في عام 2020، فإن رواية الكاتب والصحفي الأمريكي آنا نورز محظور ("الخارج عن القانون") حول ابنة القابلة، والتي تضطر في نهاية القرن التاسع عشر إلى الفرار إلى أطيف الغرب ونحاول إثبات أن الجميع ذلك النساء اللطفاء ليس الساحرة.
في المقال لإصدار الوصي، أخبر الكاتب عن كيفية تغير تصورها لموضوع الطفل بعد أن أصبحت هي والدتها. ننشر ترجمة هذا النص.
كان ولادة طفل في القرن التاسع عشر أعمالا محفوفة بالمخاطر إلى حد ما. انخفضت العديد من النساء مع حمى بعد الولادة - عدوى الرحم، مما قد يؤدي إلى تعفن الدم والموت. يمكن للآخرين أن يعانون بشكل كبير من نزيف وفير أثناء الولادة، والذي ادعى أيضا حياة دوران الميلاد.
كان على البعض اختبار Eclampsia - حالة الزيادة الحادة في ضغط الدم قد تؤدي إلى تشنجات الجنين. في عام 1900، توفيت ستة تسعة نساء من ستة أو تسعة نساء (وهذا أكثر من 30 مرة أكثر من الوقت) من ألف عام من الولادة أثناء الولادة أو بعد إكمالها مباشرة.
لقد تعلمت كل هذه الحقائق عندما بدأت في جمع المواد لروايتي "القانون" (المحظور) - في ذلك، أخبرت قصة ابنة القابلة، التي فرت في عام 1894 من الغرب الأمريكي. كنت بحاجة إلى معرفة كيفية ترتيب التوليد وأمراض النساء في ذلك الوقت.
في البداية قرأت عن تاريخ القسم القيصرية - العمليات، التي أدت إلى 1880s في أوروبا أدت إلى نتيجة قاتلة، رغم أنهم بدأوا في القيام بذلك في القرن الثاني من حقبةنا.
لقد تعلمت كيف تم افتتاح وجود البيض في 1670s، وجادل الدكتور رنر دي الرسم البياني بشأنهم (الذين أظهروا وجودهم، وفتح الأرانب بعد فترة وجيزة من التزاوج) ومنافسه يانغ سوامارت (الذي كان يحب السفر مع الرحم البشري و آخر "كائنات التشريح التناسلي").
درست تكوين الخالييات الأولى للأطفال، والتي في أوروبا في القرن السادس عشر - في القرن السابع عشر غالبا ما كانت تتألف من الخبز المنقوع للخبز، وأطفل الأطفال ذوي الاحتياطي الفيدرالي من الراحة الخاصة (التي، لسوء الحظ، كان من الصعب غسلها، وبالتالي العديد من البكتيريا المتراكمة هناك).
معظم هذه المعلومات كانت رائعة بالنسبة لي. من بعض الحقائق، بالطبع، إعادة تصميمها، ولكن بشكل عام لا أستطيع أن أقول إن هناك شيئا ما كان له تأثير عاطفي قوي عليه. امتلاك كل هذه المواد، بدأت في كتابة قصة عن الولادة المتعددة الأيام، بضع الولادة الدامية، وفاة Guefings، وعلى الرغم من أنني حاولت أن أكتب مع التعاطف تجاه النساء الذين أجبروا على البقاء على قيد الحياة كل هذا، فإن هذه العملية لم تزعزع استقرارها لي، واصلت النوم عادة. كتبت عن تجربتهم بنفس الطريقة التي يكتب بها الكتاب عن تجربة أشخاص آخرين لم يكن لديهم البقاء على قيد الحياة أنفسهم: وضع النص، ولكن لا تحدد أنفسهم مع الشخصيات.
ثم كان لدي طفل.
كنا محظوظين في الابن - سواء في معايير القرن التاسع عشر، وفقا للمعايير الحديثة. مستوى وفيات الأمهات ووفيات الولادة، على الرغم من انخفض منذ عام 1900، لكن هذه المآسي تحدث اليوم. والكثير من المبارز ما زالوا مجبرين على اجتياز الإجراء المؤلم لضعف أو مواجهة مضاعفات ما بعد الولادة الأخرى، لاسترداد بعد ذلك سيتعين عليهم قضاء أشهر أو سنوات.
كنت محظوظا - حملتي الحمل والولادة حساسة، ومثل، مثل امرأة بيضاء، لم يكن لدي من مواجهة العنصرية المؤسسية، بسبب أن معدل وفيات المرأة الأمريكية الأفارقة خلال الولادة لا يزال مرتفعا للغاية. على الرغم من أن لدي بعض الأسئلة حول ما يتوقعه المجتمع من النساء بعد الولادة (ماذا؟ حتى يتم إرجاعها بسرعة إلى الدولة "الطبيعية" في أقرب وقت ممكن!) بشكل عام، لم يصبح ولادة الطفل حدثا مؤددا بالنسبة لي.
لكن لم أعد أستطيع أن ألقي نظرة على كتابي كما كان من قبل.
انتهيت تقريبا من النسخة الأولى عندما ولد ابني. لبقية الفصل اضطررت لقضاء عدة أشهر. ثم جاء وقت التحرير.
استطعت مع صعوبة كبيرة في إعادة قراءة المقطع، الذي يستعد فيه أم البطلة، القابلة الشهيرة المحلية، التي تستعد لولاديه الخاص، تذكر مريضه الأخير الذي مات خلال المعارك. كان من الصعب قراءة ذكر الرضع الذي توفي بعد فترة وجيزة من الولادة.
طوال فترة الحمل وحتى المرحلة المبكرة، ظلت هدوءا بشكل دائري - على ما يبدو، بعض الهرمونات قمع قلقي الذي عشت فيه عقود. ولكن بمجرد ولادة ابني، أدركت بشدة أنه خلال الولادة لا يمكن أن يذهب إلى الخطأ.
أصبحت حقائق الدواء في القرن التاسع عشر، والتي بدت ذات يوم حقائق جافة، فجأة لا تطال تماما عن التفاهم.
يمكننا أن نقول، أنا سعيد لأنني انتهيت من الكتاب قبل أن يظهر طفلي. إذا اضطررت إلى الكتابة عن عمل القابلة بعد ولادة الابن، فقد يكون لدي أي إغراء لتزيين خطر ذلك الوقت. بغض النظر عن مدى صعوبة إعادة قراءة هذه الصفحات مرة أخرى، ما زلت لم أقطعها.
لقد تغيرت My WorldView الكثير منذ أن كتبت مشروع نسخة من الرواية. الآن أنا أكثر غاضبا جدا. أنا أشر على مدى حدوث هاجس الناس عن أهمية استمرار الجنس وكيف يقلل من النساء إلى مهام الإنجاب. إذا نظر الأطفال الأطباء عدة مرات بعد الولادة، فإن النساء بعد الولادة هي المرة الأولى التي تذهب إليها الطبيب مرة أخرى ستة أسابيع! على الرغم من أنهم في هذا الوقت ربما شهدوا الحدث الأكثر صدمة لحياتهم.
هذا الهوس العام بقدرة الإناث على إعادة إنتاج النساء الصلبة وغير المثمرة، والنساء الذين قرروا عدم ولادة الأطفال في أسباب أيديولوجية.
لسنوات عديدة قد غطت مواضيع مرتبطة بالصحة الإنجابية كصحفي، لذلك أعرف أن هذه الصور النمطية هذه لا أولا. لكنني شعرت بهم على نفسي عندما أصبح حملتي واضحة للآخرين - كانت شخصيتي أسوأ، لكن كل الاهتمام جذب إلى الجنين.
لكن الأمومة جعلتني ليس عنيفة فقط. الآن أفهم كيف ينبغي أن يشار المجتمع في الفكرة إلى أولئك الذين يرغبون في الحصول على أطفال. في واحدة من أجزاء كتابي، كتب بعد ولادة الابن، وأنا أصف المركز الذي يأتي فيه الحامل والنساء الذين يرغبون في إجراء الإجهاض، وتلك النساء اللائي لا يستطيعن فهم سبب الحمل. هذا مكان مشرق ونظيف. هناك وسائد للولادة. هنا كل امرأة لديها مساحة للمشي أثناء المعارك.
لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن الأشخاص الذين يتحدثون مع النساء والذين لديهم مسألة لهم، وليس فقط قبل أطفالهم.
بدأت العمل على رواية مع فهم فكري لما هو الولادة. والانتهاء - مع فهم سهل الاستخدام. بدأت أكتب هذا الكتاب لأنني أردت معرفة الخصوبة والخصم، وكيف ينشأ الضغط الإنجابي على النساء. وفي النهاية أردت أن أتخيل ما ينبغي أن يكون هذا العالم - أو مساحة واحدة على الأقل - حيث يمر الأشخاص الذين يمرون في الحمل والولادة والصعوبات الإنجابية - هذه الرعاية التي يستحقونها.
لا تزال تقرأ حول الموضوع
