بالنسبة للأطفال ما بعد السوفيت، "Tom and Jerry" هي ظاهرة خاصة، وهي نافذة في عالم الرسوم المتحركة الأجنبية. لقد كانت مروحة خالصة، وأحيانا قاسية للغاية، ولكن دائما مشرقة ومضحكة، دون الإلزامي دائما في الرسوم المتحركة المحلية للأخلاق. بالأمس، تم إحضار مخرج مخرج إلى دور السينما حول مغامرات القط والفأر. أول في تاريخ محاولة توم وجيري، كما هو متوقع، تحولت إلى غامضة.
ظاهرة "توم وجيري"
تعد السلسلة الأولى الآن السلسلة المتحركة الأسطورية منذ أكثر من 80 عاما. تم عرض حلقة تجريبية تسمى "Cat receives pink" في مارس 1940. خلقت صور الفأر ذات طابع مثير للاشمئزاز وقطط القطة الرسوم المتحركة الأمريكية وليام هانا وجوزيف باربر. بدأت هذه الأسماء في وحدة تغذية كل من في التسعينيات في التسعينيات فيلم أطفالها من أشرطة "القناة الثامنة" أو أشرطة الفيديو بسجلات Toma و Jerry.
ميزة السلسلة هي أنه بعد مرور الوقت، كان من الممكن مراجعة الحلقات بهدوء - لم يفسد الانطباعات. نعم، والترجمة ليست هناك حاجة على الإطلاق: النسخ المتماثلة في تومي وجيري التقى نادرا جدا.
في كل وقت، تمت إزالة أكثر من 160 من الحلقات الكرتونية الكلاسيكية "الكلاسيكية، بالإضافة إلى مجموعات تلفزيونية أقل نجاحا إلى حد ما، وخاصة في التسعينيات و 2000s. تعرف السلسلة أوقات مختلفة. أول 20 سنة هي الجنون الأكثر تهورا، والتي أحبها "توم وجيري". في أوائل الستينيات من القرن العشرين، تم توجيه سلسلة من أجل المدخرات الجديدة إلى رسم Czechoslovaks - هذه الحلقات تعتبر الأسوأ في تاريخ الامتياز بسبب الرسوم المتحركة "الشريط" في المقام الأول.
ثم عاد المجد إلى "توم وجيري" في شكل مقطوع، وفي الفضاء ما بعد السوفيتي، جاءت أيضا على الإطلاق في التسعينيات. تم منح سبع حلقات الأوسكار. ولكن كل هذا كان فقط في الأوقات المبكرة الذهبية. بغض النظر عن مقدار المبلغ الذي أراده المؤلفون، ولكن مع مرور الوقت، فقدت "توم وجيري" في الأهمية، وفي الجودة.
اليوم من المستحيل تقديم مثل هذه الرسوم على الإطلاق. سيضطر وليام وجوزف إلى مواجهة مليارات المطالبات من جميع أنواع الأقليات ومعظمها. الآن في هوليوود، أولئك الأسطورية الأولى "توم وجيري" خجولة. عملت العديد من الحلقات الرقابة، وبالتالي فإن الكواليس التي يتم فيها إثبات التدخين، عشيقة توم والأمراض الأمريكية الأفارقة، سمحت بسكين. في أحسن الأحوال، سيحذر Wüpi Goldberg المشاهد الذي لا يرتبط به الكلاسيكية بأنه يبدو هجويا للغاية ورسومات خاطئة.
"تريبسي، جميلة!"
ليس من الرائع أنه في أقصى قدر من التسامح 2000s، وفي التسعينيات من تلك السلسلة، التي عرفناها، لم يكن هناك أي أثر على اليسار. أصبحت SHORN SPORESS حيث أن Mimmishnye، وتفاقم الرسوم المتحركة، وأصبحت المؤامرات غبية تماما دون الأصالة.
إرجاع شعبية الامتياز حاول استخدام رسوم كاريكاتورية كاملة الطول. أول واحد ظهر في أوائل التسعينيات، ومن 2002 إلى السلسلة اتضح كل عام تقريبا.
للأسف، ولكن هنا القط المؤسفة والماوس كان ينتظر الفشل. يكفي أن نقول أن أكثر أمثلة ناجحة مثل سلسلة تسمى "تريبسي، ميستي!" فقط حوالي 6.5 نقطة من 10 وردت على IMDB. الرسوم كانت متواضعة، وضيق الجمهور، وكان المشجعون مدللون وعادوا إلى المنزل لمراجعة الكلاسيكيات.
الخريف الماضي وارنر بروس أعلن محاولة أخرى لإحياء سلسلة عظيمة مرة واحدة. اختارت هذه المرة تنسيقا للرسوم المتحركة جنبا إلى جنب مع لعبة الجهات الفاعلة الحية. المثال الأكثر شهرة للتقليد هو "الذي استبدال أرنب روجر"، وهو أقل شهرة - "مربى الفضاء". حسنا، على الرغم من أن توم وجيري وغيرها من الحيوانات قرر عدم الترجمة إلى السائبة ثلاثية الأبعاد. ومع ذلك، من دون هذا، لا يمكن أن تسمى النتيجة النهائية النجاح. على الرغم من أن من يدري، فجأة كان الناس خائفون من خلال حبوب منع الحمل إلى جلسات؟
"ليس هؤلاء القطة والماوس
توم وجيري تأتي من حيث إلى نيويورك الحديثة الضخمة. جعل الماوس حياة جديدة في وقت واحد، واستقر بطريقة غير قانونية في فندق شيك فئة الخمس نجوم. كان الأمر أسوأ مرة أخرى من الجميع: يتجول القط على الطوق ويقاتل من أجل القمامة مع القطط الشارع.
في الوقت نفسه، عرضنا كايل. تبين الفتاة عن طريق الخطأ أن تكون نفس الفندق بجزارة. من خلال خداع الإدارة، يتم ترتيبها في الفندق مباشرة عشية الحدث الفخم والأهمية للغاية - زواج شخصين مهمين للغاية. يجب تتبع كايل بحيث يدرك كل شيء بدون عاهرة وزادورينكا، لكن الماوس، كالعادة، هو جاهز لإفساد أي خطط.
لم يعمل المؤلفون الشيء الرئيسي - للجمع بين الجهات الفاعلة الحية والاحتفال الحقيقي مع الأحرف المسجوبة. النقطة ليست حتى في التنفيذ الفني، وهو هنا على المستوى، وليس بعيدا عن نفسه "الذي استبدل أرنب روجر". العالم الحقيقي والعالم هنا موجودة بشكل منفصل عن بعضها البعض. قم بإزالة من الحيوانات المتحركة السينمائية - لا يلاحظ أحد الخسارة، وسيتلقى المشاهد كوميديا المارة المعتادة. على العكس من ذلك، اترك فقط توم وجيري - إليك سلسلة الامتياز المركزة القياسية من 2000s.
نتيجة لذلك، يشبه "توم وجيري" نتيجة معبر عنيف من نوعين مختلفين تماما. إن تاريخ المواجهة بين الفأر والقطة مدرج بطريقة أو بأخرى في إقرار كوميديا من أحكام الفتاة التي لم تكن في مكانها. نقسمهم - ولن تفقد أي شيء (كما لا تكتسب).
نظرا لأن التوقيت محدودا، حتى نمط خياطة أكثر أو أقل من هذا القنص لا يمكن أن يخرج. على الرغم من أنه يتم عرض الإمكانات، إلا أنه لا يتم تنفيذه بنسبة 3٪. لذلك، هناك العديد من الشخصيات مع الودائع، حيث يمكنك بناء كوميديا المتوسط. هذا هو الشيف الهستيري، ونزهة غريبة، ومدير الفندق. لكن لا، صورهم تدل على السكتات الدماغية فقط، وبعد ذلك ينسون.
إنه عار لسوق Chloe Grace. بعد الدور الساحر في الكوميديا "المواصفة"، يبدو أن الفتاة كانت تنتظر مهنة ممثلة بالنيابة. لقد نشأت إلى فتاة جميلة، لكنها كارثية مع أدوارها. على مدى السنوات العشر الماضية، لم يتم تصوير MOZZ على مقدار فيلم يستحق. للأسف، لم يصبح مثل هذا الفيلم و "توم وجيري". من الصعب القول، والحالة في الافتقار إلى الصفات التمثيلية (ولكن أين ذهبوا بعد "المواصفات"؟) أو عدم القدرة على اختيار دور جيد، ولكن لا يوجد شيء للعب هنا.
بالطبع، يمكنك تبرير "توم وجيري" من قبل التركيز على جمهور الأطفال. حسنا، إذا كنت تفكر في الأطفال كمفتوين متواضعين يمكنهم صنع أي قمامة، ثم تتم إزالة الصورة حقا غير عبثا. صحيح، ثم هناك الكثير من المحادثات التي تتعب الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، لا شيء اليوم لا شيء يزعجهم لرؤية الرسوم الأصلية - على قيد الحياة وأكثر احترافا.
4 نادرا ما يتم الحصول على تقييم محاولات المؤلف لترجمة الكلاسيكيات على القضبان الحديثة بنجاح. يكفي النظر في أمثلة استوديو ديزني مستقل أكثر ماليا لفهم مدى صعوبة استبدال الرسوم الكاريكاتورية الأسطورية بطريقة جديدة. وارنر بروس أزلت METICRENENED، والتي لا يمكن تحويلها إلا من قبل الأطفال الصغار فقط بطبيعتها.
أنظر أيضا:
قناتنا في برقية. نضم الان!
هل هناك شيء لنخبره؟ اكتب إلى برقية الروبوت لدينا. إنه مجهول وسريع
إعادة طبع النص والصور onliner دون حل المحررين محظور. [email protected].