“桌布,桌布远路钢”...古老表达的历史“桌布!”这句话在俄罗斯意味着什么?

Anonim
“桌布,桌布远路钢”...古老表达的历史“桌布!”这句话在俄罗斯意味着什么? 3605_1
“桌布,桌布远路钢”...古老表达的历史“桌布!”这句话在俄罗斯意味着什么?

“桌布,延长旅程的桌布,直接休息到天空中......” - 每个人都记得这首美妙的歌曲V. Shainsky E. Uspensky来自卡通“Shapoklyak”。我们理解为什么俄罗斯文化的道路与桌布相关联。

在冲突期间,我们可以说:“TableCloth Road!”。喜欢,清理,没有人抱着你!但是,这表达的消极阴影已经有关已故的十九世纪,最有可能与另一个语言学者“那里和道路”一样。

“我知道,当他们说:”桌布“的意思是:”清理所有地狱......“的时候,我知道:”清洁所有的地狱“

在俄罗斯的时代,表达“桌布!”渴望快乐的方式

桌布不仅是家居装饰的重要细节,以及俄罗斯人的文化代码的所谓组成部分。

在俄罗斯,桌布被认为是一个神圣的物品。即使是一个简单的糟糕桌布应该是每个家庭,必然清洁,Whlen。以前,信仰存在,如果一个人用桌布流动双手,他将遭受他的一生。还有人认为,桌布具有魔法性质,免受不洁强度的影响的膳食期间。

相反,这条路被认为是一个不洁净的力量醒来的危险之处。因此,他们讲了一个“桌布路!”,好像这些话就是一种潜在的危险方式驾驶保护桌布,使旅行者能够安全地到达目的地。

这条道路被视为古代的方式,作为未知的方式,从“他”到“外星人”。这是在人们的命运达到顶峰的方式。根据斯拉夫的信念,不可能建造一所公路的房子,旅行者在路附近睡觉危险。是的,着名的信仰“坐在赛道上”也与奴隶的信仰有关。

请注意,大多数民间童话的英雄的命运与宽阔的道路相关联,长满了森林,领域或山脉的小径。

“这家伙在很大程度上出来,痛苦地哭了......” - A. N. Afanasyev。

随着M. M. Bakhtin写道,“文学中的道路的计时的价值是巨大的,在没有任何动机的情况下没有任何变化的难以做到的难以做到的。”

在XIX世纪在俄罗斯文学中,这条路的形象成为俄罗斯的象征!

我们在文学评论家G. D.Gacheva阅读:“俄罗斯是在圣彼得堡和俄罗斯,城市和道路之间进行的无穷无尽的对话。阅读“城市”相反 - 将出来“道路”:它们是抗脂肪。彼得斯堡是一个“地方”,而且Rus是路径。“

在童话故事中,道路将一个角色引导到一个干净的领域,在密集的森林里,到群岛巴巴yaga或相反,有助于回家。魔法缠结在混乱的森林道路上导致英雄到帝国。

因此,俄罗斯曾经是一项习惯于这一天的语言学“桌布道路”并不令人惊讶。

来源:

- Birich A.K.,Mokienko V.M.,Stepanova L.I.俄语词典的词典。历史词源参考书。

- 俄罗斯语言的Telia E. N.伟大的福利学院词典。 - m .: Ast-Fround。 2006年。

- Neela E. M. M. Magic-Fapulous的科学小说根。出版社LSU,1986年。

阅读更多