويلة بطاقة بريدية من 50 عاما من الاتحاد (1922 - 1972) مع علامة الدعوة على مراسله ... Konotop يدعى أوليج من عام 1974. تيم، كما كان، يرشد رادار مركزي، اللاكوني هو سمة منهم.
أكتب هذه الادهات من فكرة أن الموقف غير الرسمي للأميركيين إلى الروس جيدة جدا إذا تم رفعهم إلى مستويات أعلى من التواصل؟ لقد لاحظت أن الأمريكيين إيجابيين للغاية بشأن الدول الأخرى. يبدو أنهم يفكرون مثل هذا: "نعم، هو صيني، يعمل بشكل جيد. حسنا، دعها تعمل ". أيضا للآخرين، بما في ذلك المكسيكيون.
منشأة مع منطقة بولتافا
كما قبل عامين في السوق كان هناك اثنين من الأوكرانيين للنمو الثانوي والعمر. توقفوا في مكان ما بالقرب من وجاءوا لإرسال ترجمة عن غرب الاتحاد. اتصلت بي مثل مترجم. بطريقة ما، كما سلمتها، ما يقولون باللغة الروسية ولماذا جاء. أرسلوا المال واليسار.بعد بعض الوقت، أسمي المساعدة. اتضح أن نسهم المستندات وعليهم الاتصال بهم، بحيث يأخذون جوازات السفر، كما قيل لي. تحولت "جواز السفر" ليكون "شهادة القيادة ... جرار". وصلوا بالسيارة، وتعلموا شيئا منهم.
في منطقة بولتافا لديهم كل شيء بالترتيب: المنزل، الأسرة. لكن الرياح تتجول دعاهم لمحاولة السعادة في الولايات المتحدة. في نيويورك، عملوا في اللواء الروسي من البنائين وقرروا الذهاب إلى الجنوب. لكنهم لم يعجبهم، لا توجد ألوية روسية، وعودوا.
كنت سعيدا بإخواني دمي بأنهم كانوا مع مثل هذا "جواز سفر" في أمريكا. ربما لديهم مستندات أكثر خطورة، ولكن بالنسبة إلى اتحاد الغرب اختاروا شهادة. عندما أخبرت المديرين أن لديهم "جوازات سفر"، ضحكت مثلي تماما.
لحظة triumpa
بطريقة ما في الآونة الأخيرة، يوم الاثنين في الصباح، عندما بيع "البطيء"، فإن مصلحة مألوفة بالفعل كمدير للقاعة تعليماتي لتنظيف البريد الإلكتروني الذي تم عرضه إلى حد ما. المحاكم المعوقين. الرعي المقترح لم يزيل آثار اللمس للأحذية. ولكن "كان لدي خطوة في احتياجي" - الرمال، الطين الأحمر من شريحة على موقف سيارات الظهر. قمت بتنظيف علب القشرة الرمادية للنقاء البكر. هذا أعجب.
دعا الميدان إلى إلقاء نظرة على تأثير أمين الصندوق واحد والعميد، أيضا، امرأة. اصطفوا على التوالي قبل المحكمة، ودعتني الميدان إلى تكريم. التقوا بي بتصفيق كفائز في المنافسة أو الحائز عليهم. كان مضحكا جدا، وحاولت ترجمة المحادثة إلى أخرى.
"انت لن تصدق!"
... لكنني أضاءت فوق التلفزيون المحلي! في بداية المهنة (لمدة 3 سنوات تقريبا)، هرع الرئيس (رئيسه) لإظهار لي على التلفزيون. لم أستطع رفض رئيسه. حذر من أنني أتذكر من أتصور. لا مشكلة.
من خلال دعوته في الوقت المحدد، كان المراسل الرصاص الإخباري الشهير، ومشغل مساعد. في البداية، قال الشيف عدة كلمات جيدة عني، كما يقولون، لا يعرفون اللغة، ولكن يحاول، يبتسم جيدا وكل ذلك. ثم اختاروا أول عملاء، رجل عجوز وامرأة عجوز من مكتب التذاكر، وذهب إلى المستوي.
كان المشغل خمسة متمنيا من قبل الحمار، وحافظ المساعد على الميكروفون، وكانت في ضربة مثل Ostap بندر. "في اللغة الإنجليزية النقية" قلت أنني أحب عندما يأتي المشترون إلى المتجر مع الأطفال، وأنا أحب الأطفال، ولكن يمكن فهمه على النحو التالي: "أحب أن يأتي المشترون إلى المتجر لشراء الأطفال". خلال هذه "عدم الدقة" كان يلعب بشكل خاص من قبل ابننا.
Connoisseurs يمكن حساب هذه اللعبة مع C وشراء. لكن كل شيء يكلف. سقطت القضية، كما أقول للمراسل، وهو مراسل أمريكي حقيقي، كما أتصورهم.
تجاوز التأثير التوقعات، حسب السنة ونصف أصبحت نجمة تلفزيون. لم أكن أتوقع أن تبدو القناة الكثير من الناس: لقد رحب بي، واعتمادها وتشجيعها. الحمد لله، أصبح الآن سهلا، نادرا ما تذكرني بأنهم رأوا على التلفزيون.
أعتذر عن الإحداثية الشخصية، ولكن بالنسبة ل "نثر الحياة" أكثر مما لن تضحي ...
المؤلف - سيرجي ديميتريف
المصدر - springzhizni.ru.